戲作漢文俳句

所謂俳句，原是日本特有的短詩。這種詩體興起於16世紀中葉的室町時代末期，盛行於17、18世紀的江戶時代。流傳至今，歷久不衰。甚至傳播到世界各地，促進了所謂漢俳或歐美haiku的出現。

俳句的原形為日文「五‧七‧五」三行，共十七音節，稱上五、中七、下五。由鄭清茂先生譯注的《芭蕉百句》則一律以漢字「四、六、四」十四言譯之，文白不拘，希望能夠表達俳句特有的詼諧輕妙之趣。韻腳部分，可以三句通押，也可以首尾押、後兩句押，總之句式沒有嚴格規範。

日本俳句名家，以松尾芭蕉為最，享有「俳聖」之譽。是「元祿文化」的旗手。在日本文學史上的地位，可比美中國「詩聖」杜甫。中文字一字單音節，不似日文有時一字多音節，因此俳句傳入台灣、中國後，改17音節為17個字，名家眾多，如趙樸初、林岫、黃靈芝等。小子偶讀俳句，殊覺清新可人，嘗試戲作。