電影《PLAN 75》所描述的高齡安樂死合法化社會，真的不可能實現嗎？
閱讀時間約 1 分鐘
「年滿75歲即能選擇迎接安寧的人生結尾」，難道你不心動嗎？
原文發佈日期：2022.6.15
原文作者：高山 亞紀
授權翻譯：波波先生
原文作者：高山 亞紀
授權翻譯：波波先生
現代版的姥捨山
本片參賽坎城影展的一種注目單元項目，並獲得給予新銳導演的金攝影機獎。提到坎城影展，就讓筆者想起1983年獲得最高榮譽金棕櫚獎的電影《楢山節考》。這是一部子女被迫將超過70歲的老人丟在山上，以「姥捨山」為題材的作品。
當時，由實際上只有40歲的阪本壽美子演繹片中的老奶奶，她更不惜為了角色削短門牙，引起話題關注。對當時只有十幾歲的筆者來說，算是相當具有說服力的70歲扮相。而《PLAN 75》的主角設定為75歲。隨著時代進步，人類壽命不斷延長，外表也跟過去不同，看起來年輕許多。即便如此，站上人生交叉路口的年紀，依然是七十幾歲。《PLAN 75》是否就是現代版的「姥捨山」呢？
電影背景設定在不久的將來，日本社會不斷朝向少子高齡化發展。當年滿75歲時，即被賦予選擇自己生死權力的法案「PLAN 75」在日本國會通過，並實際執行。
此項制度雖然引起大眾廣泛討論，但最後社會氛圍卻傾向接受。放在日本社會，更是可以想像。就像接種新冠肺炎疫苗時，明明整個社會最初出現許多擔憂的聲音，不過一旦開始施打，立即大排長龍，日本就是這樣的國家。我們生長在這個狹小的島國，從小便如此被教導，「不能給別人帶來麻煩」、「就算沒有說出來，也要自己察覺他人的心意」，這樣才是美德。
然而，長壽為別人帶來麻煩嗎？為了年輕人、為了子孫的未來，年滿75歲的人們，將被迫面臨生死的抉擇。
「如果是為了孫子的話......」
（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）
其他翻譯文章一覽，也歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
52會員
103Content count
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
榮獲奧斯卡最佳視覺效果，
哥吉拉代表著日本對核能的恐懼與戰爭反思，
少數沒有刻意說教卻寓意深遠的好片。
https://dyonepodcast.soci.vip/
樂樂在無計可施的時候，說出「成長的代價，就是快樂變得越來越少」。
那種很純粹、很直覺的情緒，因著長大而越來越不能「被選擇」，如同樂樂所說的，要隨時保持正向思考是一件多麽困難的事情啊。
然而這也意味著，快樂可以是一種選擇，並不是只能被動地等待他的到來。
#88元看電影！https://magichour.app/premium?code=RN69838E
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #媽的人生願望
劇情：73歲的海夫人（清嫺 飾）在丈夫早逝後獨自扶養五個孩子長大，孩子們成年後四散各地，在鄉下老家的她因為遇到車禍而必須依靠輪椅生活，子女們為了該由誰
「也許這就是成長的必經之路，不會一直那麼快樂」
腦筋急轉彎這部動畫進入第二集後，隨著萊莉長大也加入更豐富的情緒，然而這些新角色的加入並不是要取代原來的這些舊角色，而是給予不同人生經驗不同的意義，為每段回憶染上他該有的色彩。
經濟學之父亞當．斯密有一個知名的命題「看不見的手」，在經濟的世界裡，有一隻「看不見的手」在影響市場的價格與動態，而我們每日接觸的巨量資訊裡，會不會，也有一隻或多隻看不見的手，在決定我們看到的世界模樣？
看了婁燁的《蘇州河》兩次，第二次才迷迷濛濛地逐漸看清一團美麗迷霧後面所想表達，關於愛情的訊息。旁白以第三者角色穿插在男女主角的故事之中，悠悠地說著身邊人與自己遭遇的故事，就像蘇州河每天川流不息的船隻與人們來來去去，靜看大城市每天上演著悲喜劇。
之前在看《雙子殺手》還有《猛禽小隊》時，就希望瑪麗伊莉莎白文斯蒂德，也能擁有一部屬於自己的動作片，現在她終於成為《絕命凱特》獨挑大樑，可是看得出來不只是她，還有伍迪哈里遜都努力在支撐這部電影；《絕命凱特》具備精美的場景與燈光設計，讓視覺不會單調....
母親的角色，讓我更能同理為人父母的脆弱與力有未逮，但也因此，當看到一些心量強大的父母時，更讓我衷心佩服，並檢討自己、調整自己對孩子的教養與關係，淺田政志的父母就是這樣讓我想要模仿學習的超厲害父母。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
榮獲奧斯卡最佳視覺效果，
哥吉拉代表著日本對核能的恐懼與戰爭反思，
少數沒有刻意說教卻寓意深遠的好片。
https://dyonepodcast.soci.vip/
樂樂在無計可施的時候，說出「成長的代價，就是快樂變得越來越少」。
那種很純粹、很直覺的情緒，因著長大而越來越不能「被選擇」，如同樂樂所說的，要隨時保持正向思考是一件多麽困難的事情啊。
然而這也意味著，快樂可以是一種選擇，並不是只能被動地等待他的到來。
#88元看電影！https://magichour.app/premium?code=RN69838E
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #媽的人生願望
劇情：73歲的海夫人（清嫺 飾）在丈夫早逝後獨自扶養五個孩子長大，孩子們成年後四散各地，在鄉下老家的她因為遇到車禍而必須依靠輪椅生活，子女們為了該由誰
「也許這就是成長的必經之路，不會一直那麼快樂」
腦筋急轉彎這部動畫進入第二集後，隨著萊莉長大也加入更豐富的情緒，然而這些新角色的加入並不是要取代原來的這些舊角色，而是給予不同人生經驗不同的意義，為每段回憶染上他該有的色彩。
經濟學之父亞當．斯密有一個知名的命題「看不見的手」，在經濟的世界裡，有一隻「看不見的手」在影響市場的價格與動態，而我們每日接觸的巨量資訊裡，會不會，也有一隻或多隻看不見的手，在決定我們看到的世界模樣？
看了婁燁的《蘇州河》兩次，第二次才迷迷濛濛地逐漸看清一團美麗迷霧後面所想表達，關於愛情的訊息。旁白以第三者角色穿插在男女主角的故事之中，悠悠地說著身邊人與自己遭遇的故事，就像蘇州河每天川流不息的船隻與人們來來去去，靜看大城市每天上演著悲喜劇。
之前在看《雙子殺手》還有《猛禽小隊》時，就希望瑪麗伊莉莎白文斯蒂德，也能擁有一部屬於自己的動作片，現在她終於成為《絕命凱特》獨挑大樑，可是看得出來不只是她，還有伍迪哈里遜都努力在支撐這部電影；《絕命凱特》具備精美的場景與燈光設計，讓視覺不會單調....
母親的角色，讓我更能同理為人父母的脆弱與力有未逮，但也因此，當看到一些心量強大的父母時，更讓我衷心佩服，並檢討自己、調整自己對孩子的教養與關係，淺田政志的父母就是這樣讓我想要模仿學習的超厲害父母。