付費限定

熊本市慈惠病院出現「秘密生產/內密生產」第一位當事人,成日本首例

閱讀時間約 6 分鐘
秘密生產/內密生產」的案例。但院方表示,不排除這名少女未來可能會實名登記。
小補充:秘密生產/內密生產是什麼?
慈惠病院提案的「秘密生產/內密生產」制度,提供孕婦可以以匿名的方式提前到慈惠病院就醫、待產,整個過程院方只會有一人知道當事人的真實身份。待匿名生完孩子後,孩子會交由養父母照顧。孩子長大後可以到慈惠醫院查詢生母的資料。
關於慈惠病院「秘密生產/內密生產」的完整介紹,請參考舊文〈日本唯一的棄嬰保溫箱,熊本慈惠病院「送子鳥的搖籃」十年回顧

受暴兒長大又遇到親密暴力

根據院方說法,去年 11月中旬收到來自這名少女的電子郵件後,便以電子郵件和電話的方式持續和這名少女聯繫,並約好 12月這名少女將獨自前往熊本縣。然而,少女前往熊本縣的上午出現出血症狀,慈惠病院的院長及新生兒諮詢室(新生児相談室)室長一同前往車站迎接少女後,接回醫院的隔天便產下一子。

受暴兒長大又遇到親密暴力

這名少女之所以想要匿名生下孩子,據院方推測有可能遭到男性伴侶家暴,懷孕一事被生母發現後,就被生母斷絕關係。這名少女的生母過去就曾虐待過當事人,母女關係很不好,但即便生母已經說要斷絕關係,當事人目前仍不想離開母親身邊。
目前這名少女有留下自己的健保卡、高中學生證影本,以及一封寫給寶寶的信,少女的真實身份只有新生兒諮詢室室長知道。這名少女表示,如果未來寶寶想要知道媽媽是誰,隨時都可以將她的個人資料交給孩子,但前提是在給寶寶資料前,必須要先和她說一聲。

不排除會打消念頭

當時院方表示,雖然這是該院第一例「秘密生產」的案例,但不排除未來可能會翻案。因為就院方的觀察,這名少女住院期間,以及出院後都相當關心寶寶的狀況,甚至曾表示自己擔心寶寶擔心到睡不著,住院期間也每天都會去看寶寶,出院時還曾抱著寶寶大哭。
從來都沒有大人對我這麼好
這是這名少女曾和院方說的話。對於院方來說,他們只是照平常的方式應對,但對於這名少女來說,她的身邊並沒有可以信賴的大人,「如果不能在醫院生孩子的話,我可能會一個人把孩子生下後就把他丟了」。

秘密生產勢在必行

慈惠病院的「秘密生產」制度,採用的方式是讓當事人可以在匿名的狀態下生下孩子,孩子出生後並不會在戶政資料上登記生父母姓名,院方只會有一人知道當事人的真實姓名。未來孩子長大後想要知道生母是誰,最理想的方式是到熊本市府查閱,但目前熊本市府認為有法律上的問題,不願與慈惠病院合作的情況下,目前採用的替代方案,是將生母的個人資訊存放在慈惠病院內。
對於慈惠病院來說,現在就是一群因為懷孕而孤立無援的婦女,現在日本每年就是有 20件左右遺棄新生兒、或甚至殺害幼兒的案件,為了避免讓這些人陷入孤立生產的風險中,為了讓這些新生兒可以活下去、新手媽媽也可以找到出口,就算公部門不願配合、也不積極解決「秘密生產」在法律上的問題,「秘密生產」制度勢在必行。
謝謝你出生時很健康,希望你可以在這個世界上最幸福地活著
這是這名少女寫給寶寶的卡片上的話。
一個月後的今天(2/4)⋯⋯

延伸閱讀

Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2468 字、0 則留言,僅發佈於石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
去年10月,日本舉行眾議員改選時,「票票不等值」的「一票之差(一票の格差)」問題,再度成為話題焦點。近日,相關訴訟判決結果陸續出爐,東京高等法院認定去年選舉「合憲」的另一方面,高松高等法院和大阪高等法院卻判「違憲」,到底是怎麼一回事?
27號深夜,沖繩縣警察署外圍突然聚集了近 4、500名年輕人,朝警察署丟石頭、投雞蛋,破壞警署窗戶及車輛。起初報導指出,這群年輕人會聚集在警署丟石頭,是因為相信社群網站上流傳的「假消息」,疑似有高中生同伴遭員警打到失明,才會群情激憤,聚集在警署外頭抗議⋯⋯
目前外傳日本預計修改「特定技能」相關法令,將「實質上取消」特定技能簽證的居留期限,並開放讓外籍移工攜眷前往日本,此舉形同開放讓外籍移工在日本永住。在繼續討論該如何看待這則新聞之前,必須要先了解「特定技能」簽證的制度及在日本外籍移工的現狀⋯⋯
最近很多人都很關心《報導者》的最新專題,探討台灣的高等教育機構因為學生人數減少,將目光轉向外籍學生,透過廣招國際學生來填補學生不足→賺不到錢的資金缺口。與此同時,日本表面上沒有外籍移工,實際上卻以各種管道吸引發展中國家的年輕勞動力填補日本底層勞動力缺口,其中一種管道就是留學生⋯⋯
上次在粉絲專頁上分享,紀錄熊本市慈惠病院「送子鳥的搖籃」十週年的《なぜ、わが子を棄てるのか「赤ちゃんポスト」10 年の真実》一書中譯版《為什麼要拋棄我?日本嬰兒信箱十年紀實》在這個月上市後,收到中譯版出版社的聯繫。最近看完這本書後,終於可以來和大家分享看完之後的心得⋯⋯
最近很多人在討論「日本遇到『台灣有事』時,是否會協防台灣」的議題。確實,最近「台灣有事」一詞在各種曝光下,逐漸浮現在日本新聞媒體的討論上。總結來說,萬一面臨「台灣有事」的局面,能夠在第一時間對抗中國攻擊的,只有我們台灣自己⋯⋯
去年10月,日本舉行眾議員改選時,「票票不等值」的「一票之差(一票の格差)」問題,再度成為話題焦點。近日,相關訴訟判決結果陸續出爐,東京高等法院認定去年選舉「合憲」的另一方面,高松高等法院和大阪高等法院卻判「違憲」,到底是怎麼一回事?
27號深夜,沖繩縣警察署外圍突然聚集了近 4、500名年輕人,朝警察署丟石頭、投雞蛋,破壞警署窗戶及車輛。起初報導指出,這群年輕人會聚集在警署丟石頭,是因為相信社群網站上流傳的「假消息」,疑似有高中生同伴遭員警打到失明,才會群情激憤,聚集在警署外頭抗議⋯⋯
目前外傳日本預計修改「特定技能」相關法令,將「實質上取消」特定技能簽證的居留期限,並開放讓外籍移工攜眷前往日本,此舉形同開放讓外籍移工在日本永住。在繼續討論該如何看待這則新聞之前,必須要先了解「特定技能」簽證的制度及在日本外籍移工的現狀⋯⋯
最近很多人都很關心《報導者》的最新專題,探討台灣的高等教育機構因為學生人數減少,將目光轉向外籍學生,透過廣招國際學生來填補學生不足→賺不到錢的資金缺口。與此同時,日本表面上沒有外籍移工,實際上卻以各種管道吸引發展中國家的年輕勞動力填補日本底層勞動力缺口,其中一種管道就是留學生⋯⋯
上次在粉絲專頁上分享,紀錄熊本市慈惠病院「送子鳥的搖籃」十週年的《なぜ、わが子を棄てるのか「赤ちゃんポスト」10 年の真実》一書中譯版《為什麼要拋棄我?日本嬰兒信箱十年紀實》在這個月上市後,收到中譯版出版社的聯繫。最近看完這本書後,終於可以來和大家分享看完之後的心得⋯⋯
最近很多人在討論「日本遇到『台灣有事』時,是否會協防台灣」的議題。確實,最近「台灣有事」一詞在各種曝光下,逐漸浮現在日本新聞媒體的討論上。總結來說,萬一面臨「台灣有事」的局面,能夠在第一時間對抗中國攻擊的,只有我們台灣自己⋯⋯
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
想去熊本熊的故鄉九州熊本市旅遊嗎!位在熊本縣內的上天草市自然景觀超級有名,還有超高cp值飯店可以直接從房內看到阿蘇山,想泡溫泉的這裡也有。 AsiaYo集結了5間特色都不同的熊本飯店,話不多說趕快來看!
Thumbnail
來到這邊創立帳號和發文,剛滿一個月了,開始意識到時間 很~有~限~呀~,想做的事有好多!畢竟除了本來的輸入、寫筆記心得輸出,也想要閱讀格友們文章與交流。因此該如何在時間有限的情況下,兼顧自己的輸入與輸出,促使我找到了這本《高產出的本事》。
Thumbnail
松本市位於本州和長野縣的中心,平安時代信濃國府位於松本,中世紀時作為信濃守護者的宅邸而興盛,江戶時代作為松本氏的城下町而繁榮,從明治時期開始以繅絲為中心的近代工業開始蓬勃發展,大正初期日本銀行松本分行開業,成為長野縣的經濟金融中心。 現代工業化始於二戰時期工廠的撤離,1963年被指定為唯一的內陸新興
Thumbnail
★掌握讀心識人法則,看人看到骨子裡! ●究竟什麼是讀心術? 讀心又真的有「術」嗎? 如果你願意回想一下你的小時候,其實不難發現「好奇心」促使著我們一點一滴地去認識這個世界,而當我們建構出一幅屬於自己的「世界地圖」後,可能會恍然發現,最令我們好奇的,其實還是人的那顆「心」。 認知心理學家經過研
Thumbnail
第一個階段,968年,我國當局頒布了包括所有證券法律基本內容的《證券交易法》,將”強制上市制度”改為“自由上市制度”,也允許公開發行的證券在交易所以外的市場進行交易…
Thumbnail
煮豆燃豆萁,豆在斧中泣: 本是同根生,相煎何太急! <七步詩・曹植> 知道我曾在小學服務十多年的朋友, 很常問我關於子女教育的問題。 一位朋友跟我聊到過年期間觀察侄兒們, 似乎有嚴重手足競爭的問題, 每個孩子都為爭公平吵不停, 她不解地問我, 自己與手足小時候從不為此吵架, 為何侄兒們無法互相分享玩
Thumbnail
同時這邊也要提一下估值這東西,每個人都可以估算股價的波段漲幅跌幅與買進價格,但若這個漲跌買進價格在短期都無法實現(例如外資喊台積電1000,或是我想買台積電200),那這個估算其實就沒有意義。
Thumbnail
平常我們追蹤ROE、ROA、EPS、盈餘分配率和殖利率等數據來看金融股的發展,除了這些,還有三個數據可以看看銀行以這樣的模式發展到底有沒有讓股東安心。這三個數據分別是資本適足率、逾期放款比率和備抵呆帳覆蓋率,下面我們就來介紹這些數據,並教各位哪裡可以找到這些數據。
Thumbnail
近年來,提案式的作文題目,逐漸成為命題老師的新寵。這樣的題目,不但考驗學生的時事力,也考驗他們的說服力。想要提升提案式寫作的功力並不難,只要多多觀察和動腦,你會發現日常生活中有許多題材可供運用。〈設計一個節日〉正是著眼於我們時常在過的節日,結合個人的經驗或眾人的需要,寫出訂定新節日的提案企劃。
Thumbnail
資料來源:勝出 價值投資的獲利之道 第九章 經營觀測與守候 建立研究企業的認識卡片:研究大項-市場前景方面
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
想去熊本熊的故鄉九州熊本市旅遊嗎!位在熊本縣內的上天草市自然景觀超級有名,還有超高cp值飯店可以直接從房內看到阿蘇山,想泡溫泉的這裡也有。 AsiaYo集結了5間特色都不同的熊本飯店,話不多說趕快來看!
Thumbnail
來到這邊創立帳號和發文,剛滿一個月了,開始意識到時間 很~有~限~呀~,想做的事有好多!畢竟除了本來的輸入、寫筆記心得輸出,也想要閱讀格友們文章與交流。因此該如何在時間有限的情況下,兼顧自己的輸入與輸出,促使我找到了這本《高產出的本事》。
Thumbnail
松本市位於本州和長野縣的中心,平安時代信濃國府位於松本,中世紀時作為信濃守護者的宅邸而興盛,江戶時代作為松本氏的城下町而繁榮,從明治時期開始以繅絲為中心的近代工業開始蓬勃發展,大正初期日本銀行松本分行開業,成為長野縣的經濟金融中心。 現代工業化始於二戰時期工廠的撤離,1963年被指定為唯一的內陸新興
Thumbnail
★掌握讀心識人法則,看人看到骨子裡! ●究竟什麼是讀心術? 讀心又真的有「術」嗎? 如果你願意回想一下你的小時候,其實不難發現「好奇心」促使著我們一點一滴地去認識這個世界,而當我們建構出一幅屬於自己的「世界地圖」後,可能會恍然發現,最令我們好奇的,其實還是人的那顆「心」。 認知心理學家經過研
Thumbnail
第一個階段,968年,我國當局頒布了包括所有證券法律基本內容的《證券交易法》,將”強制上市制度”改為“自由上市制度”,也允許公開發行的證券在交易所以外的市場進行交易…
Thumbnail
煮豆燃豆萁,豆在斧中泣: 本是同根生,相煎何太急! <七步詩・曹植> 知道我曾在小學服務十多年的朋友, 很常問我關於子女教育的問題。 一位朋友跟我聊到過年期間觀察侄兒們, 似乎有嚴重手足競爭的問題, 每個孩子都為爭公平吵不停, 她不解地問我, 自己與手足小時候從不為此吵架, 為何侄兒們無法互相分享玩
Thumbnail
同時這邊也要提一下估值這東西,每個人都可以估算股價的波段漲幅跌幅與買進價格,但若這個漲跌買進價格在短期都無法實現(例如外資喊台積電1000,或是我想買台積電200),那這個估算其實就沒有意義。
Thumbnail
平常我們追蹤ROE、ROA、EPS、盈餘分配率和殖利率等數據來看金融股的發展,除了這些,還有三個數據可以看看銀行以這樣的模式發展到底有沒有讓股東安心。這三個數據分別是資本適足率、逾期放款比率和備抵呆帳覆蓋率,下面我們就來介紹這些數據,並教各位哪裡可以找到這些數據。
Thumbnail
近年來,提案式的作文題目,逐漸成為命題老師的新寵。這樣的題目,不但考驗學生的時事力,也考驗他們的說服力。想要提升提案式寫作的功力並不難,只要多多觀察和動腦,你會發現日常生活中有許多題材可供運用。〈設計一個節日〉正是著眼於我們時常在過的節日,結合個人的經驗或眾人的需要,寫出訂定新節日的提案企劃。
Thumbnail
資料來源:勝出 價值投資的獲利之道 第九章 經營觀測與守候 建立研究企業的認識卡片:研究大項-市場前景方面