🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back)
거리 위의 하얀 눈처럼 넌
如街道旁那潔白的雪的你
내게로 다가와 줘
朝我走來
Welcome to My Christmas
歡迎來到我的聖誕節
사랑해 너를 지금 이대로
我愛你

學習

國際

音樂藝文

April的沙龍

SUDI - Welcome to My Christmas 中韓歌詞｜翻譯練習no.66

🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE)
Along the sen river 
沿著塞納河畔
To the Eiffel tower 
直到艾菲爾鐵塔
How do I make this song 
我是怎麼寫出這首歌的
Would u be my lover 
你願意當我

Grizzly - Paris (feat. CHE)中韓歌詞｜翻譯練習no.65

🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso)
닫혀진 마음
緊閉著的心扉
끝나버린 밤
結束了的夜晚
창밖은 밝아지는 듯
窗外彷彿明亮了起來
아 아침인가
啊，天亮了嗎
기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만
雖然覺得心情輕鬆了一些 
약간의 어

創作

SUDI - 비라도 내렸으면(Wish Rain) (feat. Jayd & siso)中韓歌詞｜翻譯練習no.64

🎵Josee - Show me your love
아마도 널 좋아하나 봐
大概是因為喜歡你吧
자꾸만 네가 신경이 쓰여
總是很在意著你
아니면 널 미워하나 봐
不然就是因為討厭你吧
하루 종일 날 어지럽게 해
使我終日目眩神迷
Show me your love
讓我看看你的愛
I c

Josee - Show me your love 中韓歌詞｜翻譯練習no.63

🎵 Myle D. - Sulking
차가운 말투 시작된 다툼
冰冷的語氣，開始的爭吵
어떤 이유인지 
出於什麼樣的理由
예쁜 니 눈에 티가 나는 게 확실히 토라진 게 맞는데
在你美麗的雙眼裡，是顯而易見的小脾氣
요 며칠 틱틱거리는 게 왠지
這幾天變得意氣用事
내게 할 말을 빙빙

Myle D. - Sulking 中韓歌詞｜翻譯練習no.62

🎵 youra - Best regards
거기 누구 있나요?
那裡有誰在嗎？
또 쉬이 목을 매나요?
又是輕易的試圖結束生命嗎？
어떤 우울이 우리를 흔들겠어요
是什麼樣的憂鬱能使我們動搖
힘들었나요?
疲倦了嗎？
뭉툭한 너의 수화기 속에
在你粗短的電話聽筒之中
거저 주어지는 마른

youra - Best regards 中韓歌詞｜翻譯練習no.61

사랑에 대해 알려고 하면 
如果想了解所謂愛情
야속하게도 더 알 수 없어지고 
冷漠無情將更加無法理解
또 사랑에 대해 피하려 하면 
當又試圖逃避愛情的話
이상하게 더욱 더 알 수 없어져
反常奇怪將更加無法知曉
아무도 알려주지 않는 
沒有任何人告訴的
누구도 알려 줄 순 없는 


off the menu - About love 中韓歌詞｜翻譯練習no.60

🎵 Kim Sawol - Something in Air
참 이상하지
真是奇怪吧
하이얀 어깨를 가질 수 없다는 게
無法擁有那雪白的肩膀
참 이상하지
真是奇怪吧
한없이 바라보며
沒有盡頭似地眺望著
사랑할 수 있다는 게
能夠這樣愛著
향수 비누 담배 땀 내음
香水、香皂、香菸，與

Kim Sawol - Something in Air 中韓歌詞｜翻譯練習no.59

🎵Jae Woo AN - compass (feat. Mingginyu)
잘 지내?
最近好嗎？
이런 말이 좀 무색해질 만큼
這樣的話語變得有些失色
눈치 없는 내가 할 만큼 했다 느껴질 즘
雙眼無神的我已經盡力了，在感覺到的時候
넌 떠나버렸고 이젠 내 곁에 없어
你已離去，從今

Jae Woo AN - compass (feat. Mingginyu) 中韓歌詞｜翻譯練習no.58

🎵JHWA - We Need Courage
그다지 원하지도 않는데
也不是那麼的想要
왜 자꾸 나를 넌 안아주는 건데
為什麼你總是擁抱著我
아직도 내 맘을 꾹 닫았는데
而我仍緊閉著心
어떻게 그 사이를 들어왔니
你是怎麼從那縫隙間闖入的
나는 말해 참 미안해
我真是抱歉的說著
널