張郁婕（CHANG, Yu-Chieh）
676 位追蹤者
現為自由工作者的國際新聞編譯，寫新聞編譯也寫評論，靠著接案維生。有一個自己的日本新聞編譯平台【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】，是平台唯一的版主。 🌐 網站連結：https://changyuchieh.com ✍️ 電子報連結：https://www.changyuchieh.xyz/
全部內容
由新到舊
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」（OHCHR），要求不得將日本提供的資金，用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」（CEDAW），理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》，讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
天照大神其實是女神，說日本是女兒國其實沒有錯。
大阪高等法院本日（2025/1/30）撤銷一審判決結果，取消日本政府不公開森友學園賤賣案相關文件的決定。如果日本政府沒有再次提出上訴，就必須要公開財務省及近畿財務局交給檢方的調查文件，讓森友學園弊案的真相有望公諸於世。
沖繩縣政府就駐日美軍普天間機場移轉到邊野古基地的問題，向日本中央政府提出多項訴訟。日本最高法院本月16號（2025/1/16）駁回沖繩縣政府的上訴，使得目前圍繞在基地問題的 14 起訴訟案全數告終。扣除4起達成和解或是已經撤銷的訴訟，其餘10案都是沖繩縣政府敗訴。
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
還有婚後不用同姓的部分希望也能盡快處理，目前是將女方（通常）舊姓當作通稱，但法律文件上依然要更改。
日本最高法院本日（7/3）首度就舊《優生保護法》做出違憲判決，要求日本政府須賠償受害者，更批評日本政府主張損害賠償請求權是「亂用權利」、「違反信義誠實的原則」，等於全面採納受害者的主張，是強制絕育（強制不妊）受害者的一大勝利。
一對居住在長崎縣大村市的男同志伴侶，在今年 5 月 2 日領到了一張印有「夫（未届）」的住民票，這張住民票，後來證實是日本第一張註記「夫（未届）」的住民票，意外成為日本全國首例。整起事件直到 5 月底，大村市長園田裕史準備對外召開記者會的 5/27，才首度曝光。
1923年的關東大地震的強震造成約10萬5,000人死亡、37萬戶住宅毀損，在日本史上留下相當慘重的地震災情。但有另一群人，原本並沒有直接受到地震災情影響，卻因為假新聞遭到殺害。在關東大地震的5天後（1923/9/6），千葉縣福田村就發生了集體殺害日本人的事件⋯⋯
5/5福田村事件
去年和《故事 Story Studio》合作的書籍《表裏京阪》，終於將在明天（6/7）上市。這本書的起源，是《故事》網站上去年推出的專，或許因為迴響熱烈，所以決定和《天下文化》合作，增加一些內容後出版成書。我就是在這個因緣際會下接到《故事》方的聯繫，邀請我撰寫〈交通篇〉的新章節⋯⋯
4/5表裏京阪
日本小林製藥紅麴保健食品問題持續延燒，目前已經確認紅麴原料當中出現的「未知物質」是青黴菌生成的有機酸（puberulic acid），本文整理了截至目前為止掌握到的所有資訊。
這篇報導非常完整，將這件食安問題的來龍去脈及後續處理方式做了全盤說明。好奇想問，這文章內容是否都源自日本的媒體（文章開始有提到厚生省的記者會）？謝謝！
今天（3/14）日本將有 2 案婚姻平權訴訟宣判。東京地方法院上午已經就「東京 2 次訴訟」一審宣判，認定現行規定處於「違憲狀態」；日本時間下午 3 點～3 點半，札幌高等法院二審宣判，認定現行法制不允許同性伴侶成婚已違憲，但駁回原告求償的訴求。
都不容易 祝日本順利
