閱讀筆記《好萊塢Ａ咖教你說愛 電影英文》

★關於浪漫、浪漫電影，你應該知道的英文。

●《真愛每一天》(About Time)

Lesson number one:

all the time traveling in the world can't make someone love you. 第一課:

世界上再多的時光旅行都無法讓人愛上你。

●《愛在午夜希臘時》（Before Midnight）

If you want love, then this is it.

This is real life.

It’s not perfect but it’s real.

如果妳想要愛，這就是愛。

現實就是如此。

不完美，但千真萬確。

●《心靈捕手》(Good Will Hunting)

It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other.

一個男生或是一個女生完不完美都不要緊，只要他們完全適合彼此就好。

●《大地英豪》(The Last of the Mohicans)

You stay alive, no matter what occurs!

I will find you.

No matter how long it takes, no matter how far, I will find you.

不論發生什麼事，你要活著!

我會找到你的。

不論要多久時間、多遠距離，我會找到你。

●《電子情書》(You've Got Mail)

I wanted it to be you, I wanted it to be you so badly.

我希望那是你，我多希望那是你。

●《魔戒首部曲:魔戒現身》(The Lord of the Rings: Fellowship of the Ring)

I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. I choose a mortal life.

我寧願和你共度短暂的一生，也不願孤獨地面對世間無盡的歲月，我選擇成為凡人。

●《雲端情人》(her)

Even if you come home late and I'm already asleep, just whisper in my ear one little thought you had today.

Because I love the way you look at the world.

And I'm so happy I get to be next to you and look at the world through your eyes.

就算你晚歸時,我已經睡著了,還是輕聲在我耳邊說一件妳今天發生的事吧。

因為我愛妳看世界的方式。

而且我很開心能夠有你在我身旁,用你的眼睛帶我看這個世界。

~EZ TALK 編輯部
~《好萊塢Ａ咖教你說愛 電影英文： EZ TALK 總編嚴選電影特刊》

 

#好萊塢Ａ咖教你說愛 #電影英文
#偶希都理 #偶希都理閱讀筆記
#閱讀筆記 #Reading

【博客來購買《好萊塢Ａ咖教你說愛》】↓↓
https://joymall.co/30WNU

【金石堂購買《好萊塢Ａ咖教你說愛》】↓↓
https://easyfun.biz/2wd16

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享閱讀筆記／日文教學／電影筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理 閱讀筆記~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_book/home

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人，
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
 #偶希都理 #廖慧淑