【中職洋將列傳】富邦悍將傑斯專訪・番外篇

在看完傑斯的生涯歷程後，相信讀者對於這位富邦悍將新洋投已有更深的了解，事實上，在訪談當天，他還與編輯群分享了不少有趣的故事。想知道大谷翔平在天使隊友眼中是什麼樣子嗎？傑斯對中職球迷有何看法？手臂上的中文刺青背後又有什麼故事呢？現在就藉由《MLB星系》與傑斯的問與答一窺究竟吧！

我第一個想到的，應該會是菲爾德（Prince Fielder）吧，非常有力量的打者，我還記得可以聽到他揮棒的聲音「咻！」，然後球就這樣飛出去了。

另外是以前紅雀游擊手佩洛塔（Jhonny Peralta），我遇到他7次，好像被打了6支安打，5支三壘安、一支全壘打，然後一次保送。（編按：經查對戰紀錄與此段記憶有出入，佩洛塔生涯面對傑斯5打數僅2支安打，不過這兩安都是全壘打、一共失掉4分，也難怪傑斯會覺得他不好對付。）

哈波（Bryce Harper）很會選球，所以就得要投進好球帶讓他揮。我在響尾蛇的那段時間嘛⋯⋯可能是普伊格（Yasiel Puig）吧，因為他也是強力揮擊的打者，遇到我的速球就像兩個石頭「碰！」劇烈的撞擊。

至於貝爾崔（Adrian Beltre）也很難纏，擔任天使隊先發的時候，每場都至少要面對他三次（嘆）。最後不能不提的是克魯茲（Nelson Cruz），大聯盟打者最厲害的就是永遠有一套計畫，上個打席出局後，他們在這個打席就知道要等什麼球，而且那些人都如此高壯，還不是只追求安打、而是一定要轟出去，所以投起來真的很難，其中面對克魯茲真的是最困難的（註）。

註：「不老強棒」克魯茲生涯對戰傑斯6打數2安打，其中包括一發全壘打，打擊率為3成33。有趣的是對上「崔哥」貝爾崔、古巴強棒普伊格也是一模一樣的成績，算是相當巧合，同時證明了傑斯的記憶力真的不錯。

Q：那你覺得楚奧特（Mike Trout）以及普侯斯（Albert Pujols）的打擊呢？（編按：採訪於四月中旬進行，當時普侯斯還在天使陣中）

哈哈他們跟我同隊啊，所以我才沒有抱怨他們（笑），兩位真的都是很棒的打者，要是我在其他隊，一定會對決到他們，所以很高興能同隊，他們都是很棒的隊友，Albert是個虔誠基督徒、Mike真的非常謙虛。

翔平真的很好笑，一開始（入隊）他還有點害羞，但當他適應、慢慢自在之後，也變得更有自信了，然後學習吸收速度很快，至少西班牙文啦，但大部分都不是太好聽的話（笑）。（編：所以他會跟你講西語嗎？）對，當時他就跟我隔幾個置物櫃而已，所以我們附近這群人都會教他。總之，他真的是很有趣的人，永遠都保持著微笑，我很喜歡這一點。

喔，我跟他差得遠呢，我頂多是「尼加拉瓜二刀流」，他可是「大聯盟的二刀流」呢！

坦白說，亞洲棒球真的非常不同，他們懂得如何聰明地投球，每個人在擁有流暢投球動作的同時、又能飆出火球。翔平更是如此，動作比別人流暢、還可以投出比其他人更快的球。我很欣賞他懂得如何利用下半身的力量，投球之前會類似先蹲坐著然後抬腿，重心壓得非常低。當然每個人都有不同投球方式，我們在手術前都是火球男的類型，所以常常互相分享一些想法，他今年球季能健康上場，我也很替他高興。

生活上很多事情都是老婆幫我打理的，我通常更專注於棒球這件事上頭，來之前她告訴我台灣很棒，是完全不同的文化，聽完之後我也覺得我們應該能好好享受這裡的生活。至於食物的部分呢，我喜歡米飯，尼加拉瓜也是以米飯為主食，但我不太愛海鮮，所以這一點倒是有點擔心（笑）。