PLAVE - 기다릴게 歌詞

PLAVE (플레이브) '기다릴게 (Wait For You)' 韓中歌詞/翻譯

-

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

매일 이렇게

日復一日

난 늘 혼잣말을 해 Always

不停地自言自語 Always

기다릴게

等待著你

Hello, 요즘 어때

Hello, 最近如何

그래, 여전히 널 그리곤 해

還是一如既往地想著你

수 백 번씩 준비한 birthday

偷偷準備無數次的 birthday

아무 일도 없이 지나간 걸

什麼都沒發生 就這麼過去了

Hello, 이 말을 못하고

Hello, 這句話說不出口

애써 난 무심한 척 너를 지나쳐갔어

乾脆假裝漠不關心地經過你身邊

절대 난 어울리지 않을 거란 말로

因為「絕對不適合」這一句話

내 감정을 숨겼어

就隱藏我的感情

별 의미가 없잖아 널 향한 나의 맘이

沒有任何意義不是嗎 向著你的心

점점 커져서

反而逐漸茁壯

(기다릴게)

(我等著你)

너의 그곳에 내가 닿을 수 있게

直到我能夠碰觸到你的那天

(기다릴게)

(我等著你)

너의 곁에 내가 숨쉴 수 있길

直到能在你身邊喘息的那天

매일 이렇게

日復一日

난 늘 혼잣말을 해 Always

不停地自言自語 Always

Woo woo woo woo woo

(Wait for you)

여전히 Woo woo woo woo woo

一如既往 Woo woo woo woo woo

(Wait for you)

매일 이렇게

日復一日

난 늘 혼잣말을 해 Always

不停地自言自語 Always

기다릴게

等待著你

꽤나 오랜만인 것 같아

好像已經過了很久

떠오르는 건 오직 잘 지냈냐는 말 밖에

想起來的還是只有「過得好嗎」那一句

아무 소식 없는 널

在相同的地方

같은 자리에서 기다렸어

一直等著沒有消息的你

몇번의 계절이 지나도 너 밖엔

不覺已過無數個季節

생각나지 않고 아무것도 보이지가 않아

我只能想到你 所見之物只有你

아무리 노력해봐야 제자리만 맴돌아

不管再怎麼努力依舊在原地打轉

시작이 다르더라도 괜찮아

就算換個方式開始也沒關係

난 항상 출발선에 멈춰 있으니까

因為我一直在起跑線停留

(기다릴게)

(我等著你)

너의 그곳에 내가 닿을 수 있게

直到我能夠碰觸到你的那天

(기다릴게)

(我等著你)

너의 곁에 내가 숨쉴 수 있길

直到能在你身邊喘息的那天

매일 이렇게

日復一日

난 늘 혼잣말을 해 Always

不停地自言自語 Always

어젯밤 꿈속에 활짝 웃는 너를 봤어

昨晚在夢中看到了你的笑顏

그런 널 위해 꽃 한 송일 품에 안고

為了你 我將鮮花擁入懷中

약속을 할 게 두 번 다시 네 손

向你承諾 絕對不會再次

놓지 않을 거라고 woo

鬆開你的手 woo

(기다릴게)

(我等著你)

너의 그곳에 내가 닿을 수 있게

直到我能夠碰觸到你的那天

(기다릴게)

(我等著你)

너의 곁에 내가 숨쉴 수 있길

直到能在你身邊喘息的那天

매일 이렇게

日復一日

난 늘 혼잣말을 해 Always

不停地自言自語 Always

매일 이렇게

日復一日

난 늘 혼잣말을 해 Always

不停地自言自語 Always

기다릴게

等待著你