April的沙龍

JHWA – ZOO 中韓歌詞｜翻譯練習no.17

April
April
閱讀時間約 1 分鐘
밤잠 이루지 못하고
徹夜未眠
날 그리던 말들 기억해
記住思念著我的那些話
맘껏 아프지 못하고
無法盡情地感受痛楚
난 밤새 억눌리어 울었지
整夜壓抑哭泣的我
이 밤을 닫아버렸다가
徹底掩蓋這一夜
어느 날은 가만히 있다가
某一天就這樣靜默地待著
어느새 난 너라면 한시도
不知不覺地想著如果我是你，只有一瞬也好
모르고 잠드네
然後不知不覺地睡著了
참 내게는 맞지도 않던
對我來說真不適合
그 맘이 뭐가 중요해
那顆心有什麼重要的呢
아파 낫지도 않을 것 같던
似乎無法痊癒的傷口
시간 날 돌아보게 해
時間使我回首張望
우우우
Woo🎵
이 밤을 닫아버렸다가
徹底掩蓋這一夜
어느 날은 가만히 있다가
某一天就這樣靜默地待著
어느새 난 너라면 한시도
不知不覺地想著如果我是你，只有一瞬也好
모르고
然後不知不覺地
참 내게는 맞지도 않던
對我來說真不適合
그 맘이 뭐가 중요해
那顆心有什麼重要的呢
아파 낫지도 않을 것 같던
似乎無法痊癒的傷口
시간 날 돌아보게 해
時間使我回首張望
내 마음이 내 가슴이 다 닳아버렸네
我的心，我的心全都徹底磨破了啊
為什麼會看到廣告
    April的沙龍
    2會員
    66Content count
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者！
    April的沙龍 的其他內容
    LambC - Love Like That 中韓歌詞｜翻譯練習no.16
    오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好，想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
    Jimmy Brown - Reminiscing 中韓歌詞｜翻譯練習no.15
    오늘따라 많이 생각나 偏偏在今天浮現了許多回憶 아름답던 너와 나 曾經如此絢爛的我們 깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난 深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳 되돌리고 싶진 않아 끝이 난 已在盡頭的我仍然不想回頭 길 위에서 머릴 쓱 路上轉瞬掠過的髮絲 오늘따라 네가 생각나
    Off the menu - Calendar 中韓歌詞｜翻譯練習no.14
    혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
    Jin Yong - 그 때들엔 (feat. SUMIN, 윤석철, 박종우, 이예찬) 中韓歌詞｜翻譯練習no.13
    Singer: Jin Yong Title: 그 때들엔 在那時候 새벽의 햇빛과 清晨的微光與 이야기 꽃 피울 때 故事的花朵綻放的時候 눈 소리를 듣는 聽見雪的聲音 그 갈색 눈을 봤을 때 看見那對棕色雙眼時 네 체췰 내 안에 你身上的氣味在我懷裡 담았다가 뱉을 때 黎明的露水
    Seori - 긴 밤 (feat. GIRIBOY) 中韓歌詞｜翻譯練習no.12
    Singer:  Seori  (feat. GIRIBOY) Title: 긴 밤  長夜 긴 밤이 오니까 널 데려가니까 低垂的夜幕將你帶走 난 또 잠이 오질 않아 我又再次無法入眠 긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 漫漫的長夜將你帶走 애써 돌아서기에도 아쉬워 텅 빈 이 방안 속
    Josee - Daydream 中韓歌詞｜翻譯練習no.11
    밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
    LambC - Love Like That 中韓歌詞｜翻譯練習no.16
    오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好，想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
    Jimmy Brown - Reminiscing 中韓歌詞｜翻譯練習no.15
    오늘따라 많이 생각나 偏偏在今天浮現了許多回憶 아름답던 너와 나 曾經如此絢爛的我們 깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난 深深嵌入的碎片，被自己纏住的雙腳 되돌리고 싶진 않아 끝이 난 已在盡頭的我仍然不想回頭 길 위에서 머릴 쓱 路上轉瞬掠過的髮絲 오늘따라 네가 생각나
    Off the menu - Calendar 中韓歌詞｜翻譯練習no.14
    혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
    Jin Yong - 그 때들엔 (feat. SUMIN, 윤석철, 박종우, 이예찬) 中韓歌詞｜翻譯練習no.13
    Singer: Jin Yong Title: 그 때들엔 在那時候 새벽의 햇빛과 清晨的微光與 이야기 꽃 피울 때 故事的花朵綻放的時候 눈 소리를 듣는 聽見雪的聲音 그 갈색 눈을 봤을 때 看見那對棕色雙眼時 네 체췰 내 안에 你身上的氣味在我懷裡 담았다가 뱉을 때 黎明的露水
    Seori - 긴 밤 (feat. GIRIBOY) 中韓歌詞｜翻譯練習no.12
    Singer:  Seori  (feat. GIRIBOY) Title: 긴 밤  長夜 긴 밤이 오니까 널 데려가니까 低垂的夜幕將你帶走 난 또 잠이 오질 않아 我又再次無法入眠 긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 漫漫的長夜將你帶走 애써 돌아서기에도 아쉬워 텅 빈 이 방안 속
    Josee - Daydream 中韓歌詞｜翻譯練習no.11
    밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
    你可能也想看
    avatar
    美股韭菜王
    2024/09/18
    Thumbnail
    Fed 9月會議：傳達「不想要落後給曲線」的正向信號，著手管理市場的衰退預期
    重點摘要： 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    #聯準會#Fed#降息
    avatar
    方格子 vocus 官方沙龍
    2024/08/27
    Thumbnail
    「相簿裡最捨不得刪的 N 張照片！」：完成任務抽富士即可拍！
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？ 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
    #相簿裡最捨不得刪的照片
    avatar
    Samuel的沙龍
    2024/02/27
    Thumbnail
    Zoom 公布強勁的季度業績，收入和利潤均超出預期
    Zoom的股票在週一盤後交易中經歷了高達13%的漲幅，此前宣佈財政第四季度的業績超出了分析師的預期。該文章報導了Zoom在財報中所展現的表現和展望，以及它所面臨的挑戰。
    #Zoom#美元#分析師
    avatar
    CC_Y的沙龍
    2023/09/25
    XY Zoo 世界奔波
    INT/EXT. 機場 - TWILIGHT   沈曼四處出差。   沈曼在洛杉磯機場轉機，提著行李狂奔。   沈曼飛印度加爾各答機場，機場外人聲鼎沸，出租車司機搶客....
    #洛杉磯#加爾各答#深圳
    avatar
    CC_Y的沙龍
    2023/09/22
    XY Zoo 日夜忙碌
    INT. 沈曼的臥室 – NIGHT 開完會視訊會議的當天晚上，沈曼Mandy在床上打電腦，韓斯懷Wayne躺在一旁。 沈曼在床上趴著頭敲打著電腦，韓斯懷從被褥中轉身，雙手環抱著沈曼，親吻她白皙的側乳。    韓斯懷 -還忙啊，不都解決了嗎?別忙了，來，你今天太威了，我抱抱，小WAY
    #臥室#加班#辦公室
    avatar
    CC_Y的沙龍
    2023/09/14
    XY Zoo 這公司少不了我
    INT. 磊勁台北辦公室 – DAWN  半年前。大會議室裡，一場跨國遠距視訊會議正在進行。  分割螢幕上，有來自美商賀奇公司的代表團， Ms. Joyce，在美國總部的產品經理，36歲，紅髮碧眼的老外，氣勢凌厲。Sanjay印度加爾各答工程師、Tina香港代理商。
    #產品#專案小組#工程師
    avatar
    CC_Y的沙龍
    2023/09/10
    XY Zoo 全世界都喜歡我
    INT. 磊勁台北辦公室 - DAY  時尚感的辦公室。開放的辦公空間，沒有交談，安靜敲鍵盤的聲音。 嚴崢，三十五歲，斜瀏海短髮使她看起來格外有型。  實習生小展，行銷部門的兼職員工，熱切想要累積工作經驗。 小展: -崢姐姐，躍周刊收到我們的新聞稿了，打來問有沒有新產品的照片可以
    #實習生#手機#LINE
    avatar
    美股韭菜王
    2024/09/18
    Thumbnail
    Fed 9月會議：傳達「不想要落後給曲線」的正向信號，著手管理市場的衰退預期
    重點摘要： 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    #聯準會#Fed#降息
    avatar
    方格子 vocus 官方沙龍
    2024/08/27
    Thumbnail
    「相簿裡最捨不得刪的 N 張照片！」：完成任務抽富士即可拍！
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？ 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
    #相簿裡最捨不得刪的照片
    avatar
    Samuel的沙龍
    2024/02/27
    Thumbnail
    Zoom 公布強勁的季度業績，收入和利潤均超出預期
    Zoom的股票在週一盤後交易中經歷了高達13%的漲幅，此前宣佈財政第四季度的業績超出了分析師的預期。該文章報導了Zoom在財報中所展現的表現和展望，以及它所面臨的挑戰。
    #Zoom#美元#分析師
    avatar
    CC_Y的沙龍
    2023/09/25
    XY Zoo 世界奔波
    INT/EXT. 機場 - TWILIGHT   沈曼四處出差。   沈曼在洛杉磯機場轉機，提著行李狂奔。   沈曼飛印度加爾各答機場，機場外人聲鼎沸，出租車司機搶客....
    #洛杉磯#加爾各答#深圳
    avatar
    CC_Y的沙龍
    2023/09/22
    XY Zoo 日夜忙碌
    INT. 沈曼的臥室 – NIGHT 開完會視訊會議的當天晚上，沈曼Mandy在床上打電腦，韓斯懷Wayne躺在一旁。 沈曼在床上趴著頭敲打著電腦，韓斯懷從被褥中轉身，雙手環抱著沈曼，親吻她白皙的側乳。    韓斯懷 -還忙啊，不都解決了嗎?別忙了，來，你今天太威了，我抱抱，小WAY
    #臥室#加班#辦公室
    avatar
    CC_Y的沙龍
    2023/09/14
    XY Zoo 這公司少不了我
    INT. 磊勁台北辦公室 – DAWN  半年前。大會議室裡，一場跨國遠距視訊會議正在進行。  分割螢幕上，有來自美商賀奇公司的代表團， Ms. Joyce，在美國總部的產品經理，36歲，紅髮碧眼的老外，氣勢凌厲。Sanjay印度加爾各答工程師、Tina香港代理商。
    #產品#專案小組#工程師
    avatar
    CC_Y的沙龍
    2023/09/10
    XY Zoo 全世界都喜歡我
    INT. 磊勁台北辦公室 - DAY  時尚感的辦公室。開放的辦公空間，沒有交談，安靜敲鍵盤的聲音。 嚴崢，三十五歲，斜瀏海短髮使她看起來格外有型。  實習生小展，行銷部門的兼職員工，熱切想要累積工作經驗。 小展: -崢姐姐，躍周刊收到我們的新聞稿了，打來問有沒有新產品的照片可以
    #實習生#手機#LINE