柏楊1985年出版，曾經在當時引起廣泛討論的一本書。最近因為讀了《皇后之死》，好奇也就開始看了起來.......

國際

政治與評論

在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品

我先說，我不是一個科幻小說忠實的讀者或是愛好者，但是《三體》真的很有意思。

「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」


「看到什麼顏色它就是什麼顏色。太陽下一個顏色，月亮下一個顏色，燈泡下又是一個顏色，這有什麼不對？說不定它本來就是粉白的被太陽照成胭脂色的呢！你們都看錯了，你們是瞎的。」



記得以前課本對於選讀的文章的作者介紹都只有寥寥數行，對於一生不得志、貶謫、流放這些字也不是十幾歲的自己可以想像的。


（涉及劇情內容）

看完書之後看劇忍不住的murmur
中國歷史劇看來難再出好片......

「......抬望眼，總看見園中西隅，剩下的那兩顆義大利柏樹中間，露出一塊楞楞的空白來，缺口當中，映著湛湛青空，悠悠白雲，那是一道女媧煉石也無法彌補的天裂。」
因為這一段，我忍不住在上班時，偷偷看完了整篇《樹猶如此》。想起了白先勇，再次翻開了《孽子》。

柏楊1985年出版，曾經在當時引起廣泛討論的一本書。這裡所指的「中國人」，按照書中的定義，因為不是就國籍來分類，我以為比較接近「華人」。這本35年前的書，描述的內容，有些還存在，有些已經讓人無法同意他的觀點，不過邊讀邊觀察邊回想自己接觸過的中國人甚至是我們台灣人自己，還是一件蠻有意思的事。


「歷史上斑斑血跡，一開始便被野心家利用，扭曲顛倒，黑變成白，白變成黑，成了一犬吠影，百犬吠聲的奇觀」

「把自己生命的一部分，用來懷古，反倒不是減少而是加多。你自己生命減少，但一旦銜接上古人的，你的生命，就變得拉長、變為永恆中的一部分。」