Coldplay - Spies 歌詞英翻中
閱讀時間約 4 分鐘
Coldplay的第一張專輯是我最喜歡的，每首歌的都像詩
這首Spies不是主打，沒有拍ＭＶ，但我一看到歌詞就很喜歡。
想嘗試自己翻成中文，翻得不好，請多指教
當我意識到內心沒有平靜
我問， 身為一個逃亡者你是如何生存的？
在這裡，我看不透
我問自己到底明白什麼？
指引我正確的道路吧！
潛行在水裡的間諜們從水面浮現
你抑鬱寡歡，因為你知道
間諜們隱藏在每個角落
但你無法觸及到他們，你無法
因為他們都是間諜
他們全是間諜
我意識到沒有人是自由的
因為我們都是逃亡者，看看我們的生活方式
在這裡，我因恐懼而無法入睡，無法入睡
我問我該往哪個方向？
哦，我忘記一切所學
間諜從水面浮現
你感到抑鬱寡歡，因為你知道
間諜們隱藏在每個角落
但你無法觸及到他們，無法
因為他們都是間諜
他們全是間諜
如果我們不躲藏在這裡
他們會找到我們
如果我們現在不隱藏
他們將會趁我們睡覺時抓住我們
如果我們不躲藏
他們將會找到我們
間諜從水面浮現
你感到怡然自得，因為你知道
那些間諜只能隱藏在角落
他們無法觸碰你，他們無法
因為他們只是間諜
他們只是間諜
他們只是間諜
他們只是間諜
他們只是間諜
這歌詞是來自James Bond的靈感而有戲劇化的描寫，充滿恐懼的情緒。這首歌也暗示政府的間諜活動，暗箱操作
I awake to find no peace of mind
I said how do you live
As a fugitive?
Down here, where I cannot see so clear
I said what do I know?
Show me the right way to go
And the spies came out of the water
And you're feeling so bad 'cause you know
And the spies hide out in every corner
But you can't touch them, no
'Cause they're all spies
They're all spies
I awake to see that no one is free
We're all fugitives, look at the way we live
Down here, I cannot sleep from fear, no
I said which way do I turn?
Oh I forget everything I learn
Spies came out of the water
And you're feeling so bad 'cause you know
And the spies hide out in every corner
But you can't touch them, no
'Cause they're all spies
They're all spies
And if we don't hide here
They're gonna find us
And if we don't hide now
They're gonna catch us when we sleep
And if we don't hide here
They're gonna find us
Spies came out of the water
And you're feeling so good 'cause you know
But those spies hide out in every corner
They can't touch you, no
'Cause they're just spies
They're just spies
They're just spies
They're just spies
They're just spies
參考 :
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
近期Coldplay到台灣開演唱會引起一陣話題，但你知道Coldplay其實一直致力於環保，甚至預計停止舉辦演唱會直到找出更環保的舉辦方式嗎？！
在親密關係中，我們都渴望得到對方的愛和關懷，但有時候，我們卻發現自己和愛人之間的距離越來越遠，甚至出現了不可調和的矛盾和傷害。這時候，我們的心裡會充滿了痛苦、失望、憤怒和無助，我們不知道該如何修復這段破碎的關係，或者是否還有修復的可能。
Coldplay樂團的Fix You是一首關於情感修復的歌曲
昨天，Coldplay在高雄世運主場館舉辦的演唱會再次掀起音樂熱潮，於11日在高雄世運主場館演唱會吸引8.4萬名歌迷，超越韓國女子團體BLACKPINK；Coldplay於12日再突破紀錄，吸引近8.7萬人次，兩天觀光產值破新台幣3.3億元，將高雄的演唱會再次推向了全新的高峰...
不知道參加完高雄演唱會的少數朋友們，或是絕大多數沒有買到票的歌迷們，是不是這幾天也都在重溫這些經典歌曲呢？
尤其近期關於日本歌迷與 everglow的那段，真的是讓人眼匡濕濕的。
Coldplay 週末就要在高雄世運主場館開唱，複習歌單，毫不意外又一次停在 The Scientist 單曲循環。很純粹的情歌，文字簡單、情感真摯，道盡失戀後的懊悔和低喃。還沒說完的話、還沒一起走到的未來，好似淡然，但情緒已經滿盈幾近潰堤。
今天是美好中學的一年一度開放日，因為美好中學是間悠久歷史的貴族女校，所以這個開放日活動在小鎮上很有名氣，堪稱為全鎮一年一度的大事。
Hi there，距離英倫搖滾天團 Coldplay 發行最新專輯已經半個多月了，今天想來跟大家推薦一下在這張新專輯《Music Of The Spheres》(2021) 中，我個人最喜歡的前三名。在首波主打單曲〈Higher Power〉推出之後，隔了近五個月終於試出新專輯的 Cold
今年 4 月，Coldplay 主唱 Chris Martin 親自飛往韓國，為的就是要與 BTS 防彈少年團合作錄製將收錄在 Coldplay 新專輯的作品〈My Universe〉，也是目前《Music Of The Spheres》公開的第二首先行單曲。
BTS 與知名搖滾樂團 Coldplay 主唱 Chris Martin 的一場合作。這是一檔由 YouTube 所製播的節目「Released」- 一檔每週播出的音樂類型節目。
相信Coldplay是很多人心目中排名的對象，在所有歌曲中豐富的詞彙與曲調讓歌壇的可能性開拓出了更寬廣的道路，在得獎的音樂作品不盡其數，也是各大排行榜常客。
其中主唱Chris Martin的個人風格給樂團帶來了許多愛好者，如果以自身的觀點來看，Coldplay
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
近期Coldplay到台灣開演唱會引起一陣話題，但你知道Coldplay其實一直致力於環保，甚至預計停止舉辦演唱會直到找出更環保的舉辦方式嗎？！
在親密關係中，我們都渴望得到對方的愛和關懷，但有時候，我們卻發現自己和愛人之間的距離越來越遠，甚至出現了不可調和的矛盾和傷害。這時候，我們的心裡會充滿了痛苦、失望、憤怒和無助，我們不知道該如何修復這段破碎的關係，或者是否還有修復的可能。
Coldplay樂團的Fix You是一首關於情感修復的歌曲
昨天，Coldplay在高雄世運主場館舉辦的演唱會再次掀起音樂熱潮，於11日在高雄世運主場館演唱會吸引8.4萬名歌迷，超越韓國女子團體BLACKPINK；Coldplay於12日再突破紀錄，吸引近8.7萬人次，兩天觀光產值破新台幣3.3億元，將高雄的演唱會再次推向了全新的高峰...
不知道參加完高雄演唱會的少數朋友們，或是絕大多數沒有買到票的歌迷們，是不是這幾天也都在重溫這些經典歌曲呢？
尤其近期關於日本歌迷與 everglow的那段，真的是讓人眼匡濕濕的。
Coldplay 週末就要在高雄世運主場館開唱，複習歌單，毫不意外又一次停在 The Scientist 單曲循環。很純粹的情歌，文字簡單、情感真摯，道盡失戀後的懊悔和低喃。還沒說完的話、還沒一起走到的未來，好似淡然，但情緒已經滿盈幾近潰堤。
今天是美好中學的一年一度開放日，因為美好中學是間悠久歷史的貴族女校，所以這個開放日活動在小鎮上很有名氣，堪稱為全鎮一年一度的大事。
Hi there，距離英倫搖滾天團 Coldplay 發行最新專輯已經半個多月了，今天想來跟大家推薦一下在這張新專輯《Music Of The Spheres》(2021) 中，我個人最喜歡的前三名。在首波主打單曲〈Higher Power〉推出之後，隔了近五個月終於試出新專輯的 Cold
今年 4 月，Coldplay 主唱 Chris Martin 親自飛往韓國，為的就是要與 BTS 防彈少年團合作錄製將收錄在 Coldplay 新專輯的作品〈My Universe〉，也是目前《Music Of The Spheres》公開的第二首先行單曲。
BTS 與知名搖滾樂團 Coldplay 主唱 Chris Martin 的一場合作。這是一檔由 YouTube 所製播的節目「Released」- 一檔每週播出的音樂類型節目。
相信Coldplay是很多人心目中排名的對象，在所有歌曲中豐富的詞彙與曲調讓歌壇的可能性開拓出了更寬廣的道路，在得獎的音樂作品不盡其數，也是各大排行榜常客。
其中主唱Chris Martin的個人風格給樂團帶來了許多愛好者，如果以自身的觀點來看，Coldplay