在童年魔法猝然失效的時刻:讀《小王子》的原著與改編

閱讀時間約 3 分鐘
「你長大後想成為怎樣的人呢?」電影《小王子》中,名校甄試委員這樣問小女孩。
小女孩答不出來,她已經背好了媽媽耳提面命的考古題答案,為什麼名校應該錄取她的三個原因。幸與不幸,小女孩的媽媽是位事業女強人,仰賴多「元」入學制度,讓答非所問的女兒有敗部復活的機會--買間負擔得起的房子,住進名校學區。
這間模子倒出來、毫無特色的房子,與一位做著青春飛行夢的怪爺爺比鄰而居,幸與不幸,因為這名脫線「惡鄰」,房子低於平均成交價,但是省下來的錢要拿來防堵怪爺爺搞的「破壞」,小女孩的讀書時間還會被《小王子》童書插圖摺成的紙飛機打斷。
(影片是電影預告,下文微雷)
離開寂寞星球開始旅行的《小王子》,吸引小女孩離開枯燥繁瑣的課業,進入怪爺爺飛行員編織的故事中。對小孩子而言,好的故事應該永遠說不完,還要有夢幻的完美大結局,但《小王子》的發展事與願違,和一般人成長的本質一樣,因此小女孩大發脾氣,拒絕接受。
電影劇情中安排了一位失意又失憶的王子先生(Mr. Prince),來呼應了一段充滿負能量的話:「有時候為了錢,出賣自己的靈魂和原則,不要覺得丟臉,丟臉的是還沒有一個好價格。

販賣夢想、教人「找回魔法」是一門好生意

既然原作的《小王子》是寓言體故事,它可以很自由發散,狐狸是朋友或寵物的化身,玫瑰花象徵著愛情,小王子當然可以是這位魯蛇(loser),也可以是那位溫拿(winner),是你,也是我。
但是改編成電影就需要有清楚的故事線、明確的宗旨,例如提醒人懷抱著夢想與童心,不要忘記自己小時候的志向。電影中的王子先生想起過去的一切,能夠承受破敗的現實,接受自己曾經是充滿理想、好奇心與批判性的小王子嗎?
電影劇情是王子先生對狂熱的商人摔識別證辭職,幻化為小時候的自己,象徵他「找回自我」,因此敘事主角小女孩的歷險也告一段落,她回到日常生活中,因為心態和能力的成長受到大人們的讚賞,至於王子先生何時回歸現實,就留給觀眾自行想像了--若不這樣輕輕放下,電影無法收尾。
販賣夢想、教人「找回魔法」是一門好生意,想要放空腦袋,享受動態繪本的美術風格,都歡迎來看這部電影,而我私心偏好原作更勝於改編。
Le Petit Prince最具辨識性的插圖:小王子、狐狸、玫瑰花
在原作繪本裡面,小王子就是小王子,還來不及變成大人故事就結束了,這也比較有想像的空間;長大的王子先生回歸現實後會發生什麼事,不需要想像力就能推演出來,但應該沒有觀眾想看王子先生寄履歷給炒過他150次魷魚的商人,並乞求商人給他第151份工作。
回到「想成為怎樣的人」這個問題上,問題看似簡單,但我們脫口說出的答案真的和我們真正希望的一樣嗎?這份「真正的希望」應該也會隨著我們的成長一起調整和改變吧?!
時間不會逆流,人需要向前走、把生活過下去,我身為一名世故的成年人,此時想引述鯨向海的詩〈過節〉(以下節錄):
…我過的好嗎?
我的手還是會想觸摸那些事
我的雙腳還是跨向那些地方
我的喉結還是只周旋某些辭令
我的臉還是越來越像某些討厭的傢伙
像山群在冬天其實也畏冷
卻以霜雪苦候溫暖的腳印
我過的好嗎?過就這樣過了
在預支了太多燃燒不得不
熄滅的時刻,在所有童年的魔法
都猝然失效的時刻
過就這樣過了……
這首詩的結尾很溫暖,就和《小王子》原著一樣,值得在不同的時期重新品味。
265會員
225Content count
麟左馬,旅美台灣小說家,主要寫科幻跟推理。 常以探戈DJ和製鞋業者的身份出現,總之是舞棍。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
麟左馬騳驫 的其他內容
《小團圓》是張愛玲最後的長篇小說,書寫那些她已看透,但造成遺憾的當事人已無從修補的諸多往事,當往事成雲煙,愛癡恨憾都鑽進骨子裡。
選集,是少數編者比作者更重要的書籍。新聞上的讀者投書,也比社論更能展現媒體立場。由編輯決定出版品上刊出什麼東西、不刊出什麼東西,純用編輯品味一決勝負。
不時想著「應該要寫更多與台北有關的故事」,能在主編李金蓮的邀請下,參與《我台北,我街道2》的寫作計畫,真是萬分感謝。
人生是很錯縱複雜的,簡單的標籤反而讓人們更不容易理解現實世界的縱深。村上春樹凝視著人性的細膩之處,所以他筆下的角色們也是一樣細膩。
城市的縱深往往藏在歷史裡。歷史和過往的人類行為,也無可避免地塑造出城市的區域風貌。如果你對買東西、吃東西、拍照的旅程開始厭膩,這些書能讓旅程多出一整面縱深。
營運半世紀的香港標誌建築--珍寶海鮮舫沈船,我忍不住重溫《罪行海洋》這本由普立茲獎記者Ian Urbina執筆,匯集他橫渡五大洋、二十片海域所採訪到的海上犯罪故事。
《小團圓》是張愛玲最後的長篇小說,書寫那些她已看透,但造成遺憾的當事人已無從修補的諸多往事,當往事成雲煙,愛癡恨憾都鑽進骨子裡。
選集,是少數編者比作者更重要的書籍。新聞上的讀者投書,也比社論更能展現媒體立場。由編輯決定出版品上刊出什麼東西、不刊出什麼東西,純用編輯品味一決勝負。
不時想著「應該要寫更多與台北有關的故事」,能在主編李金蓮的邀請下,參與《我台北,我街道2》的寫作計畫,真是萬分感謝。
人生是很錯縱複雜的,簡單的標籤反而讓人們更不容易理解現實世界的縱深。村上春樹凝視著人性的細膩之處,所以他筆下的角色們也是一樣細膩。
城市的縱深往往藏在歷史裡。歷史和過往的人類行為,也無可避免地塑造出城市的區域風貌。如果你對買東西、吃東西、拍照的旅程開始厭膩,這些書能讓旅程多出一整面縱深。
營運半世紀的香港標誌建築--珍寶海鮮舫沈船,我忍不住重溫《罪行海洋》這本由普立茲獎記者Ian Urbina執筆,匯集他橫渡五大洋、二十片海域所採訪到的海上犯罪故事。
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
放開手 纏住紙鳶的線繩從手中滑去 不挽留 不知怎地我就是不想挽留 然後 遠逿吧紙鳶 去妳該去的所在 償還的是妳心的自由還是我心的自由 也許是偶然吧 來了去了留了痕就這樣淺淺地一彎 可是就這一彎我捨不得好的疤痕 褶皺成一朵玫瑰 留痕在心中   學庸95.02.07
Thumbnail
以我的情況來說,因解離而有身份這件事,在配合治療處理創傷,讓自己各方面都能慢慢變得更好上其實是有些幫助的,這也同時是多個身份的共同目標,所以偶爾會有身份間互相合作彼此幫助去達成一項任務目標的經歷。 這篇文便是以身份為基準去紀錄在春節期間達成一項任務的始終。
Thumbnail
雖然現在人已經在新加坡了,但前陣子去南投做偏鄉小學志工的悲傷與理解還是縈繞在心頭,還是抓緊時間記錄下來。 上一份工作非常忙碌,從九月一路忙碌到離職前兩個禮拜才終於能喘口氣,但馬上又開始準備出國工作的行李和資料,就這樣再一路忙到2024年的現在。過兩天要開始受訓了,比起期待,我一直在做的是慎重的心理
Thumbnail
如果你還記得小甜甜,大概不會忘記安東尼與陶斯。可是,如果你還記得阿信,應該不會想起浩太這個人。 一部受追捧的熱門劇,往往也演繹了當代的社會價值觀。女主角的人設也就是那個年代的社會對一位女性的期望。
Thumbnail
航海王真人版的消息早在不久前便略有耳聞,然而,本不抱有太大期待的我竟然會被製作組的用心給深深吸引住,可以說他們在美術設計上,都下了好大的工夫啊!同樣的,本次真人化版本對於劇本的拿捏,也較能夠使人接受,像是在鋪陳娜美的身世背景時,劇組就用了桔子作表示,並以此將娜美對至親的思念、海賊的仇恨都收斂在一塊。
Thumbnail
2022年10月15日早晨,面對鬧鐘的我試圖再賴床個幾分鐘,拿起手機準備設定新的鬧鈴時,看到朋友捎來的訊息——飾演「海格」的演員Robbie Coltrane走了。
Thumbnail
人生就在一連串的選擇下進行的,我們都無法預知未來,無法得知未來的自己將有什麼成就,會不會成功或以後會轉換跑道,在下定決心朝向夢想的道路前進時,我們免不了必須與迷茫共存,於是我寫下這篇文章,是幫自己,也是幫現在正值迷茫期的你。不論在任何時候,我們都不能停止前進腳步,因為從來時間不等人。
Thumbnail
相信大家對於 sticky 這個效果不陌生,網頁上方的導覽列、文章側邊的相關閱讀等,諸多網頁都能看見它的身影,不過這篇不是 sticky 的使用教學,而是我自己的踩雷紀錄😅💣
五、那些年我們一起讀的魔法史 《怪獸》系列和《哈利波特》系列有幾點明顯可以映襯對比的,或想要做出區隔,或因時代的不同而呈現不同的議題展現。對於一個等待貓頭鷹送通知信等了十餘年但貓頭鷹一直迷路只好去讀文本分析的學生來說,即使《怪獸》系列劇情破碎,但忽略掉破碎的部分,還是有些很有趣的東西可以討論。
Thumbnail
我在看劇的過程中,因為明白羅曼史很難玩出新意,其實一直心驚膽戰,生怕一個出差錯就規組害了了,總是在擔心接下來的劇情,到底怎樣的分手才是合理的?哪個時間點才應該復合?這個那個伏筆什麼時候會揭開?但它每一次的轉折都出乎意料的說服了我。
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
放開手 纏住紙鳶的線繩從手中滑去 不挽留 不知怎地我就是不想挽留 然後 遠逿吧紙鳶 去妳該去的所在 償還的是妳心的自由還是我心的自由 也許是偶然吧 來了去了留了痕就這樣淺淺地一彎 可是就這一彎我捨不得好的疤痕 褶皺成一朵玫瑰 留痕在心中   學庸95.02.07
Thumbnail
以我的情況來說,因解離而有身份這件事,在配合治療處理創傷,讓自己各方面都能慢慢變得更好上其實是有些幫助的,這也同時是多個身份的共同目標,所以偶爾會有身份間互相合作彼此幫助去達成一項任務目標的經歷。 這篇文便是以身份為基準去紀錄在春節期間達成一項任務的始終。
Thumbnail
雖然現在人已經在新加坡了,但前陣子去南投做偏鄉小學志工的悲傷與理解還是縈繞在心頭,還是抓緊時間記錄下來。 上一份工作非常忙碌,從九月一路忙碌到離職前兩個禮拜才終於能喘口氣,但馬上又開始準備出國工作的行李和資料,就這樣再一路忙到2024年的現在。過兩天要開始受訓了,比起期待,我一直在做的是慎重的心理
Thumbnail
如果你還記得小甜甜,大概不會忘記安東尼與陶斯。可是,如果你還記得阿信,應該不會想起浩太這個人。 一部受追捧的熱門劇,往往也演繹了當代的社會價值觀。女主角的人設也就是那個年代的社會對一位女性的期望。
Thumbnail
航海王真人版的消息早在不久前便略有耳聞,然而,本不抱有太大期待的我竟然會被製作組的用心給深深吸引住,可以說他們在美術設計上,都下了好大的工夫啊!同樣的,本次真人化版本對於劇本的拿捏,也較能夠使人接受,像是在鋪陳娜美的身世背景時,劇組就用了桔子作表示,並以此將娜美對至親的思念、海賊的仇恨都收斂在一塊。
Thumbnail
2022年10月15日早晨,面對鬧鐘的我試圖再賴床個幾分鐘,拿起手機準備設定新的鬧鈴時,看到朋友捎來的訊息——飾演「海格」的演員Robbie Coltrane走了。
Thumbnail
人生就在一連串的選擇下進行的,我們都無法預知未來,無法得知未來的自己將有什麼成就,會不會成功或以後會轉換跑道,在下定決心朝向夢想的道路前進時,我們免不了必須與迷茫共存,於是我寫下這篇文章,是幫自己,也是幫現在正值迷茫期的你。不論在任何時候,我們都不能停止前進腳步,因為從來時間不等人。
Thumbnail
相信大家對於 sticky 這個效果不陌生,網頁上方的導覽列、文章側邊的相關閱讀等,諸多網頁都能看見它的身影,不過這篇不是 sticky 的使用教學,而是我自己的踩雷紀錄😅💣
五、那些年我們一起讀的魔法史 《怪獸》系列和《哈利波特》系列有幾點明顯可以映襯對比的,或想要做出區隔,或因時代的不同而呈現不同的議題展現。對於一個等待貓頭鷹送通知信等了十餘年但貓頭鷹一直迷路只好去讀文本分析的學生來說,即使《怪獸》系列劇情破碎,但忽略掉破碎的部分,還是有些很有趣的東西可以討論。
Thumbnail
我在看劇的過程中,因為明白羅曼史很難玩出新意,其實一直心驚膽戰,生怕一個出差錯就規組害了了,總是在擔心接下來的劇情,到底怎樣的分手才是合理的?哪個時間點才應該復合?這個那個伏筆什麼時候會揭開?但它每一次的轉折都出乎意料的說服了我。