在日文中「謝謝」這個詞語
閱讀時間約 1 分鐘
在禮貌中，謝謝這可詞不可少，但在日文，要是用錯地方，可能反而變成失禮。
如果接受別人好意下說當然沒有問題，但如果是拜託對方，然後在文末寫下謝謝。
在日本人的想法，會認為你強迫他接受，他沒有拒絕的權利，反而可能會不高興。
例文：
如果是拜託對方教東西，中文寫法是
A：可以請你教我嗎？謝謝
B：好的，這個是⋯
A：謝謝
日文則改成下列比較好
A：教えて頂けませんか？
よろしくお願いします。
B：もちろん、これは⋯⋯
A：ありがとうございました。
當然這個都是因人而異，以上的只是比較常見的問題。
我也是漸漸深入日本文化之後才學到，日文真的是很難的語言啊。
謝謝大家的閱讀。
3會員
6Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
不能吃牛肉會［破格］?
會衰、運氣不好、破財?
[正魁罡]在看的是[日柱]是：庚辰、庚戌、壬辰、戊戌
如果以上日柱再＋其他年月時也有，稱為雙魁罡或多魁罡；如果都沒有在［日柱］者，不是魁罡哦
去年開始來到東京居住，於是也在去年12月3日在日本參加了日本語能力測驗(JLPT) N1的考試。 在報名、考場狀況、成績查詢和證書等方面，與台灣不盡相同，有許多有趣的差異。此文章分享了報名方式、考場狀況、成績查詢及證書的相關心得。
你好，我是在日遊子。
英文本科，大學在哈日族朋友的盛情邀請下選修了日文，雖然被日文老師的斯巴達教育折磨到不成人型，但還是扎扎實實地修完四年的日文。
在日朝鮮人身份曖昧，在韓國被當作日本人、在日本被當作韓國或朝鮮人，生存之路充滿著挑戰。文章解析《柏青哥》一書，討論了在日朝鮮人面臨的身份認同、歧視、以及「在日」的獨特處境。
見夏張大了嘴巴，說出去的話收不回來，然而她既沒有酒精紗布也沒有經驗技術。
兩個人面面相覷很長時間，男孩噗哧笑出聲來，沒有繼續為難她，自己走到洗手台邊，滿不在乎地就著水龍頭沖洗腦袋，臉上乾涸的血跡很快沖得乾乾淨淨。看來傷口不大，早就止血了。
他低著頭，大聲喊：「同學，有面紙嗎？」
有人說出了社會最怕在某一段時間突然收到一連串「紅色炸彈」(喜帖)，想到紅包要包多少錢就頭痛。但先不管紅包，假如你收到外國同學或朋友的喜帖，在婚宴上要祝福新人永遠幸福時，你會突然詞窮嗎？有兩句很道地的講法教大家活用。
事實上，肝髒的傷害是最大的，因為肝髒是我們身體中唯一的排毒公司，通常在口中吃食物，肝髒應保持各種有毒的療效，排毒，分解，然後在體外排出。晚上，肝細胞濃度的“工作時間”，我們此時沒有休息，但你可以吃它，讓肝髒過載。雖然我們“強烈”沒有呼喊，但忽視更容易，但當肝髒真的喊道時，問題非常嚴重。榨油機推薦
眾
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
不能吃牛肉會［破格］?
會衰、運氣不好、破財?
[正魁罡]在看的是[日柱]是：庚辰、庚戌、壬辰、戊戌
如果以上日柱再＋其他年月時也有，稱為雙魁罡或多魁罡；如果都沒有在［日柱］者，不是魁罡哦
去年開始來到東京居住，於是也在去年12月3日在日本參加了日本語能力測驗(JLPT) N1的考試。 在報名、考場狀況、成績查詢和證書等方面，與台灣不盡相同，有許多有趣的差異。此文章分享了報名方式、考場狀況、成績查詢及證書的相關心得。
你好，我是在日遊子。
英文本科，大學在哈日族朋友的盛情邀請下選修了日文，雖然被日文老師的斯巴達教育折磨到不成人型，但還是扎扎實實地修完四年的日文。
在日朝鮮人身份曖昧，在韓國被當作日本人、在日本被當作韓國或朝鮮人，生存之路充滿著挑戰。文章解析《柏青哥》一書，討論了在日朝鮮人面臨的身份認同、歧視、以及「在日」的獨特處境。
見夏張大了嘴巴，說出去的話收不回來，然而她既沒有酒精紗布也沒有經驗技術。
兩個人面面相覷很長時間，男孩噗哧笑出聲來，沒有繼續為難她，自己走到洗手台邊，滿不在乎地就著水龍頭沖洗腦袋，臉上乾涸的血跡很快沖得乾乾淨淨。看來傷口不大，早就止血了。
他低著頭，大聲喊：「同學，有面紙嗎？」
有人說出了社會最怕在某一段時間突然收到一連串「紅色炸彈」(喜帖)，想到紅包要包多少錢就頭痛。但先不管紅包，假如你收到外國同學或朋友的喜帖，在婚宴上要祝福新人永遠幸福時，你會突然詞窮嗎？有兩句很道地的講法教大家活用。
事實上，肝髒的傷害是最大的，因為肝髒是我們身體中唯一的排毒公司，通常在口中吃食物，肝髒應保持各種有毒的療效，排毒，分解，然後在體外排出。晚上，肝細胞濃度的“工作時間”，我們此時沒有休息，但你可以吃它，讓肝髒過載。雖然我們“強烈”沒有呼喊，但忽視更容易，但當肝髒真的喊道時，問題非常嚴重。榨油機推薦
眾