【新片發佈】米耶翻譯校對小測驗// Lit小學堂
閱讀時間約 1 分鐘
本次在影片中，列出了些米耶在校稿的過程中實際遇到的單詞。要不要先來測試看看以下的題目，看看自己的日文功力有沒有退步，又或是需要進補一下呢？
單詞意義答題二選一，來試試看吧！
1、脳筋
- A 有體力卻腦袋空空的人
- B 掌管身體動作的腦神經
2、推し
- A 客滿車廂推擠別人
- B 最喜愛、最支持的對象
3、自腹を切る
- A 就是切腹
- B 用自己的錢、自費（付可以不需要自己出的費用）
4、昼行灯
- A 糊塗、沒用的人
- B 下午點的燈
5、漢字を開く
- A 打開書本閱讀的意思
- B 將漢字改成平假名的意思
以上題目覺得很難，還是很簡單呢？想知道正確答案，可點擊下方影片，看看自己拿了幾分吧！
若覺得這類題目有趣，可訂閱我們的YouTube頻道，看更多關於日文相關資訊及翻譯技巧；米耶翻譯的Facebook、Instagram平時也會更新單詞意義，或是翻譯資訊小分享，也歡迎各位來追蹤喔！
✿完整商務日文翻譯技巧都在>>〖米耶線上翻譯課程〗 https://hahow.in/cr/mietranslation
為什麼會看到廣告
18會員
14Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
報告來源：Global Research
由 57 位頂尖科學家、醫生和政策專家組成的小組發布了一份報告，呼籲質疑當前 COVID-19 疫苗的安全性和有效性，並且呼籲現在立即終止所有疫苗計劃。
我們敦促您閱讀並分享這個確鑿的報告。
線上表單連結:https://forms.gle/jYMpQZ158AGeAjDB6
主打真實的日本扭蛋販賣店的KENEPHANT，創業的過程並不完全是順遂的，但社長仍用他的堅持與開拓新的道路完成他的事業，喜歡收集扭蛋的人不妨可以看看平常轉的扭蛋是不是出自這家的喔。
▼原文連結 : https://reurl.cc/avXGo7
▼日文原文 : 西川正志 ▼內文圖片攝影：安江実
OMGGGGGG！！！！電腦壞了、電話壞了、電視壞了，沒有電子產品的一天，這種電影中才會出現的劇情怎麼會出現在我身上啊？！實在是太不科學了，那麼要怎麼辦啊，打了電話叫師傅來修理，他又說明天才有空，今天還是出新書的大日子，編輯又要找我，又要拍一段Youtube影片作宣傳...
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
報告來源：Global Research
由 57 位頂尖科學家、醫生和政策專家組成的小組發布了一份報告，呼籲質疑當前 COVID-19 疫苗的安全性和有效性，並且呼籲現在立即終止所有疫苗計劃。
我們敦促您閱讀並分享這個確鑿的報告。
線上表單連結:https://forms.gle/jYMpQZ158AGeAjDB6
主打真實的日本扭蛋販賣店的KENEPHANT，創業的過程並不完全是順遂的，但社長仍用他的堅持與開拓新的道路完成他的事業，喜歡收集扭蛋的人不妨可以看看平常轉的扭蛋是不是出自這家的喔。
▼原文連結 : https://reurl.cc/avXGo7
▼日文原文 : 西川正志 ▼內文圖片攝影：安江実
OMGGGGGG！！！！電腦壞了、電話壞了、電視壞了，沒有電子產品的一天，這種電影中才會出現的劇情怎麼會出現在我身上啊？！實在是太不科學了，那麼要怎麼辦啊，打了電話叫師傅來修理，他又說明天才有空，今天還是出新書的大日子，編輯又要找我，又要拍一段Youtube影片作宣傳...