Tate McRae - want that too 【中文歌詞翻譯】

[Verse 1]

I was blindsided, couldn't see it comin'

我被出其不意的打擊，看不見它的來臨

Too young to be treated like that (Like that)

太年輕，不應該被這樣對待（像那樣）

You were on somethin', cut me down to nothin'

你當時肯定有什麼計謀，把我削弱到一無所有

And your knife's still stuck in my back (My back)

而你造成的傷，仍然留在我的背後（我的背後）

[Pre-Chorus]

Keep sayin' one day I'll regret it

你一直說有一天我會後悔

But I don't

但我沒有

Prolly think one day I'll forget it

你認為有一天我會忘記它

But I won't

但我不會

[Chorus]

Oh, I gave you everything that I couldn't afford to lose

哦，我給了你我所有，我無法承受失去的

Now I pull myself together and you come out of the blue

現在我重新振作起來，而你卻冷不防出現

Takin' all the better parts of me is all you ever do

你所做的一切，就是拿走我美好的部分

Now the second I find somethin' good, I know that

現在我發現的瞬間，我知道

You're gonna want that too (Mhm)

你也會想要那個（嗯）

You're gonna want that too (Mhm)

你也會想要那個（嗯）

[Verse 2]

Heard you're throwin' shots, watch them ricochet

聽說你造成的問題，看著它們反彈

I got time for everything but your shit today

我有時間應付一切，除了你自找的麻煩

I'm not waitin' for your call, but I know you will

我不在等你的電話，但我知道你會打來

That's the only hand left that you got to play

那是你唯一剩的底牌

[Pre-Chorus]

Keep sayin' one day I'll regret it

你一直說有一天我會後悔

But I don't

但我沒有

Prolly think one day I'll forget it

可能有一天我會忘記它

But I promise you, now I won't

但我向你保證，現在的我不會

[Chorus]

Oh, I gave you everything that I couldn't afford to lose

哦，我給了你我所有，我無法承受失去的

Now I pull myself together and you come out of the blue

現在我重新振作起來，而你卻冷不防出現

Takin' all the better parts of me is all you ever do

你所做的一切，就是拿走我美好的部分

Now the second I found somethin' good, I know that

現在我發現的瞬間，我知道

You're gonna want that too (Gonna want that too; Mhm)

你也會想要那個（想要那個; 嗯）

You're gonna want that too (Gonna want that too; Mhm)

你也會想要那個（想要那個; 嗯）

[Bridge]

No, no, no, no

不，不，不，不

Take my innocence for weakness, take my money, I don't need it

把我的天真當軟弱，拿走我的錢，我並不需要

'Cause that's all you ever wanted, didn't you?

因為那是你一直想要的，不是嗎？

Take my youth and fuck me over, make me realize now I'm older

浪費我的青春並且搞砸我，讓我意識到現在我老了

Never wanna be anything like you

我永遠不想成為像你一樣的人

[Chorus]

Oh, I gave you everything that I couldn't afford to lose

哦，我給了你所有，是我無法承受失去的

And I pull myself together, you come out of the blue

當我重新振作起來，而你卻冷不防出現

Takin' all the better parts of me is all you ever do

你所做的一切，就是拿走我美好的部分

Now the second I found somethin' good, I know that

現在我發現的瞬間，我知道

You're gonna want that too, oh-oh

你也會想要那個，哦

You're gonna want that too

你也會想要那個，哦