WANDS - Love & Hate [中文歌詞翻譯]
閱讀時間約 1 分鐘
私心覺得WANDS的第一代主唱是我聽過唱得最好的主唱(唱得好的大有人在，但是唱得好又感覺遊刃有餘的不多)，加上詞也深得我心(當初我一直以為WANDS 的歌只是純熱血，知道了其實剛好相反的時候也挺吃驚的)
凝視鏡子深處 那頭存在的所有
一旦喜歡不上來 定必 愛會逃之夭夭
今天又要用這句話來提醒自己。
作詞:上杉昇
作曲:柴崎浩
ダイヤもルビーも
鑽石 寶石
ポルシェもベンツも
保時捷 賓士
ブランドの服もどうでもいい
名牌衣飾 通通也不在乎
目を疑うほど晴れたこの天気でさえ
就連天晴得懷疑看錯 這種天氣也好
この胸の傷を照らされるようで嫌い
也猶如照出心中傷痕 惹人生厭
履き慣れた靴もこの
穿慣了的鞋
見慣れた街並みも
看慣了的街
あげくその笑顔も大嫌い
最後連那種笑容 都極之討厭
鏡を覗き込んでそこにあるすべてが
凝視鏡子深處 那頭存在的所有
好きになれなきゃきっと愛は遠のく
一旦喜歡不上來 定必 愛會逃之夭夭
誰も永遠に自分自身に
雖說任誰 永遠也無法
出会えないから当たり前なんだけど
遇上真正的自我 此乃理所當然
もしすべてが刹那から
若說萬物
始まるのならば
皆起於刹那
もう一度孤独を抱きしめて
那便去再次擁抱孤獨
鏡を覗き込んで見えないものとただ
凝視鏡子深處 一味獨自面對
一人きり向き合ってもがき苦しむ
無法看見之物 也只得掙扎痛苦的份兒
そして時が過ぎて
然後時光過去
また君と出会えたら
若能重新遇見你
きっとそこに本当の
定必 那兒會映出
僕の姿が映るだろう
我的真正容貌吧
鏡を覗き込んで見えないものとただ
凝視鏡子深處 一味獨自面對
一人きり向き合ってもがき苦しむ
無法看見之物 也只得掙扎痛苦的份兒
そして時が過ぎて
然後時光過去
また君と出会えたら
若能重新遇見你
きっとそこに本当の
定必 那兒會映出
僕の姿が映るだろう
我的真正容貌吧
4會員
23Content count
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂
在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒，傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築，原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家，只是提出近日的發現與觀察，因此本文不會有「答案」，只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題，尤其是所謂的「專家」們。
先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」：日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮，近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰，後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票，這樣同一聯盟，登機證可以先拿方便一點。
CX530預計15點30分抵達名古屋，名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛，雖然轉機時間只有1小時25分，不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分，所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂
在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒，傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築，原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家，只是提出近日的發現與觀察，因此本文不會有「答案」，只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題，尤其是所謂的「專家」們。
先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」：日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮，近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰，後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票，這樣同一聯盟，登機證可以先拿方便一點。
CX530預計15點30分抵達名古屋，名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛，雖然轉機時間只有1小時25分，不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分，所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
Alaya和Kason曖昧了半年多，雙方很少見面但很天天聊Line，幾乎是Alaya主動找他比較多，但Kason通常會跟Alaya聊天聊到睡前。見面時候，雙方會牽手也會靠得很近。不知道是不是大部分都在線上聊天居多，常覺得男方態度好像忽冷忽熱。而且曖昧時間滿久的，Alaya屢次暗示男方也沒有表態
Carly在換桌聯誼中認識小五歲的男友Jonas，雙方交往約一個月，因為年齡差距和彼此工作休假模式的不同，使她對這段感情其實滿沒信心的，但越交往就越喜歡他這個人。想知道這段感情的未來發展，以及Jonas是不是也認真的看待這段感情。
聽完Carly的傾訴後，我為她抽到的是權杖皇后。
Sadia在某次微醺聚會中，認識了一位航空業的空少，因工作特性常常遠赴各國。雙方的互動雖然有著一般遠距離情侶的感覺，但目前並未明確確立交往的關係。她對男方產生了喜歡之情，想知道對方是怎麼看待的自己的。
Tad在兩個月前，認識了一名女孩，私底下的互動算頻繁，他自認為也有曖昧的成份在，但是遠距離見面不容易，要進一步交往對方卻說太快，雙方也曾經吵過架。他想問對方是否喜歡他嗎？
小蘋和某位男同事曖昧一陣子了，可雙方關係始終無法前進，她感覺到很委屈，內心充滿挫折感。昨天忍不住寫了一封措辭強硬的email給對方，不知道接下來會怎麼發展。
我為她抽到的是權杖十（Ten of Wands），這張牌呈現了一個負擔沉重的景象......
最近 Netflix 上的《星期三》好像有點熱門，按照以往的風格，蹭熱度就是不能真的很有關聯，所以我這篇單純只是想談「星期三」為什麼在英語中稱作「Wendsday」。
關於兩難困局與人倫道德，筆者最先想到的是Lawrence Kohlberg’s stages of moral development(柯爾伯格及其六個道德發展階段)，以及他所提出的「Heinz dilemma」「海因茨偷藥困境」：
📷
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
Alaya和Kason曖昧了半年多，雙方很少見面但很天天聊Line，幾乎是Alaya主動找他比較多，但Kason通常會跟Alaya聊天聊到睡前。見面時候，雙方會牽手也會靠得很近。不知道是不是大部分都在線上聊天居多，常覺得男方態度好像忽冷忽熱。而且曖昧時間滿久的，Alaya屢次暗示男方也沒有表態
Carly在換桌聯誼中認識小五歲的男友Jonas，雙方交往約一個月，因為年齡差距和彼此工作休假模式的不同，使她對這段感情其實滿沒信心的，但越交往就越喜歡他這個人。想知道這段感情的未來發展，以及Jonas是不是也認真的看待這段感情。
聽完Carly的傾訴後，我為她抽到的是權杖皇后。
Sadia在某次微醺聚會中，認識了一位航空業的空少，因工作特性常常遠赴各國。雙方的互動雖然有著一般遠距離情侶的感覺，但目前並未明確確立交往的關係。她對男方產生了喜歡之情，想知道對方是怎麼看待的自己的。
Tad在兩個月前，認識了一名女孩，私底下的互動算頻繁，他自認為也有曖昧的成份在，但是遠距離見面不容易，要進一步交往對方卻說太快，雙方也曾經吵過架。他想問對方是否喜歡他嗎？
小蘋和某位男同事曖昧一陣子了，可雙方關係始終無法前進，她感覺到很委屈，內心充滿挫折感。昨天忍不住寫了一封措辭強硬的email給對方，不知道接下來會怎麼發展。
我為她抽到的是權杖十（Ten of Wands），這張牌呈現了一個負擔沉重的景象......
最近 Netflix 上的《星期三》好像有點熱門，按照以往的風格，蹭熱度就是不能真的很有關聯，所以我這篇單純只是想談「星期三」為什麼在英語中稱作「Wendsday」。
關於兩難困局與人倫道德，筆者最先想到的是Lawrence Kohlberg’s stages of moral development(柯爾伯格及其六個道德發展階段)，以及他所提出的「Heinz dilemma」「海因茨偷藥困境」：
📷