スピッツ - 群青 [中文歌詞翻譯]
閱讀時間約 2 分鐘
第一次在這兒post我本命團的歌(掩臉) 不知道算是早還是遲。
其實我有幾組artist 的歌很喜歡(Spitz，鬼束千尋，GRAPEVINE。。。。)只是我沒有太大信心去把他們的歌譯得完全到位(他們的歌都有不止一種解讀方式，以及獨特的形容/選詞。。。雖然太喜歡的歌還是忍不住譯了，發不發佈便要看時機。。。)
昨天偶然找回了這首的存稿，再一次從這首歌獲得勇氣。這首在Spitz 的歌裏頭屬於比較直白，但也不乏一貫的特色(跟普遍的勵志歌還是不同的意思(笑))。作為第一次發佈Spitz 的作品，個人認為還是選得不錯的。
作詞：草野正宗
作曲：草野正宗
語れるほどの夢とか 小さくなった誇りさえ
能暢所欲言的夢想之類 就連縮小的自尊
失くしてしまうとこだった 君はなぜだろう 暖かい
都差點快要失去 但你為何如此溫暖
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
取回溫柔的心 就算被喚作騙子也無妨
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ
追趕鳥兒 露著腳丫奔馳 正被染成藍色
どれほど遠いのか知らんけど 今すぐ海を見たいのだ
雖然不知道距離有多遠 此時此刻就是想看海
明日とか未来のことを 好きになりたいな少しでも
明天之類 未來的事 想要變得喜歡 即使稍微也好
こだまするように その名前を叫ぶ ころんで起き上がる愚かな
像要引起迴響 呼喚那個名字 逐漸膨脹的愚昧
僕はここにいる すでにもう奇跡 花が咲いているよ
我身處這兒 就已經是奇蹟 花正在盛放
波は押し寄せる 終わることもなく でも逃げたりしないと笑える
波浪迫近 無休無止 但是已決意不再逃避 一笑置之
僕はここにいる それだけで奇跡 しぶきを感じてる
我身處這兒 就足以是奇蹟 感受著水花
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
取回溫柔的心 就算被喚作騙子也無妨
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ
追趕鳥兒 露著腳丫奔馳 正被染成藍色
4會員
23Content count
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂
在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒，傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築，原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家，只是提出近日的發現與觀察，因此本文不會有「答案」，只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題，尤其是所謂的「專家」們。
先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」：日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮，近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰，後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票，這樣同一聯盟，登機證可以先拿方便一點。
CX530預計15點30分抵達名古屋，名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛，雖然轉機時間只有1小時25分，不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分，所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂
在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒，傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築，原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家，只是提出近日的發現與觀察，因此本文不會有「答案」，只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題，尤其是所謂的「專家」們。
先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」：日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮，近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰，後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票，這樣同一聯盟，登機證可以先拿方便一點。
CX530預計15點30分抵達名古屋，名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛，雖然轉機時間只有1小時25分，不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分，所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
就算撇開私心，『DOLLCHESTRA』以及發生在2+2人身上的故事性仍是值得深入品嘗。
幾乎是完美存在的夕霧綴理，但因自身的個性問題以及過往的經驗，成為一個不是那麼完美的人偶。
一直尋找「結果」的村野さやか，卻始終無法找到令自己滿意的答案，彷若雜亂無章卻到不到問題的管弦樂。
儘管兩人在彼
作者在這個音檔中試唱了YOASOBI的歌曲「群青」。在後記中，作者提到「群青」這首歌的故事，它的靈感來自漫畫《藍色時期》。他還附上了一位網友對歌詞的解析，並指出「群青」有些莫名其妙地成為了一個迷因。最後THE FIRST TAKE版本超好聽～請務必點開欣賞。
#直播#ライブ配信#Livestream#運動#sports#スポーツ#後翻上槓#尻上がり
大家好，我是たつみ tatsumi（小宇） 北投社大輕鬆學日語講師 主要有關日語、鋼琴、旅遊、柴、美食…等分享，請多多指教(!) みなさん、こんにちは！ たつみと申しますが、主に日本語、ピアノ、
スマートスポーツアクセサリー 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。http
スピリッツ 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://demo.
│11月7日
│『一日一花』-繁星花
│花語：願望
│五星花
│『一日一色』-薄群青
│明亮耀眼的藍紫
書名：柴米油鹽詩酒花
作者：青青綠蘿裙
版區：原創言情
世界背景【自分類】：現代
主題分類【自分類】：
關鍵字【自分類】：重生(男主)、詩畫美食、甜寵文
評分【滿分5顆星】：4.5顆星
心得：
文筆流暢，詞句優美，整篇都是香、詩、畫、食，滿滿的文藝範。
女主個性綿軟，軟到被人欺都不知道如何反抗，我不
《綠之歌-收集群風-》是台灣漫畫家高妍在日本角川書店月刊《Comic Beam》連載的漫畫作品，故事敘述在台灣海岸小鎮的少女綠，考上大學後在台北發展獨立音樂的小店「海邊的卡夫卡」遇見玩樂團的男孩簡南峻所編織出的樂戀。裡頭有許多高妍本身的自我投射、還有追逐日系音樂過程、青春呢喃的自語。
今天要介紹的台漫，與我很喜歡的企劃「 CCC 創作集 」頗有淵源；想當初為了引起學生興趣，豪氣地就把20集給帶回家。
畢竟裏頭有許多創作來源與靈感，都來自台灣的文獻與資料，在同一主題下收錄了各個風格迥異的台灣漫畫家作品，是別具意義的紀錄。
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
就算撇開私心，『DOLLCHESTRA』以及發生在2+2人身上的故事性仍是值得深入品嘗。
幾乎是完美存在的夕霧綴理，但因自身的個性問題以及過往的經驗，成為一個不是那麼完美的人偶。
一直尋找「結果」的村野さやか，卻始終無法找到令自己滿意的答案，彷若雜亂無章卻到不到問題的管弦樂。
儘管兩人在彼
作者在這個音檔中試唱了YOASOBI的歌曲「群青」。在後記中，作者提到「群青」這首歌的故事，它的靈感來自漫畫《藍色時期》。他還附上了一位網友對歌詞的解析，並指出「群青」有些莫名其妙地成為了一個迷因。最後THE FIRST TAKE版本超好聽～請務必點開欣賞。
#直播#ライブ配信#Livestream#運動#sports#スポーツ#後翻上槓#尻上がり
大家好，我是たつみ tatsumi（小宇） 北投社大輕鬆學日語講師 主要有關日語、鋼琴、旅遊、柴、美食…等分享，請多多指教(!) みなさん、こんにちは！ たつみと申しますが、主に日本語、ピアノ、
スマートスポーツアクセサリー 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。http
スピリッツ 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://demo.
│11月7日
│『一日一花』-繁星花
│花語：願望
│五星花
│『一日一色』-薄群青
│明亮耀眼的藍紫
書名：柴米油鹽詩酒花
作者：青青綠蘿裙
版區：原創言情
世界背景【自分類】：現代
主題分類【自分類】：
關鍵字【自分類】：重生(男主)、詩畫美食、甜寵文
評分【滿分5顆星】：4.5顆星
心得：
文筆流暢，詞句優美，整篇都是香、詩、畫、食，滿滿的文藝範。
女主個性綿軟，軟到被人欺都不知道如何反抗，我不
《綠之歌-收集群風-》是台灣漫畫家高妍在日本角川書店月刊《Comic Beam》連載的漫畫作品，故事敘述在台灣海岸小鎮的少女綠，考上大學後在台北發展獨立音樂的小店「海邊的卡夫卡」遇見玩樂團的男孩簡南峻所編織出的樂戀。裡頭有許多高妍本身的自我投射、還有追逐日系音樂過程、青春呢喃的自語。
今天要介紹的台漫，與我很喜歡的企劃「 CCC 創作集 」頗有淵源；想當初為了引起學生興趣，豪氣地就把20集給帶回家。
畢竟裏頭有許多創作來源與靈感，都來自台灣的文獻與資料，在同一主題下收錄了各個風格迥異的台灣漫畫家作品，是別具意義的紀錄。