中研院防疫成果豐碩 綠委盼更名“去中國”

撰寫：譚英瑛

中央研究院3月8日表示，該院已成功合成能辨識新型冠狀病毒的單株抗體群，未來將與數家廠商談合作量產，將可比照流感快篩，在15至20分鐘內完成篩檢，能大幅提高采檢量能，此舉形同又在台灣的抗疫成就上增添一筆。但民進黨立委范雲於當地時間3月9日指出，有鑑於中央研究院外文名“Academia Sinica”具“中國科學院”的含義，故希望中研院能展開更名“院內民主討論”，讓該院的科學研究能夠讓全世界都知道是來自於台灣，而非中國大陸。

立法院教育及文化委員會於3月9日邀請中研院院長廖俊智報告該院業務概況，並備質詢。范雲認為，中央研究院外文名“Academia Sinica”，“Academia”具有學院之意，“Sinica”在拉丁文中卻是指“中國”， 過去她曾代表中研院參加國際學術活動，會上卻遇到非常多國際學者詢問她，既然是來自於台灣的學者，那中研院的名稱為何不是“Academia Taiwanica”？

范雲覺得，即便中研院自1928年在中國大陸創立之際就將其外文名設定為“Academia Sinica”，但從1928年到今日也將近百年，基於該院很多研究領域都以“本土化” ，再加上中研院臉書發文也多半強調自己的研究成果是來自於台灣，而她認為“如果我們的（外文）名稱就對的話，（中研院）就不用強調是來自台灣研究”，故呼籲中研院應針對更改外文名的利弊開啟“院內民主討論”。

針對范雲的中研院更名提議，廖俊智則說，展開院內討論可以，不過由於中研院的對外名稱涉及到“國家定位問題”，而“國家政策不是中研院（能）單方面改變”，因此涉及到更名恐要與政府政策作配合。