方格精選

波蘭生活｜平安夜吃什麼

莎莉在哪裡｜旅行 & 永續愛地球

2023/02/07閱讀時間約 4 分鐘

到歐洲國家過聖誕節一直在我的 bucket list 上，這次到波蘭有機會體驗到他們的過節傳統，當然要想辦法用文章記錄下來！

文章目錄
1）平安夜吃素？
2）平安夜大餐 Wigilia
3）第一次在波蘭過聖誕節的感想

【平安夜吃素？】

波蘭的聖誕節，是從 12 月 24 日，平安夜開始的，這一天雖然不是國定假日，但重要程度，同等於臺灣過年時的除夕夜。

平安夜當天，是吃素不吃肉的，但是，可以吃魚！為什麼呢？我在網路上有找到兩種說法：

宗教關係
（前情提要：天主教是基督教的分支之一）
在基督教被迫害時，魚的標誌是信徒們彼此溝通時的祕密代號；聖經裡的故事，耶穌用五塊餅和兩條魚餵飽 5000 人；耶穌復活後吃的第一道菜是魚。
政府推廣
鯉魚 carp 在波蘭一直都是餐廳常見的菜餚（不是養的那種觀賞鯉魚），在二戰後因為魚類養殖產業被破壞，鯉魚供應量不足，所以政府推出一個口號 Karp na każdym wigilijnym stole w Polsce，中文大概是「鯉魚在波蘭家家戶戶的聖誕餐桌上」，就是要叫你聖誕節再吃就好，平常不要吃鯉魚；聖誕大餐吃鯉魚的傳統就這樣產生了！

因為這兩個原因，差不多從十二月開始，超市就會開始販賣大量的鯉魚，生鮮區總是滿滿的魚味。聽說在冰箱尚未普及的年代，波蘭人會買活的鯉魚回家，養在浴缸裡面直到平安夜前再料理來吃，那味道我光用想像的就覺得有夠驚人。

之前波蘭的商家會為了新鮮，把活的鯉魚裝在塑膠袋裡，或是小小的盒子裡販賣，現在因為人道的關係，超市裡賣的鯉魚大多是已經處理好的鯉魚，政府也有在鼓勵大家買已經處理好的魚，不要買活的回家，畢竟把魚長時間被關在狹小的浴缸內也算是一種動物虐待。

【平安夜大餐 Wigilia】

平安夜大餐在波蘭叫做 Wigilia，每一個地區、每個家庭所準備的菜色都不太一樣，這邊我就只分享我在企先生阿姨家吃到菜色：

小餃子甜菜湯 Barszcz z uszkami
簡單說就是用紅紫色的甜菜根 beetroot 煮的湯，會再加入小小顆餃子一起吃，小餃子的口味大概都是磨菇或是波菜口味的；之前被立陶宛的冷甜菜湯嚇到後，這湯有驚豔到我，意外的好好喝！

小餃子甜菜湯 Barszcz z uszkami @ 圖片來自網路

酸菜蘑菇水餃 Pierogi z Grzybami i Kapustą
就是隨處可見的波蘭餃，大部分都會選擇酸菜蘑菇口味的波蘭餃。
沙拉 Sałatka
各式各樣的沙拉，馬鈴薯沙拉、蛋沙拉、水果沙拉，或是蔬果沙拉，看你想吃哪種就準備哪種。
炸鯉魚 Karp Smażony
這道菜就是平安夜大餐的主食。

炸鯉魚 Karp Smażony @ 圖片來自網路

醃鯡魚 Śledzie w Zalewie Octowej
用生的鯡魚下去醃的，我太害怕所以沒有嘗試。
康普克水果飲 Kompot
用水果或是果乾，加水加糖煮成的飲品；是一個評價很兩極的飲料，愛的人很愛，討厭的人覺得很臭；我是覺得不錯喝啦！
波蘭薑餅 Pierniki
我個人覺得薑餅拿來當餐桌擺飾的成分比較多，因為沒有看到半個人在吃它。

餐桌上的康普克水果飲、薑餅，以及我不敢嘗試的醃鲱魚

罌粟籽蛋糕 Makowiec 或是各式各樣的蛋糕
庫提亞點心 Kutia
這個黑黑糊糊的東西，是一種穀類甜點，常見於烏克蘭、白俄羅斯、立陶宛，以及俄羅斯。每個國家的做法不一樣，但基本上就是麥類（通常用 wheat berry）拿去煮後，和蜂蜜、堅果（核桃）、果乾（葡萄乾），有些會加罌粟籽，攪拌均勻後就可以吃了！我覺得口感有點類似芝麻糊，不難吃啦可以試試！

庫提亞點心 Kutia @ 圖片來自網路

另外還有一個小傳統：
在開始吃飯前，會由一個家庭成員先唸一段聖經，阿門完後，每個人會拿著白色薄餅「opłatki」和一起用餐的家人兩兩互相剝一小塊餅，獻上祝福給對方後，把剝下來的那塊餅吃掉；算是一個祈福的儀式。

開始吃飯前準備唸聖經

【第一次在波蘭過聖誕節的感想】

說實話，我本來滿怕我會受不了平安夜食物的，特別是我知道當天要吃素之後，都準備好當晚會餓肚子睡覺的準備（到底多可憐）；還好，波蘭餃子雖然沒有亞洲的餃子好吃，但也是不錯，加上甜菜湯有驚豔到我，所以整體上我是吃得滿開心的！

以上分享的，都是我個人的經驗而已，不代表整個波蘭都這樣過聖誕節，像我知道，有些家庭平安夜已經沒有在吃素的了，大家當作看個經驗分享就好啊！

補充一下，波蘭的聖誕節，拆禮物是在平安夜的時候拆，不像哈利波特一樣是吃完平安夜大餐後睡醒才開始拆禮物；是說有人 care 嗎哈哈哈哈哈哈哈！

喜歡我的文章，記得到文章下面幫我拍拍手，或是分享給朋友喔 <3
旅行 & 日常都在 instagram @whereis_sally

為什麼會看到廣告

莎莉在哪裡｜旅行 & 永續愛地球張莎莉在波蘭

莎莉在哪裡｜旅行 & 永續愛地球

20會員

25Content count

traveller / sustainable living / potterhead 用我的步調在 #環保愛地球推廣 #領養代替購買

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

莎莉在哪裡｜旅行 & 永續愛地球的其他內容

波蘭旅行｜女巫橋

在波蘭的樂斯拉夫 Wroclaw 舊城區外圍，有一個對我來說，充滿吸引力的教堂：聖瑪利教堂。為什麼它會吸引我呢？兩組關鍵字：女巫，鬧鬼。我私心覺得，這是到樂斯拉夫旅行時，絕對不能錯過的景點之一！

#波蘭 #旅行 #自助旅行

波蘭旅行｜小而美的國家公園

這個國家公園特色是什麼呢？茂盛的森林、形狀特殊的巨石、大大小小的洞穴，以及古老城堡的遺跡！

#波蘭 #國家公園 #山洞

波蘭旅行｜朝聖海洋之眼

海洋之眼（The Sea Eye，波蘭文是 Morskie Oko）位於波蘭南部的塔特拉國家公園（Tatry National Park，波蘭文是 Tatrzański Park Narodowy）內，是一個被高山環繞的冰磧湖，也是塔特拉國家公園內最大的湖泊；號稱是「全波蘭最美麗的地方」！

#歐洲旅行 #波蘭 #波蘭旅行

波蘭旅行｜全波蘭最可愛的小村莊

以前傳統房屋的通風效果不好，燒炭的煙常常會把屋內的牆壁燻黑。相傳是從十八世紀底，十九世紀初，婦女們為了掩蓋住被煙燻黑的牆壁，以及讓室內空間更加明亮，開始使用白石灰將牆壁塗白；隨著時代的演變，進化成了用不同的色彩在牆壁上塗鴉；大家越畫越過癮，從屋內的牆壁天花板，畫到屋外的牆壁、地板、井啊，甚至連狗屋都

#波蘭 #薩利派 #Zalipie