與少女讀詩

閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

過年期間至友人家中餐敘,友人趁便歸還假牙詩集《我的青春小鳥》,我當場朗誦幾句與在座諸人分享。

 

 

左側少女好奇,湊過來瞧瞧。我隨口唸了:「後來他發現她媽媽原來是他兒子/她女兒原來是他父親」,少女搖頭表示不懂,我說:「這樣混亂複雜的狀況,很頭痛吧?」它的題目是《班納度》,假牙的詩句往往與題目扣得很緊。以上是個人理解,未必切合作者真義。我告訴少女,讀詩自己開心最重要,不懂就跳過去,反正沒人考你。並立刻示範,像這首《感觸》「從前有一個國王/忘記了回家的路/他偶一抬頭/看見滿天的星星」,我就不大瞭解,毫不忸怩。然而,少女那一點點焦慮始終盤旋不散。是啊,課本上的字詞必須牢牢記住,沒有不懂就跳過去的權利。

 

 

《真的非常難過》「忘記你/為什麼這麼容易」

《無題》「他是一個善良的人/他有一個善良的妻子/一個善良的兒子/一個善良的女兒/一隻善良的狗/一隻善良的貓/一缸善良的魚/及一排善良的盆栽  他們都覺得很餓」

 

不清楚當晚讀了幾首詩,但我滿喜歡以上這兩首,特別念出來讓少女欣賞。她眨著輕靈的眼睛,一臉茫然,我沒多說什麼。某些詩句蘊含的滄桑世故,原就不是十四、五歲的青春少女能懂、該懂的。早熟不見得先贏,有時甚至是詛咒、厄運,未必是好事。漸入中年的家庭主婦與花樣年華的豆蔻少女並肩讀詩,這個奇趣的夜晚或許洋溢著文藝氣息,其實只是柴米生活偶然的吉光片羽,不容複製,難以重現。

 

 

使用平凡詞彙、瑣碎的生活小事,重新排列組合煉出詩意,連一般人都能理解欣賞,假牙的才華毋庸置疑。之前先生介紹《我的青春小鳥》,我才翻幾頁就大為讚嘆。新詩於我是有字天書,看懂一首像撿到錢,樂得很。感謝假牙,難得一本詩集我能讀完不只一首,撐起了不太多的自尊,原來我不算太笨、太沒慧根或太庸俗。這位風格強烈的詩人,未必討好每一位讀者,然而,讀過的人大概都會記得,以幾首詩被陌生人記得,實在厲害。

 

 

封面折頁表示這是假牙唯一詩集。假牙說不定只發表這一本詩集,但我相信作者仍持續寫詩(肉身逝去,是阻止詩人寫詩最有效的方式),當然將來的作品未必再沿用假牙之名。

 

 

台灣詩人鴻鴻數次撰文介紹《我的青春小鳥》。他讀了樂不可支,並建議想買之人趕快去台北101樓上的Page One書店搶購,之後果然看到有些網友抱怨買不到。幾年前淡水的有河book書店,亦曾販售《我的青春小鳥》,同樣沒多久就被搶購一空,老闆娘還撰文通告,此書售罄,別再問了。不知遠在倫敦的假牙是否曉得,他確實擁有一些台灣讀者。

 

 

朋友問起那裡買。還好2011年底《我的青春小鳥》再版1500本,號稱是大馬最暢銷的華語詩集,如今在連鎖書店還能買到,好書想買要趁早,遲了萬一絕版,那就難找了。 


不過《我的青春小鳥》之後多次再版,如今不難買到。

20會員
296Content count
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
YI Ping Chen的沙龍 的其他內容
重讀《千江有水千江月》,卻發覺它不難看!   高中初閱這書,先是說不出的彆扭,想了半天才曉得,女主角的名字讓我難受,貞觀明明是男人的名字,女生怎能用貞觀命名?我的偏執很可笑,只因更早熟悉清代詞人納蘭性德,他最最知己的好友就叫顧貞觀。   不大喜歡《千江有水千江月》,主要是受不了全書保守的觀點
我高中時對《紅樓夢》很有興趣,儘管未曾從頭到尾讀完,但還算熟悉書中重要情節。某次學校書展,發現張之的《紅樓夢新補》。隨手翻翻,序是紅學家周汝昌所寫,周認為它比高鶚之作更符合曹雪芹原意,為至今《紅樓夢》最好的續本,專家大力背書引起我的好奇,當下買了回家。   我翻來覆去讀了幾遍,不喜歡,隱約覺得《
日前,將之前所寫談及村上春樹印象的文章,轉貼至網路某閱讀社群。那是個數萬人的龐大社群,少數書友與我略有互動,然而幾乎是陌生人。貼文主要是想增添談資、交交朋友,當然若能獲得讀者直接的回應,那就更好了。   像我這樣的無名作者,作品發表一如放出瓶中信,很難得知誰看了,讀者又有什麼反應。獨角戲唱久
疏狂:豪放,不拘禮法之意。 送別是傳統詩詞常見的題材,內容通常淒苦哀婉。古人倒也並非普遍脆弱或情感太過豐富,而是以往交通不發達,除了商人極少遠行(於是出現「商人重利輕別離」的感嘆),一旦遠行便是大事。且平民一般無從寄信,遠行幾乎等於音信全無。再說過去平均壽命不長,一別成永訣亦是尋常。然而,身處「人
偶然在社交媒體認識年輕文友,我們不時交換投稿點滴,相互打氣。寫作雖是一個人的武林,但難免寂寞,偶爾與同好聊聊,多少督促彼此繼續寫下去。 日前文友告知,某報副刊留用他的作品。我立刻大力恭喜他,並提醒網站上傳會慢一兩天,如未固定閱讀報章,可請親友留意,以免錯過與自己作品的初初相遇。且別太矜持,作品見
金庸《天龍八部》第四十四回,段譽奉父命至西夏參加該國公主的招親,半途偶遇曾有情緣卻是異母妹妹的木婉清,段譽一句:「這些時來,你卻在那裡?妹子,你……可真清減了。」這番溫柔言語一入耳,木婉清卻突然淚流不止。 段譽素來吐屬文雅,頗有王子與書呆子的雙重派頭,此時沒說消瘦卻用清減,頗見作者功力。清減可比清
重讀《千江有水千江月》,卻發覺它不難看!   高中初閱這書,先是說不出的彆扭,想了半天才曉得,女主角的名字讓我難受,貞觀明明是男人的名字,女生怎能用貞觀命名?我的偏執很可笑,只因更早熟悉清代詞人納蘭性德,他最最知己的好友就叫顧貞觀。   不大喜歡《千江有水千江月》,主要是受不了全書保守的觀點
我高中時對《紅樓夢》很有興趣,儘管未曾從頭到尾讀完,但還算熟悉書中重要情節。某次學校書展,發現張之的《紅樓夢新補》。隨手翻翻,序是紅學家周汝昌所寫,周認為它比高鶚之作更符合曹雪芹原意,為至今《紅樓夢》最好的續本,專家大力背書引起我的好奇,當下買了回家。   我翻來覆去讀了幾遍,不喜歡,隱約覺得《
日前,將之前所寫談及村上春樹印象的文章,轉貼至網路某閱讀社群。那是個數萬人的龐大社群,少數書友與我略有互動,然而幾乎是陌生人。貼文主要是想增添談資、交交朋友,當然若能獲得讀者直接的回應,那就更好了。   像我這樣的無名作者,作品發表一如放出瓶中信,很難得知誰看了,讀者又有什麼反應。獨角戲唱久
疏狂:豪放,不拘禮法之意。 送別是傳統詩詞常見的題材,內容通常淒苦哀婉。古人倒也並非普遍脆弱或情感太過豐富,而是以往交通不發達,除了商人極少遠行(於是出現「商人重利輕別離」的感嘆),一旦遠行便是大事。且平民一般無從寄信,遠行幾乎等於音信全無。再說過去平均壽命不長,一別成永訣亦是尋常。然而,身處「人
偶然在社交媒體認識年輕文友,我們不時交換投稿點滴,相互打氣。寫作雖是一個人的武林,但難免寂寞,偶爾與同好聊聊,多少督促彼此繼續寫下去。 日前文友告知,某報副刊留用他的作品。我立刻大力恭喜他,並提醒網站上傳會慢一兩天,如未固定閱讀報章,可請親友留意,以免錯過與自己作品的初初相遇。且別太矜持,作品見
金庸《天龍八部》第四十四回,段譽奉父命至西夏參加該國公主的招親,半途偶遇曾有情緣卻是異母妹妹的木婉清,段譽一句:「這些時來,你卻在那裡?妹子,你……可真清減了。」這番溫柔言語一入耳,木婉清卻突然淚流不止。 段譽素來吐屬文雅,頗有王子與書呆子的雙重派頭,此時沒說消瘦卻用清減,頗見作者功力。清減可比清
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
老賈快篩兩段紅,與毒同行─第三天,我還健在。 3C科技玩具向來是我的心頭好,像是近年來話題最熱的AI技術更是花樣百出。
Thumbnail
日向夏的輕小說《薬屋のひとりごと》翻譯《藥師少女的獨語》,另有兩部漫畫。《藥屋少女的呢喃~貓貓的後宮解謎手帳~》及《藥師少女的獨語》,小說銷量突破 2100 萬於2023年2月宣布動畫化。 動畫由TOHO animation STUDIO 與 OLM 一起製作,從宣傳PV看得出將會有高品質動畫。
Thumbnail
怪人和人類的生命的優值遠比地球重要,他們之間的價值,連一克的差別都沒有。 刻劃在光太朗、信彥心裡,奧利佛研修院牆上的人人平等的美好世界,他們追隨了五十年。童話般的口號是促進人類進步、種族平權的指引?還是導致悲劇輪迴的詛咒? 假面騎士(另譯幪面超人)50年紀念作品,製作組交出一張滿分的暗黑反英雄成績單
Thumbnail
由Nancy Springer撰寫的系列小說改編而成的電影《天才少女福爾摩斯》(Enola Holmes 2),續集已於幾日前上線。由於原著屬於青少年取向的讀物,主要著重在少女的冒險及成長,因此推理不會太複雜,角色偏向善惡分明,人物性格也與柯南道爾的本傳大相逕庭,可能讓許多忠實的「福迷」無法接受。
Thumbnail
指尖輕點女孩眉間,另一邊的掌心則輕撫著其臉龐。 如同過去,或者該說生前做過無數次的那樣,成為英靈後熟悉的心靈、心理領域昇華至更純粹,用淺顯易懂的說法來解釋的話———嗯,這就是身為英靈的技能。
Thumbnail
離家出走來到東京的女高中生沙優(17歲),未成年又無處可去,她提供做愛與男人交換住宿,直到他人覺得風險大於利益時,沙優就必須再流浪尋找下家。被稱為大叔的吉田(實際上26歲),在告白失敗後那晚撿到她,帶回家住,展開一連串的普通生活。
Thumbnail
像是貝多芬第五號交響曲第一樂章中所透露出的相同氛圍,毫無保留。
Thumbnail
女巫狩獵陰影下的分水嶺修道院、十字路口召喚出的搖滾之神、京都百年餐館的振興、跨越339年的轉世監牢、追尋死亡卻無法死去的寂寞兔子、身處絕望烏托邦的博士與機器少女、笑著笑著就哭了的外天樓、在宇宙中徘徊的宇宙大帝,讓我們衷心期待中文代理,與真心為其精彩程度讚嘆的八部作品,感謝各位聽友的支持,五千下載數特
Thumbnail
    15歲的少女拉娜,有2個夢想:成為芭蕾舞者以及成為女性。
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
老賈快篩兩段紅,與毒同行─第三天,我還健在。 3C科技玩具向來是我的心頭好,像是近年來話題最熱的AI技術更是花樣百出。
Thumbnail
日向夏的輕小說《薬屋のひとりごと》翻譯《藥師少女的獨語》,另有兩部漫畫。《藥屋少女的呢喃~貓貓的後宮解謎手帳~》及《藥師少女的獨語》,小說銷量突破 2100 萬於2023年2月宣布動畫化。 動畫由TOHO animation STUDIO 與 OLM 一起製作,從宣傳PV看得出將會有高品質動畫。
Thumbnail
怪人和人類的生命的優值遠比地球重要,他們之間的價值,連一克的差別都沒有。 刻劃在光太朗、信彥心裡,奧利佛研修院牆上的人人平等的美好世界,他們追隨了五十年。童話般的口號是促進人類進步、種族平權的指引?還是導致悲劇輪迴的詛咒? 假面騎士(另譯幪面超人)50年紀念作品,製作組交出一張滿分的暗黑反英雄成績單
Thumbnail
由Nancy Springer撰寫的系列小說改編而成的電影《天才少女福爾摩斯》(Enola Holmes 2),續集已於幾日前上線。由於原著屬於青少年取向的讀物,主要著重在少女的冒險及成長,因此推理不會太複雜,角色偏向善惡分明,人物性格也與柯南道爾的本傳大相逕庭,可能讓許多忠實的「福迷」無法接受。
Thumbnail
指尖輕點女孩眉間,另一邊的掌心則輕撫著其臉龐。 如同過去,或者該說生前做過無數次的那樣,成為英靈後熟悉的心靈、心理領域昇華至更純粹,用淺顯易懂的說法來解釋的話———嗯,這就是身為英靈的技能。
Thumbnail
離家出走來到東京的女高中生沙優(17歲),未成年又無處可去,她提供做愛與男人交換住宿,直到他人覺得風險大於利益時,沙優就必須再流浪尋找下家。被稱為大叔的吉田(實際上26歲),在告白失敗後那晚撿到她,帶回家住,展開一連串的普通生活。
Thumbnail
像是貝多芬第五號交響曲第一樂章中所透露出的相同氛圍,毫無保留。
Thumbnail
女巫狩獵陰影下的分水嶺修道院、十字路口召喚出的搖滾之神、京都百年餐館的振興、跨越339年的轉世監牢、追尋死亡卻無法死去的寂寞兔子、身處絕望烏托邦的博士與機器少女、笑著笑著就哭了的外天樓、在宇宙中徘徊的宇宙大帝,讓我們衷心期待中文代理,與真心為其精彩程度讚嘆的八部作品,感謝各位聽友的支持,五千下載數特
Thumbnail
    15歲的少女拉娜,有2個夢想:成為芭蕾舞者以及成為女性。