學德文 | Ich kann dir nur versprechen

很可愛的手繪MV，LiZZA略帶沙啞的聲線，聽著很舒服。

歌手名：LiZZA
歌曲名：Ich kann dir nur versprechen (我能對你承諾)
發行時間：2019年
德文歌詞：
我一直在想，我是喜歡和你在一起的
Hab' immer gedacht, ich bin gern mit dir zusammen

但至於要和你在一起這件事... 我還從未想過
Doch an zusammen sein.... hab' ich nie gedacht

我一直覺得，像現在這樣就很好...
Hab' immer geglaubt, es ist gut so, wie es ist...

但它竟然這麼好，我也從未想過
Doch, dass es so gut ist, hätt' ich nie gedacht

但不知何時會從：“下次見”
Doch irgendwann wird aus einem: "Wir sehen uns dann"

轉變成“我離你更近了”，這到底是怎麼發生的？
Ein "Ich rück' näher an dich ran", wie ist das denn passiert?

我能對你承諾，如果這沒用的話
Ich kann dir nur versprechen, falls es nicht funktioniert

無論發生什麼，我永遠都不會忘記你
Ich werd' dich nie vergessen, ganz egal, was passiert

我們在一個傾斜的角度上維持平衡
Es wird ein schmaler Grad sein, auf dem wir balancieren

你能承諾我嗎，我們不會失去彼此
Kannst du mir versprechen, dass wir uns nicht verlieren?

你能承諾我嗎，讓我們試一試
Kannst du mir versprechen, dass wir es probieren?

我喜歡你，是因為你能帶走我的恐懼
Was ich an dir mag, dass du mir die Ängste nimmst

那些曾經讓我害怕的事，我從沒想過
Dass mir das mal Angst macht, hätt' ich nie gedacht

我總是對自己說
Ich hab' mir immer gesagt;

“遠離它，它就會靠近”
"Halt' dich fern, geht es dir nah"

但你離我近在咫尺，所有距離都已失敗
Doch so nah, wie du mir gehst, hält das keine Ferne aus

但時常，那句：“我們注視著彼此”
Doch oft wird dann aus einem: "Wir strahlen uns an"

會轉變成“我看不到你了，該死的”
Ein "Ich kann dich grad nicht sehen, verdammt"

這到底是怎麼發生的？
Wie kann sowas passieren?

是的，總有一刻，那句：“我今天想和你待在一起”
Ja, irgendwann wird aus: "Ich will heut' noch bei dir sein"

會變成“我們各自孤獨地入睡”
Ein "Wir schlafen beide einsam ein"

我不希望這樣的事發生
Ich will nicht, dass das passiert

我能對你承諾，如果這沒用的話
Ich kann dir nur versprechen, falls es nicht funktioniert

無論發生什麼，我永遠都不會忘記你
Ich werd' dich nie vergessen, ganz egal, was passiert

我們在一個傾斜的角度上維持平衡
Es wird ein schmaler Grad sein, auf dem wir balancieren

你能承諾我嗎，我們不會失去彼此
Kannst du mir versprechen, dass wir uns nicht verlieren?

你能承諾我嗎，讓我們試一試
Kannst du mir versprechen, dass wir es probieren?

是啊，總有一刻那句：“回家路上順利”
Ja, irgendwann wird aus einem: "Komm gut Heim"

會變成“我們一同入睡”，我讓它發生了
Ein "Wir schlafen gemeinsam ein" und ich lass' es passieren

我能對你承諾，如果這沒用的話
Ich kann dir nur versprechen, falls es nicht funktioniert

無論發生什麼，我永遠都不會忘記你
Ich werd' dich nie vergessen, ganz egal, was passiert

我們在一個傾斜的角度上維持平衡
Es wird ein schmaler Grad sein, auf dem wir balancieren

你能承諾我嗎，我們不會失去彼此
Kannst du mir versprechen, dass wir uns nicht verlieren?

你能承諾我嗎，讓我們試一試
Kannst du mir versprechen, dass wir es probieren?