俄烏戰爭的教訓，「經濟萬能主義」的崩壞
閱讀時間約 1 分鐘
日本必須直面嚴峻的現實世界
原文發佈日期：2022.4.22
原文作者：古森 義久
授權翻譯：波波先生
原文作者：古森 義久
授權翻譯：波波先生
日本從俄烏戰爭學到了什麼教訓？
認為只要能夠掌握好對外關係、經濟正常運轉就足以營運一個國家的「經濟萬能主義」，可以說因為俄烏戰爭完全崩塌。由於俄羅斯的軍事野心以及侵略行為，讓過去全世界賴以生存的經濟連結，轉眼之間破壞殆盡。
「只要在經濟上能夠佔據優勢，政治、外交以及安全保障的問題就都能得到解決」，這普遍存在於二戰後日本的經濟至上主義，卻因為俄烏戰爭導致與現實世界脫節的結果。日本也差不多該面對冷酷的現實，同時這也是給日本的教訓。
美國所描繪的俄烏戰後世界
此觀點，在美國的論壇上出現令人信服的評論。
美國對俄烏戰爭的相關報導以及評論數量宛如山洪，想當然耳是日本的好幾倍。內容不單只是戰況以及俄軍方面的虐殺報導這些細節。
回到問題的原點，為什麼普丁要對烏克蘭發動戰爭呢？目的又是什麼？而戰爭的發動又會對國際情勢造成什麼影響？俄烏戰後的世界會呈現什麼樣子？ー人們不斷探索這些問題的答案。
雖然目前還無法下定論，但在美國內部的主流意見如下：
「由於俄烏戰爭，全球國際化的根本遭到破壞」
「俄羅斯在普丁獨裁政權下暴露的野心，證明她是一個野蠻國家」
「二戰後建立起來的國際秩序從根本上崩塌、改變」
「證明美軍在軍事力量上的嚇阻能力衰退」
經濟萬能主義彈指間灰飛煙滅
（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）
其他翻譯文章一覽，也歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
2024年4月9日，❙波蘭國家檢察官公室❙ 發佈聲明，一名名為 Pawel K. 的 ❙波蘭❙ 公民涉嫌向 ❙俄羅斯❙ 軍事情報部門提供有關 ❙熱舒夫-雅西翁卡機場❙（Port lotniczy Rzeszǔ-Jasionka ) 資訊，密謀暗殺 ❙烏克蘭❙ 總統 ❙澤連斯基❙。...
俄烏戰爭即將兩年，給全世界的戰爭體驗完全不同於兩次波灣戰爭。進步的是無人機、C4RIS、資訊戰可以獲得極大優勢。但顛覆觀念的，則是大陸戰系統還是要回到一戰、二戰的壕溝、坦克衝鋒，不然就是大家更容易防守，卻很難輕鬆進攻。
那對台灣來說呢？台灣的海空戰系統跟烏克蘭的大陸戰完全無法比擬，海空戰可以決定台
烏克蘭當局自2022年2月全面入侵以來，已確認有超過19,000名烏克蘭兒童被遣送至俄羅斯。據烏克蘭國家數據庫《戰爭兒童》顯示，目前僅有387名兒童被帶回烏克蘭
https://www.bbc.com/news/world-e
自2022年俄烏戰爭爆發以來，外界便密切留意俄羅斯爆發「顏色革命」的跡象，評估普京（Vladimir Putin）政權的垮台可能。但沒想到，騷亂最終不是出自納瓦利尼（Alexei Navalny，亦譯作納瓦爾尼）等親西方自由派陣營，而是起於同普京私交甚篤的瓦格納集團（Wagner Group）。
看起來，俄羅斯確實沒有辦法實現速戰速決的效果，因為烏克蘭人民出現強烈抵抗，因為西方國家大團結，因為西方國家的制裁夠強硬，也因為西方國家踴躍提供軍事物資給烏克蘭。上面這些情況顯示，美國確實很有權謀，果然有熟讀孫子兵法，說什麼美國不出兵，等於是在烏克蘭設下了陷阱，引誘普丁跳進去。
俄烏戰爭結局未定 但是對全世界的政經格局已經產生重大衝擊 接下來會如何具體改變 過去三十年讓世界變得更繁榮的全球化 全世界最大的資產管理公司貝萊德CEO 給股東的公開信中對這個問題的討論引起廣泛矚目 他描述的前景和 美國名智庫研究員Adam Pose針對同一主題的討論互相對照 可以看出完整的圖像
逆全球化的時代已經到來，全世界的經濟會更加速偏向本地化與多角化，這篇想要整理與設想一下短期與長期的經濟與能源格局的影響。
Сайн байцгaaна уу!!又到了每週一次的蒙古週新聞，每週選擇一些正夯蒙古新聞給想要知道蒙古大小事的你讓你更貼近蒙古生活。以下為這週嚴選新聞
8月有望修正首都左右駕困擾
庫蘇古爾省的"藍色明珠"冰雪節20週年開始了
蒙古在Covid-19的疫情中死亡率比他國低四倍
我國因疫情死亡的原因
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
2024年4月9日，❙波蘭國家檢察官公室❙ 發佈聲明，一名名為 Pawel K. 的 ❙波蘭❙ 公民涉嫌向 ❙俄羅斯❙ 軍事情報部門提供有關 ❙熱舒夫-雅西翁卡機場❙（Port lotniczy Rzeszǔ-Jasionka ) 資訊，密謀暗殺 ❙烏克蘭❙ 總統 ❙澤連斯基❙。...
俄烏戰爭即將兩年，給全世界的戰爭體驗完全不同於兩次波灣戰爭。進步的是無人機、C4RIS、資訊戰可以獲得極大優勢。但顛覆觀念的，則是大陸戰系統還是要回到一戰、二戰的壕溝、坦克衝鋒，不然就是大家更容易防守，卻很難輕鬆進攻。
那對台灣來說呢？台灣的海空戰系統跟烏克蘭的大陸戰完全無法比擬，海空戰可以決定台
烏克蘭當局自2022年2月全面入侵以來，已確認有超過19,000名烏克蘭兒童被遣送至俄羅斯。據烏克蘭國家數據庫《戰爭兒童》顯示，目前僅有387名兒童被帶回烏克蘭
https://www.bbc.com/news/world-e
自2022年俄烏戰爭爆發以來，外界便密切留意俄羅斯爆發「顏色革命」的跡象，評估普京（Vladimir Putin）政權的垮台可能。但沒想到，騷亂最終不是出自納瓦利尼（Alexei Navalny，亦譯作納瓦爾尼）等親西方自由派陣營，而是起於同普京私交甚篤的瓦格納集團（Wagner Group）。
看起來，俄羅斯確實沒有辦法實現速戰速決的效果，因為烏克蘭人民出現強烈抵抗，因為西方國家大團結，因為西方國家的制裁夠強硬，也因為西方國家踴躍提供軍事物資給烏克蘭。上面這些情況顯示，美國確實很有權謀，果然有熟讀孫子兵法，說什麼美國不出兵，等於是在烏克蘭設下了陷阱，引誘普丁跳進去。
俄烏戰爭結局未定 但是對全世界的政經格局已經產生重大衝擊 接下來會如何具體改變 過去三十年讓世界變得更繁榮的全球化 全世界最大的資產管理公司貝萊德CEO 給股東的公開信中對這個問題的討論引起廣泛矚目 他描述的前景和 美國名智庫研究員Adam Pose針對同一主題的討論互相對照 可以看出完整的圖像
逆全球化的時代已經到來，全世界的經濟會更加速偏向本地化與多角化，這篇想要整理與設想一下短期與長期的經濟與能源格局的影響。
Сайн байцгaaна уу!!又到了每週一次的蒙古週新聞，每週選擇一些正夯蒙古新聞給想要知道蒙古大小事的你讓你更貼近蒙古生活。以下為這週嚴選新聞
8月有望修正首都左右駕困擾
庫蘇古爾省的"藍色明珠"冰雪節20週年開始了
蒙古在Covid-19的疫情中死亡率比他國低四倍
我國因疫情死亡的原因