【歌詞翻譯】amu-step on

step on

作詞：amu

作曲：amu

編曲：amu/Ｖ系うどん職人/砂守岳央（沙P）

唄：amu

幼い頃から　ぼやけて見えた

從年幼的時候，能很模糊的看見，

ひとつのその道は　あまりに輝いていた

這一條的道路也太過於耀眼。

目を逸らして来た　それでも　ただ．．．

移開目光來到了這裡，儘管如此 只是．．．

いつかこの瞳で　みつけられたなら

如果有天能用這雙眼睛找到的話，

迷いながらも　ずっと歩いて行けますように

就算很迷惘，也希望能夠一直走下去。

これから目を目覚ます　太陽は淡く揺られて

現在喚醒這雙眼睛，淡淡的太陽光搖晃著，

優しく照らしてくれる　道しるべの様

很柔和的照著我，好像是路標一樣。

たとえいくつの　涙溢れても

打個比方，就算有多少的眼淚盈眶，

笑顔のアナタが　いつの日にもいてくれますように

也希望妳的笑臉可以經常跟我在一起。

どんな暗い夜でも　必ず　必ず　夜明けがくるさ

不管是怎樣的漆黑的夜晚，一定、一定會迎來黎明的，

何度振り返っても　何もない　まだまだ　旅の途中

即使回頭看多少次，什麼也沒有，還在旅程的中途。

たとえいくつの　涙溢れても

打個比方，就算有多少的眼淚盈眶，

笑顔のアナタが　いつの日にもいてくれますように

也希望妳的笑臉可以經常跟我在一起。

幼い頃から　見えた．．．

從小的時候，就找到．．．

PS 科普一下，amu是ニコニコ的唱見歌手（歌い手さん），這首歌收錄在step on的第8首歌曲，是amu的第一張專輯。