Zara Larsson – You Love Who You Love【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

You're so in love with him, it's tragic

你如此深愛他，那真是個悲劇

You just wanna have him all to yourself (Ah)

只想獨佔他所有（啊）

And to your family, he's perfect

在家人眼中，他是完美的

But behind the curtains, he's someone else (Ah)

但在幕後，他卻是另一個人（啊）

[Pre-Chorus]

When will you use your common sense?

你何時會運用你的常識呢？

He drags you down instead of compliments

他貶低你，而非讚美你

You know he ain't Heaven-sent

你知道他並非天使降臨

No, he ain't Heaven-sent, look at the evidence

不，他不是天使降臨，看看這些證據

[Chorus]

Girl, give him up

女孩，放手吧

I'm tellin' you as a friend

我只是以朋友的身份告訴你

What he's putting you through is too much

他讓你經歷的太多了

I told you enough

我告訴過你數次

But you don't wanna listen

但你不願意聽

You just tell me, "You love who you lovе"

你只會告訴我，「你愛上了誰，就愛上了誰」

Won't be long, it's a matter of time

不久之後，只是時間問題

Till you call mе 'cause he made you cry

你會打給我抱怨，因為他讓你哭泣

Enough is enough

夠了，夠了

'Cause you don't wanna listen

因為你不願意聽

You just tell me, "You love who you love"

你只是告訴我，「你愛上了誰，就愛上了誰」

[Verse 2]

It's like we goin' 'round in circles

我們彷彿在重複上演

He does this on purpose to keep you near (Ah)

他故意這樣做，讓你一直在他身邊（啊）

This toxic love makin' you feel like you're insane

這種有毒的愛，讓你像是瘋了

He promised you he was gonna change, but he's the same

他答應過要改變，但他仍一直如故

[Pre-Chorus]

When will you use your common sense? (When will you use)

你何時會運用你的常識呢？（何時會運用）

He drags you down instead of compliments

他貶低你，而非讚美你

You know he ain't Heaven-sent

你知道他並非天使降臨

No, he ain't Heaven-sent, look at the evidence (Oh, no, no, no)

不，他不是天使降臨，看看這些證據（哦，不，不，不）

[Chorus]

Girl, give him up

寶貝，放手吧

I'm tellin' you as a friend

我只是以朋友的身份告訴你

What he's putting you through is too much

他讓你經歷的太多了

I told you enough

我已經告訴過你足夠的次數

But you don't wanna listen

但你不願意聽

You just tell me, "You love who you love"

你只是告訴我，「你愛上了誰，就愛上了誰」

Won't be long, it's a matter of time

不久之後，只是時間問題

Till you call me 'cause he made you cry

你會打給我，因為他讓你哭泣

Enough is enough

夠了，夠了

'Cause you don't wanna listen

因為你不願意聽

You just tell me, "You love who you love"

你只是告訴我，「你愛上了誰，就愛上了誰」

[Bridge]

Maybe one day, you will finally understand

也許有一天，你終將明白

That if you're lookin' for love, he isn't the man

如果你在尋找愛情，但並不是那個人

I sound like a broken record

我聽起來像是一張破碎的唱片

But you need to figure it out

但你必須自己找出答案

[Chorus]

Girl, give him up (Give him up)

女孩，放手吧（放手吧）

I'm tellin' you as a friend

我只是以朋友的身份告訴你

What he's putting you through is too much

他讓你經歷的太多了

I told you enough

我已經告訴過你足夠的次數

But you don't wanna listen

但你不願意聽

You just tell me, "You love who you love"

你只是告訴我，「你愛上了誰，就愛上了誰」

Won't be long, it's a matter of time (Matter of time)

不久之後，時間問題（時間問題）

Till you call me 'cause he made you cry

你會打給我，因為他讓你哭泣

Enough is enough (Is enough, is enough)

夠了，夠了（夠了，夠了）

'Cause you don't wanna listen

因為你不願意聽

You just tell me, "You love who you love"

你只是告訴我，「你愛上了誰，就愛上了誰」