村上さん與少爺

閱讀時間約 2 分鐘

村上さん的老家,日文叫做實家,是在宮城縣的仙台市。

日本東北地方數來算是最大的城市,雖然311大地震後,名氣已經不如略微南方的福島,但是電子業所在之處並不在彼處,之前我也沒有機會前往。

後來村上さん的父親九十高齡過世,我們決定前往弔唁。那時候還沒有直航班機,只能從東京一路奔波,抵達秋田市時已是晌晚時分,華燈初上,同事是位少爺,沒有侍者的餐廳是決計不會進去的那一種少爺,加上語言不通又想要擺譜,沿途需要伺候。

晚餐過後,少爺可能精蟲作祟,不知道是睪固酮還是賀爾蒙分泌過量,想要去逛酒店找女人。

「你去問一下村上哪裡可以喝酒。」少爺說。

「靠北,人家老杯挫起來,我們是來參加追悼會的,麥亂哪啦。」

「去問一下在哪一區啊,我們自己去。」少爺就是少爺。

「日本人在告別式前一天晚上要跟親朋好友通宵守靈,這時候打電話不方便!」

少爺會被喚作少爺不是沒有原因,我拗不過他的性致勃勃,只好打電話給正在通夜中的村上さん。

「もしもし」

「あ、こんばんは,村上です。」

我先跟他說我們到仙台市了,簡單致哀了一下,對方的背景聲音極為肅穆,我壓低聲音,問他:

「那傢伙說什麼都要去喝一下,你有沒有認識的店?」

這真的比馮內果的小說還要魔幻諷刺,村上さん低聲對著話筒這一方的我說話,其實是說給在場的親屬聽:

「您請稍等一下。」少々お待ちください。

接著他離開靈堂,走到一旁,就笑出聲音來:

「那傢伙這麼想喝喔?」

「對啊,真沒辦法!」

村上さん跟我說通常仙台的日式酒店都集中在國分町,隨便找一家,我的日文應該還不至於讓日本店家欺負。

旁邊的少爺又在鼓譟:

「叫村上出來喝酒!」

村上さん聽到少爺的聲音,笑著問:

「那傢伙說什麼?喝酒?」

「對啦,村上さん你要不要出來?」

身為長子的村上さん當然不可能在這個時候出來尋歡作樂。

我只好帶著少爺前往國分町找樂子。

隔日告別式,我們找到式場,直接找到一方榻榻米正座跪了下來,這位少爺不耐久跪,沒多久就跪姿崩解,坐沒坐像。

和尚誦完經,大家輪流上前捻香,約莫一個多小時,儀式完成。

遺族在門口列隊送客。

輪到我的時候,我上前握住村上さん的手跟他致哀:

「ご愁傷さまでございます。」

村上さん先回道:「ありがとうございます。」然後低聲地問:「昨晚有找到嗎?」

我面露哀戚地回道:「謝謝,那傢伙爽死了。下一次一起去吧!」

    9會員
    228Content count
    初老,囈語
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    tt的沙龍 的其他內容
    下午在櫻木町與客戶開會,客戶問我多久沒有來這附近,我想了想,笑著說,我第一次造訪的時候,這一棟Landmark tower還在建築中。 客戶之一的小朋友嚇一跳,問我那是何時的事情? 「1995年5月の頃かな?」 小朋友說那時候他才一歲,就住在櫻木町。 酒酣耳熱,分手道別。 業務
    日文的「腹巻き」簡單的中文翻譯就是肚兜,不是那一種常常在寫真集裡從古代走出來仕女穿的冶豔小衣,找google大神反而找出一堆女用的貼身、塑身照片。 白冰冰的前夫、著有巨人之星連環漫畫的流氓漫畫家梶原一騎在其作品中,舉著武士刀的流氓無賴常常穿著腹巻き在街上打打殺殺。 剛學到這個單字的時候,腦海中出
    時鐘走著走著,也走到了一年的盡頭。 這一年走來磕磕絆絆。 飛行距離可以繞地球四圈,業績依然不見起色。 寫下的文字超過十萬字,盡是一些不忍卒睹、不得體的無病呻吟,現在連回頭去看都覺得丟人現眼,怎麼會對一個莫名其妙的對象寫出這樣子傷風敗俗的自我感覺良好。 人生在這一年摁了一個類似暫停鍵的功能,或
    「你爸爸本來還想要去當礦工,那時候家裡面好窮好窮,窮得要死。」 媽媽說。 忘記這段對話是在什麼時候發生,國中?抑或是高中?總之都是要我們花錢節省一點,大人們賺錢不易。 那時候還聽不懂。 還是因為青春期的叛逆,自然反應就是馬耳東風,言者諄諄聽者藐藐。 後來父親選擇在工地挑磚。 在我們那個年
    下午在櫻木町與客戶開會,客戶問我多久沒有來這附近,我想了想,笑著說,我第一次造訪的時候,這一棟Landmark tower還在建築中。 客戶之一的小朋友嚇一跳,問我那是何時的事情? 「1995年5月の頃かな?」 小朋友說那時候他才一歲,就住在櫻木町。 酒酣耳熱,分手道別。 業務
    日文的「腹巻き」簡單的中文翻譯就是肚兜,不是那一種常常在寫真集裡從古代走出來仕女穿的冶豔小衣,找google大神反而找出一堆女用的貼身、塑身照片。 白冰冰的前夫、著有巨人之星連環漫畫的流氓漫畫家梶原一騎在其作品中,舉著武士刀的流氓無賴常常穿著腹巻き在街上打打殺殺。 剛學到這個單字的時候,腦海中出
    時鐘走著走著,也走到了一年的盡頭。 這一年走來磕磕絆絆。 飛行距離可以繞地球四圈,業績依然不見起色。 寫下的文字超過十萬字,盡是一些不忍卒睹、不得體的無病呻吟,現在連回頭去看都覺得丟人現眼,怎麼會對一個莫名其妙的對象寫出這樣子傷風敗俗的自我感覺良好。 人生在這一年摁了一個類似暫停鍵的功能,或
    「你爸爸本來還想要去當礦工,那時候家裡面好窮好窮,窮得要死。」 媽媽說。 忘記這段對話是在什麼時候發生,國中?抑或是高中?總之都是要我們花錢節省一點,大人們賺錢不易。 那時候還聽不懂。 還是因為青春期的叛逆,自然反應就是馬耳東風,言者諄諄聽者藐藐。 後來父親選擇在工地挑磚。 在我們那個年
    你可能也想看
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    ほんとに他人を見たいと思うなら、自分自身を深くまっすぐ見つめるしかない。 如果希望能更深層地認識他人,就只能往自己的內在深入且筆直地凝視。 台詞在ドライブ・マイ・カー 中 由 高槻 說出
    Thumbnail
    「村上龍曾是我最崇敬的作家,但我只推薦你去理解他,而且最好學會批判他」這篇推薦文開頭這麼寫會不會令人錯愕,不過這句話也就是我推薦你的原因,也是我認為讀者與村上龍應該保持的關係。
    Thumbnail
    村上春樹一口氣把睡給寫出來,我也一口氣把它看完 如果夜晚都睡不著? 昨晚一口氣把村上春樹的睡看完,一鼓作氣感覺很爽! 我想書名應該是睡不著或無法入睡吧,anyway,看了幾部村上春樹的書,只有這本是"比較看得懂"的,海邊的卡夫卡跟挪威森林硬生生地看完後,並沒有得到太多啟發,還是已經有什麼不一樣了,只
    第一次聽到村上春樹,是因為當時的室友很喜歡他的作品。 我也曾過他的書《遇見100%的女孩》,當時讀他的作品,有一種很奇特的感受,說不出是什麼樣的感覺,但卻沒有再繼續閱讀其他的文章。 直到某一天,偶然讀到《關於跑步,我說的其實是......》,才讓我開始對這位名滿天下的作者開始好奇起來,他對運動、寫作
    Thumbnail
    「完美的文章並不存在,就像完美的絕望並不存在一樣。」── 村上春樹《聽風的歌》  作為村上第一部作品的第一句話,這句開頭也十分適合形容一日之計那一餐。  完美的早餐並不存在,就像完美的煎蛋並不存在一樣。 我經常偏執的在 google map 上尋找早餐店,但不管怎麼放大又縮小,早餐店還是那幾家,有名
    Thumbnail
    會認識冷硬派推理小說代表作家瑞蒙・錢德勒的讀者,八成是因為村上春樹吧。時報文化出版的《漫長的告別》書背上印有村上先生的譯後記,寫著:「《漫長的告別》與眾不同,無庸置疑,它是一本出色的傑作、出類拔萃。容我誇張的說,這小說幾乎已臻至夢幻的境界。」
    Thumbnail
    這次想和大家分享的段落跟語言學習比較沒關係,而是跟「如何穩定而充滿動力地進行一個長期計畫」有關。
    Thumbnail
    有時間欲使人忘卻的東西,也有時間欲喚起的東西。某個夏日,我和父親一起去到海邊,丟棄了一隻貓。
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    ほんとに他人を見たいと思うなら、自分自身を深くまっすぐ見つめるしかない。 如果希望能更深層地認識他人,就只能往自己的內在深入且筆直地凝視。 台詞在ドライブ・マイ・カー 中 由 高槻 說出
    Thumbnail
    「村上龍曾是我最崇敬的作家,但我只推薦你去理解他,而且最好學會批判他」這篇推薦文開頭這麼寫會不會令人錯愕,不過這句話也就是我推薦你的原因,也是我認為讀者與村上龍應該保持的關係。
    Thumbnail
    村上春樹一口氣把睡給寫出來,我也一口氣把它看完 如果夜晚都睡不著? 昨晚一口氣把村上春樹的睡看完,一鼓作氣感覺很爽! 我想書名應該是睡不著或無法入睡吧,anyway,看了幾部村上春樹的書,只有這本是"比較看得懂"的,海邊的卡夫卡跟挪威森林硬生生地看完後,並沒有得到太多啟發,還是已經有什麼不一樣了,只
    第一次聽到村上春樹,是因為當時的室友很喜歡他的作品。 我也曾過他的書《遇見100%的女孩》,當時讀他的作品,有一種很奇特的感受,說不出是什麼樣的感覺,但卻沒有再繼續閱讀其他的文章。 直到某一天,偶然讀到《關於跑步,我說的其實是......》,才讓我開始對這位名滿天下的作者開始好奇起來,他對運動、寫作
    Thumbnail
    「完美的文章並不存在,就像完美的絕望並不存在一樣。」── 村上春樹《聽風的歌》  作為村上第一部作品的第一句話,這句開頭也十分適合形容一日之計那一餐。  完美的早餐並不存在,就像完美的煎蛋並不存在一樣。 我經常偏執的在 google map 上尋找早餐店,但不管怎麼放大又縮小,早餐店還是那幾家,有名
    Thumbnail
    會認識冷硬派推理小說代表作家瑞蒙・錢德勒的讀者,八成是因為村上春樹吧。時報文化出版的《漫長的告別》書背上印有村上先生的譯後記,寫著:「《漫長的告別》與眾不同,無庸置疑,它是一本出色的傑作、出類拔萃。容我誇張的說,這小說幾乎已臻至夢幻的境界。」
    Thumbnail
    這次想和大家分享的段落跟語言學習比較沒關係,而是跟「如何穩定而充滿動力地進行一個長期計畫」有關。
    Thumbnail
    有時間欲使人忘卻的東西,也有時間欲喚起的東西。某個夏日,我和父親一起去到海邊,丟棄了一隻貓。