為孩子推好書｜誰是阿凡提？

小姪子最近買了一本書，叫做「阿凡提」，我看書名，開玩笑說：「小姪子你怎麼在看阿凡達呢？阿凡達應該到電影院去看比較精彩！」

小姪子有點生氣地說：「是阿凡提，不是阿凡達！」

我笑嘻嘻地點點頭說：「是阿凡提啊！不是阿凡達啊！對不起，我瞭解了。」

.

過兩天，小姪子非常興奮地和跟我們分享他在阿凡提這本書裡看到的心得。

「我一看到了這個故事，就決定要繼續把這本書看完！」小姪子說。

「什麼樣的故事呢？」我問。

「有一回國王請了阿凡提還有很多大臣吃飯，其中有一道菜是魚。國王以前就有一個規定，就是在國王面前吃魚不可以將於翻面，否則必須處死。阿凡提並不知道有這樣的規定。吃飯的時候，吃得很高興，阿凡提就將魚翻面了！其中一個大臣看到了，就說：『國王！阿凡提在您的面前將魚翻面了！』其他的大臣也看到了，也說：『阿凡提確實將魚翻面了！依照規定必須處死！』阿凡提說：『可是，我不知道有這樣的規定啊！』國王說：『不可以因為你不知道就破壞了我的規定，你必須處死。但是你曾經有功勞於我，我答應你一件請求，除了免去死刑之外！』」

.

小姪子一口氣說了這一故事大部分，然後停頓了下來，問我們說：「你們知道阿凡提提出怎樣的請求嗎？這個請求讓他免去了處死之刑！」

我和費雪猜了好幾個答案，都不對。

.

小姪子公布答案：「阿凡提的請求是這樣的：求國王將看到我將魚翻面的大臣挖出雙眼並打斷手腳。國王有點為難，可以既然已經答應了阿凡提，只好說：『好吧！看到阿凡提將魚翻面的人都必須挖出雙眼並打斷手腳......』國王的話都還沒說完，第一個看到阿凡提將魚翻面的大臣，馬上說：『國王，我並沒有看到阿凡提將魚翻面啊！』其他的大臣也趕緊說：『我們也沒有看到！』國王說：『可是，你們剛剛明明看到......』大臣說：『我們都沒有看到，難道國王你看到......』國王想到：看到人要挖出雙眼並打斷手腳，心中讚揚阿凡提的聰明，也說：『我也沒有看到！』」

小姪子說：「阿凡提最後說了一句話，超好笑的，他說：『既然大家都沒有看的話，就繼續吃飯吧！』」

.

其實，我們好像都看過這個故事。就在小姪子一堆什麼「小故事大智慧」、「智謀小故事」、「機智小故事」裡。但是，從小姪子口中聽到他生動的描述，讓我們更清楚了「阿凡提」是誰了。

附註：

阿凡提不是虛構的人物，歷史上真有其人，他是十三世紀的土耳其人。幾百年來，阿凡提的故事和笑話一直流傳在民間，深受大家的喜愛。

本書資訊

書名：機智阿凡提

作者：子魚

繪者：達姆

出版：國語日報