方格精選
2021年第一天，澳洲國歌改歌詞
閱讀時間約 3 分鐘
2021年第一天，澳洲國歌改歌詞了。原本國歌第前兩句
Australians all let us rejoice, for we are young and free;
更改為
Australians all let us rejoice, for we are one and free;
把「young」，改成「one」，從「年輕且自由」，變成「齊一且自由」。澳洲現今的國歌《Advance Australia fair》，創作於 1878年，當時澳洲被英國殖民佔領不滿百年，的確是 young and free。
其實《Advance Australia fair》在 1974年才首次被公認為可在官方場合中使用，是非正式澳洲國歌，兩年後 1976年，又恢復成《God Save The Queen》，也就是英國國歌「天佑女皇」，直到 1984年的事，才正式成為法定澳洲國歌。
改歌詞的原因也很簡單，澳洲並非在英國人佔領後才有歷史，早在 6萬 5千年前，澳洲原住民就生活在這塊古老的大陸上，所謂的「第一民族 The First Nations」，文明一直延續到現在。大航海時代到 20世紀中，世界文明的詮釋觀點掌握在歐美西方世界，後來漸漸改變，澳洲原住民失落的過去，被剝奪偷竊的世代，終於在 2013年，得到澳洲政府遲來的正式道歉。
這次國歌歌詞的修改，是由推動修改國歌歌詞的委員會「Recognition in Anthem」提出，去年 11月新南威爾斯州長 Gladys Berejiklian大力支持，在 12月澳洲與阿根廷橄欖球國家隊比賽，原住民 Wiradjuri 女子Olivia Fox以 Dharug語演唱一段澳洲國歌，獲得熱烈回響，澳洲國歌歌詞的修改，水到渠成。
這看似容易的改變，其實一點也不簡單，First Nations Foundation主席 Ian Hamm的觀點，我認為很重要
Symbolism is important, real action and change is important. If you do one or the other, you only get half the job done. 象徵性很重要，實質的行動與改變也很重要，做到其中一個，就只完成了一半。
無論是實質改變了象徵，還是象徵改變了實質意義，只要動手改變，就是一大進步。
台灣的國歌歌詞爭議，也是幾十年的事了，「吾黨所宗」，就是指國民黨，不是中華民國，更不是台灣，硬要說「鄉黨」就是「鄉民」，那就直接把黨換成民，不會很難吧！至少，比換國歌容易多了。
說到換國歌，在《Advance Australia fair》確認合法地位之前，很多澳洲人都希望《Waltzing Matilda》當國歌呢！如果可以選台灣國歌，我想《望春風》也很適合。
改歌詞不容易，但是這世上沒有什麼是不能改變的，很多時候，當時機成熟，就自然而然的發生了，只是，那歷史背後承載的不堪與哀傷，千萬不能遺忘。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
澳洲打工真的很好賺？事實可能沒你我想像的這麼簡單。這篇文章分享與背包客切身相關的三項重要指標：薪資、稅制以及匯率變化。
隨著2021年基本薪資調漲，以及所得稅級距上調，可期望的最低薪資來到近年新高，配合疫情下的缺工潮，目前背包客面臨「天下大亂、局勢大好」的局面。
只差扶不起的澳幣匯率，還在低點徘徊。
「一周賺多少才夠？」這是我來澳洲後，最常被問到的一個問題。每當有人問我類似開頭那樣的問題，個人認為這只是個假議題。
畢竟，能發大財誰不要？但如果不能發大財的話，「最起碼要賺多少」卻是很少人有的概念。因此本篇文章來分享一下，根據澳洲2021年最新發布的基本薪資，背包客合理期望的「最低」薪資該有多少。
如同我在之前文章所談，蔚來就像是中國手機市場裡的高端本土品牌，在中國政府扶植本土企業和大力推展汽車行業轉型的大環境下，蔚來會怎麼變化呢？特別是中國政府未來將執行40萬人民幣以上車款，將要有換電模式才可有補助，嘿，這可是算計好的嗎？
我寫作的目地主要是為了梳理自己的思緒跟想法，或者說算是給生活做個筆記吧~
每天都會發生大大小小的事情，每天都會遇到形形色色的人物，每天也會面臨奇奇怪怪的選擇。
來談談夢想吧~~做夢是有條件的，首先~你要先睡著.....
好啦~重點是"條件"，每個人都有屬於自己的"條件"，隨著時間，隨著年齡，隨著人生
大家安安，這是2021的第四周，學測戰士們加油！
這週花了心思改版，一起來來看看台灣週邊的海洋動態！
2021年第一天我嘗試了隱居日。
我沒有跑到山裡去，也沒有離開家。
只是斷開網路，不拿手機，不上社群網路，也不看Netflix、Youtube，做家事時也不聽Podcast。
就是有這麼一群勇士，堅持要出海
也剛好船長說東北季風請了半天的假
於是，小多多就載著大家到海上，尋找好久不見的工讀生！
．
說好的，只要在室內空間都得戴上口罩
因此，參與的大家都很主動，行前解說教室裡都自動的佩戴起來
到了海上通風處，如果想大口呼吸再自行決定！
．
就像剛剛露臉的飛旋
它們在大海上
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
澳洲打工真的很好賺？事實可能沒你我想像的這麼簡單。這篇文章分享與背包客切身相關的三項重要指標：薪資、稅制以及匯率變化。
隨著2021年基本薪資調漲，以及所得稅級距上調，可期望的最低薪資來到近年新高，配合疫情下的缺工潮，目前背包客面臨「天下大亂、局勢大好」的局面。
只差扶不起的澳幣匯率，還在低點徘徊。
「一周賺多少才夠？」這是我來澳洲後，最常被問到的一個問題。每當有人問我類似開頭那樣的問題，個人認為這只是個假議題。
畢竟，能發大財誰不要？但如果不能發大財的話，「最起碼要賺多少」卻是很少人有的概念。因此本篇文章來分享一下，根據澳洲2021年最新發布的基本薪資，背包客合理期望的「最低」薪資該有多少。
如同我在之前文章所談，蔚來就像是中國手機市場裡的高端本土品牌，在中國政府扶植本土企業和大力推展汽車行業轉型的大環境下，蔚來會怎麼變化呢？特別是中國政府未來將執行40萬人民幣以上車款，將要有換電模式才可有補助，嘿，這可是算計好的嗎？
我寫作的目地主要是為了梳理自己的思緒跟想法，或者說算是給生活做個筆記吧~
每天都會發生大大小小的事情，每天都會遇到形形色色的人物，每天也會面臨奇奇怪怪的選擇。
來談談夢想吧~~做夢是有條件的，首先~你要先睡著.....
好啦~重點是"條件"，每個人都有屬於自己的"條件"，隨著時間，隨著年齡，隨著人生
大家安安，這是2021的第四周，學測戰士們加油！
這週花了心思改版，一起來來看看台灣週邊的海洋動態！
2021年第一天我嘗試了隱居日。
我沒有跑到山裡去，也沒有離開家。
只是斷開網路，不拿手機，不上社群網路，也不看Netflix、Youtube，做家事時也不聽Podcast。
就是有這麼一群勇士，堅持要出海
也剛好船長說東北季風請了半天的假
於是，小多多就載著大家到海上，尋找好久不見的工讀生！
．
說好的，只要在室內空間都得戴上口罩
因此，參與的大家都很主動，行前解說教室裡都自動的佩戴起來
到了海上通風處，如果想大口呼吸再自行決定！
．
就像剛剛露臉的飛旋
它們在大海上