閱讀：落櫻繽紛

作者：宮部美幸
譯者：高詹燦
出版社：獨步文化
出版日期：2015-01-09
ISBN：9789865651084

　　自上次讀完《北一喜多補物帖》後，隔沒幾天我就很興奮地在二手書店裡買入關聯作的《落櫻繽紛》。

　　我覺得兩部主角讀起來略有相像，同樣都具有容易受人照顧的特質。這次的主角古橋笙之介是一名武士，與市井小民共同生活在江戶的富勘長屋裡，也就是後來《北一喜多補物帖》裡北一所居住的房間。

　　故事開頭花了許多篇幅說明笙之介為什麼會隻身從故鄉搗根藩來到江戶，事關政治黑幕與父親之死，笙之介的遭遇說來沉重，跟後來作者在處理千吉老大之死時有著截然不同的氣氛。

　　不過交代完這一系列背景之後，後面的節奏就開始輕快起來。笙之介所在的江戶時代雖然貧窮（他更加貧窮的故鄉搗根藩姑且不提），但民情活潑，面對彼此困難皆願意主動攜手合作。因為笙之介沒有武士的架子，自然很融入於這個環境，他與長屋的居民互相幫助、與商人建立交情、與其他失志的武士也相互敬重。人與人的連結透過一層一層牽線變得緊密，也因為如此，他人之事就是己身之事；這樣的氛圍在《北一喜多補物帖》也非常明顯，但是在《落櫻繽紛》裡更加混亂。

　　故事裡笙之介經歷大胃王比賽、改寫抄本、製作立繪、破解密文、綁架案件、拯救難吃的鰻魚店（？）、同時還要留意感情線的進展、以及調查造成古橋家毀滅的真相等等。笙之介的周遭事件頻傳，被比喻為「落櫻紛亂」——

　　雖然書名就是由這句詞語演變而來，不過各條故事線互相交錯，自然就沒有《北一喜多補物帖》那樣一個事件、一個事件各自獨立地要來得簡潔明快。以我個人的喜好來說，我會更喜歡《北一喜多補物帖》這種單純的故事更多一點，不過《落櫻繽紛》還是有很多有趣的的地方；例如裡頭有一段，是在描寫某店家在賞櫻時期舉辦一般民眾皆可免費參與的大胃王活動，連帶提起了大胃王在日本的歷史——雖然形式不太一樣，但原來是自江戶時期就有的了！

　　除此之外，在《北一喜多補物帖》所登場的角色，當中不少其實早在《落櫻繽紛》就戲份滿檔。例如當時過場的治兵衛在本作裡就是非常關鍵的要角——他在《北一喜多補物帖》裡的戲份有點唐突，我一直以為作者是在為後面的故事埋梗，原來是為了服務先前的讀者；另外武部老師也有一定的篇幅，他充滿豪氣又穩重，我想像起來大概是一名非常帥氣的美男子吧。

　　還有阿金，我好喜歡這個女孩子喔！打從最一開始，她因為爸爸的糗態、托弟弟太一送飯糰道歉的時候，我就在猜想她是不是喜歡笙之介了，而且後來他倆在陶瓷店裡的互動簡直太可愛了，笙之介你怎麼可以不喜歡人家（欸）！整本書裡我覺得最遺憾的，果然還是後來她無緣跟笙之介一起去逛四目的夜市了吧。最後她真心為笙之介的境遇擔心、甚至把自己的感情擺到一旁，真的是個非常善良的好孩子啊嗚嗚嗚！還好我記得後來在《北一喜多補物帖》裡，好像有提到她已經嫁人了，好啦我有稍微釋懷一點。

　　然後她的弟弟太一也是個好孩子。笙之介向他打聽阿金的事情的時候，太一的應對相當符合人情世故，年紀輕輕就很機靈呢，笙之介應該多學著點才是（欸）。此外在《北一喜多補物帖》裡，有一段是太一提到他對大喊「失火了」的見解，可從本作裡參見原由——雖然我的閱讀順序是反過來的，但是我最喜歡這種無謂的彩蛋了。

　　雖然阿金的感情線讓人遺憾，但是笙之介的官配也很香啦。和香真的是好可愛喔，非常聰明，而且穩重又任性——我覺得宮部美幸把這兩種幾乎相反的特質在她身上詮述得很合理也很精彩。我最喜歡當她第二次出現在笙之介面前、含淚逃跑時所說的這一段話了：「古橋先生下次看到我的　　（避雷打碼），就會發現我才不是什麼櫻花精靈，我根本就是個妖怪。」誰啊誰啊到底是誰不喜歡妳，叫他給我出來喔（準備捲袖開揍）！

　　笙之介大概要被我搞到人格分裂了。

　　不只阿金和和香，經營川扇的梨枝也很迷人，還好人家應該是已經名花有主了，我不用再有所糾結（笙之介的感情線真的是很讓人掛心欸，嗯嗯）。這樣數一數，故事裡有魅力的女性實在不少呢。總而言之這部作品裡有非常豐富的角色，因為封面與插圖的風格太可愛了，總覺得要是能夠把全部角色都畫在同一個頁面、聚在一起，一定很棒吧。

　　不過故事的最後還是得回歸到古橋家的事件之上——氣氛再次頓時驟降。在最後的最後，作者雖然一度想為惡人緩頰，但是真相究竟如何，已經無人知曉了，這種不乾不脆的結束方式讓我有點不夠爽快。且坦白說，我對勢力糾葛和惡人的怨懟都比較無感，無論惡人最後是否遭到懲罰，他所造成的傷害早已都不足以減輕真相沉重的程度了——因此除了為笙之介與他父親的遭遇感到心疼，除此之外所有人都無能為力。

　　就算想要恨人也沒辦法痛快地恨到底，真的是很不爽快的結局啊。最後僅有的小小慰藉是和香所帶來的——她將「落櫻紛亂」一轉，成為美麗的「落櫻繽紛」，最終她果然還是櫻花精靈。

　　是說我買的二手書是2015年出版的，書封上是和香和笙之介在不忍池划船時的插圖，故事裡也真的有這麼一段。2021年有再重出一版經典回歸版，封面變成了和香與笙之介在夜裡提著燈籠、背對背張望尋覓；雖然依風格來推測，我想應該還是同一繪者所畫，也一樣很美，但是我更喜歡舊的版本——和香伸手撥弄水面的模樣、還有笙之介靦腆的笑容都實在太可愛了。