



我從未見過如此安靜的夜晚，
我看著她一直抽著煙，
她的眼淚無聲地流淌，萬籟俱寂
即使無聲我們也能互相傷害
然而這個地球上沒有圍牆
可以抑制我們的哭泣聲
我們無法持續太久
你甚至把我比擬路西法
現在你喝醉，想要我了
不，這是幻覺吧
我已經知道距離意味著什麼
不是無止盡爭吵
就是我離開她


創作

國際

音樂藝文

講繪本是陪小孩床前故事，一本本的回憶跟故事會伴隨她一起成長。我把一些國外的書籍整理成專題與大家一起分享，希望這些繪本也給了你愉快的閱讀時光。

Gwene的沙龍

法語流行歌Trop beau 中譯歌詞

Lana 版本
電影的片段，《藍絲絨》是一部 1986 年大衛·林區編導的美國電影
Blue Velvet :
她穿著藍絲絨
夜晚比這藍絲絨更湛藍
星光比這藍絲絨更柔軟
她穿著藍絲絨
她的雙眸比藍絲絨更湛藍
她喃喃嘆息比五月春天溫暖，
這愛屬於我們
我緊緊握住
欣喜雀躍
像燃燒的火焰一樣明亮


電影戲劇

健康與情感

你的Blue Velvet是Lana Del Rey是David Lynch 還是Bobby Vinton?

Louane是誰？她跟The chainsmokers合作過
她演過電影《閃亮的歌聲》，她怎麼被挖掘？
2017年的Si t'étais là ，2022還在聽，那就翻中文詞送給大家
有時我在車裡想你
最糟糕的是旅行，是冒險
一首歌喚起一段回憶
最糟糕的是沒有答案的問題
如果你在場，你會說什麼？


文化生活

法國歌手Louane中文歌詞Si t'étais là 

在神魔之地
我是住在罪惡伊甸園裡的天使
得罪上帝，感到恐懼，並戰戰兢兢
你像熾熱的燈塔閃耀
你有我需要的解藥
冉冉賜予我名聲、烈酒、愛情，
你的手放在我的腰際，輕輕游移
我和上帝已格格不入
所以現在我唱著
沒有人能取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣活著
走向墮落假期
“來吧，與我性愛”


Lana Del Rey 版本的Gods and Monsters歌詞中譯

一說到法語歌，大概會想到在巴黎露台喝咖啡，聽著香頌。
香頌就是法語的chanson，歌曲的意思。
不過我想介紹點別的，一張聽了會有點難過，帶著感傷的美感。
他叫Luidji ，我最喜歡2019 發行 Tristesse Business : Saison 1 這張專輯。
他迷戀上一位女神。


法語歌只有香頌？聽Luidji吧！

我處在生命中的寒冬
 而這一路上所遇見的男人成為我唯一的暖夏
 夜晚，我帶著自己的夢想入睡
 和他們一起舞蹈、歡笑、哭泣


學習

Lana Del Ray的獨白

Fauve 是 2010 年成立的團體，來自巴黎，歌曲的風格雖然是饒舌，但他們已經發展自己的風格，與其說是饒舌，更像是唸一首詩。
‘給佐伊的信’ 這首歌看似情書，但更像兩人相處的回憶錄，文字上很跳耀、時空轉換的感覺，比如“我回到八歲”，隱喻天真無邪的愛，文字重複性高，有點孩子氣。
佐伊
美麗的草原


什麼是法式說唱？Fauve法國饒舌團體

MV裡的車是Jaguar F-TYPE，Lana 完美詮釋了，幫這輛車加分了不少，忽然覺得紅車好美
每個星期六晚上，我為你裝扮，寶貝
在好萊塢街上奔馳，寶貝
我開著車極速奔騰，頭髮飛揚，我置身度外
你問我去了哪裡？
我無所不去
但此時我只想在這裡（來吧，告訴我男孩）
我對你有強烈的渴望，寶貝


Lana Del Rey - Burning Desire中文詞

Coldplay的第一張專輯是我最喜歡的，每首歌的都像詩
這首Spies不是主打，沒有拍ＭＶ，但我一看到歌詞就很喜歡。
想嘗試自己翻成中文，翻得不好，請多指教
當我意識到內心沒有平靜
我問， 身為一個逃亡者你是如何生存的？
在這裡，我看不透
我問自己到底明白什麼？
指引我正確的道路吧！
參考 :


Coldplay - Spies 歌詞英翻中

Elizabeth Woolridge Grant 是Lana Del Rey的本名，1985 年 6 月 21 日出生於紐約的美國創作歌手。
在她職業生涯的早期，還有其他藝名：May Jailer、Sparkle Jump Rope Queen、和Lizzy Grant 在各大夜店演出。


Lana Del Rey曾經的默默無名 

我喜歡聽歌，常常停留在歌詞的意境裡，我把它們翻成中文當作一朵朵玫瑰🌹送讀者，讓餘香延續…

中譯歌詞

目前尚無內容