松坂桃李《遙遠的絲路之旅》：你的名字如此重要

最近看了《我們離婚吧》『離婚しようよ』之後，對於松坂桃李產生好奇，於是看了一些他的其他作品，發現松坂桃李曾經在TBS採訪紀錄片《情熱大陸》上透露，小時候很不喜歡自己的名字，因為「桃」這個漢字，很像女生的名字。小學的時候，還曾遇到惡劣的同學，在自己的桌上畫畫，刻意孤立他。（旁白：「机に落書きされ、仲間はずれにもあった」 ）

無端遭受霸凌的他，性格似乎也多少受到了影響，讓他變得不是很想引人注目。直到大學，在朋友的玩笑下，偶然當上了雜誌模特兒，還試鏡成功，出演了《侍戰隊真劍者》的主角。這一系列的轉變，讓他得以演員的身分，找到可以展現自我的地方。此時的他，下了人生中最大的決定—「休學」。

由於父親是位大學教授，看到自己的兒子竟然打算放棄課業，跑去演藝圈，非常的憤怒。然而，松坂在一部TBS的紀錄片《遙遠的絲路之旅》『遥かなるシルクロードの旅』最後說道：

那是他人生第一次對父親的反抗，但他相信自己所走的道路，並且不斷地往前走下去。

20歳の時に、役者の道に突き進むために家を出た。その時親父はもう反対したけど、僕の気持ちは固かった。生まれて初めて反抗。張騫からすれば 、ちっぽけかもしれないけど。僕も自分の信じた道を突き進んでいく。正直、まだ僕の中に答えは見つかってない。でも、この道が正しいと思って進んでいく。僕の終わりなき旅はこの先も続く。（ 若有錯，感謝指出）

松坂桃李大概很難想像，2017從中國回來之後的隔年，他會因為『孤狼の血』獲獎無數，並在隔年2019憑藉『新聞記者』，拿下日本電影學院獎最佳男主角，坐上影帝的寶座。雖然他很謙虛，覺得自己做演員的決定，比不上張騫，但如今的影響力，我想，絕對也是很少人能夠達成的成就。

話說張騫是誰？張騫是這部紀錄片《遙遠的絲路之旅》『遥かなるシルクロードの旅』，松坂桃李來到中國，踏上絲綢之路的目的。然而，過程中也會提到一位有名的將軍李廣，他是《史記》裡的人物，也是「桃李不言，下自成蹊」形容的人物。他葬在甘肅省天水，所以松坂桃李也會經過這個地方。

藉由張騫再到李廣，這部紀錄片拍攝了松坂桃李親眼看見自己名字由來時的感受。

松坂桃李的名字來自於《史記》裡，形容李廣將軍的這句話「桃李不言，下自成蹊」。因此，尋找自己名字的由來，再次重新接納自己的療傷之旅，是這部紀錄片最令人感動的部分。

關於名字，我其實也沒有很喜歡自己的名字，不過名字是算命算出來的，所以如果能夠保佑我平安，我目前已經比較能夠接受了。事實上，我的名字乍一看不像是女生的名字，而是唸出來很容易跟女生的名字重複，這也導致了我，小學時候被唸到名字時，會覺得害羞的主要原因。雖然我並沒有遇到霸凌，但我覺得我的個性多少有被影響到，因此對於松坂桃李討厭自己名字這件事情，我非常能夠感同身受，因此決定寫這篇文章來記錄此刻的感受。

另一個想寫的原因則是，當我想到松坂桃李作為日本人，名字出自於中國的典故，不被同學理解而遭遇霸凌，就覺得他真的是很無辜。要不是有成為藝人，而再次愛上這個名字，我想他的餘生應該都會很痛苦。

說回這部紀錄片的內容，這部紀錄片其實很輕鬆，很好笑，裡面記錄了很多松坂桃李在中國遇到的奇遇記。像是

旅程雖然很搞笑，但沒有讓松坂桃李最後的感動大打折扣，而是讓這段旅程變得令人難忘。

以下是我聽打松坂桃李看到這句話之後說的日語，希望大家可以感受到他的感動。（若有錯誤，感謝指出）

－あった（找到了）

－『桃李もの言わざれども、下自ずから蹊を成す』って（桃李不言 下自成蹊）

－これですよね（就在這裡欸）

－あった（找到了）

－何とも言えない気持ち言いです　本当に （說不出來的感覺 真的...）

－自分の名前の　元となった　方のところに　（在自己的名字前 ）

－やっぱり感動と言うと　感謝と（很感動 很感謝）

－俺ずっとこの　桃李もの言わざれどもって言う字を（我一直看「桃李不言」這段）

－桃李って言う字を見てきたんね （一直看著「桃李」）

－全く初めて見た感じなこれ　すごい親しみが湧くと言うか（第一次看就有種親切感）

－今もこうして改めて　自分の名前　その根本のところに辿り着くと（今天終於看到自己的名字的根源）

－なんかちょっと　ご新鮮な気持ちも出てくるし（有種新鮮的感覺）

－やあ　もうちょっと一言だよなあ　いひやらずないですけど（有點一言難盡　不過）

－親父に感謝ですね（真的很感謝父親）

－こう言いた素敵な意味を（這麼棒的意思）

－李広という人物（李廣這樣的人）

－御人柄ですよね　この言葉って　人柄をすごく表す言葉って（就是形容人的「品格」吧）

－本当に名前の意味の通りに（就如字面意思）

－うちの父親がつけてくれた（老爸給我的這個名字）

－人徳のある男になりたいなと（要做個有品德的男人）

－この名前あっている僕ですから（因為得到這個名字才有我這個人）

－ただただ感謝ですよね（只有感謝而已）

－親父にも　李広にも　司馬遷にも（對老爸 對李廣 對司馬遷）

－僕にとって　桃李という名前は（對我來說 「桃李」這個名字）

－親父からもらった初めてのプレゼント（是老爸給我的第一份禮物）

－自分の名前の由来　自然と感謝の気持ちでいっぱいになった（對於這個名字的由來 我有著滿滿的感謝之情）

－じいちゃんの墓参りに近いものを感じた（就像是去掃阿公的墓）

－うまく言えないけど　李広将軍に親近感を感じた（跟李廣有種說不上的親近感）