Imagine Dragons - Eyes Closed 【英文歌曲翻譯】

[Intro]

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

[Verse 1]

I'm back from the dead from the back of my head

我從腦海的深處死而復生

Been gone and facin' horrors that should never be said

離開了，面對著不該被言說的恐怖

The wrath and the grit from the pit of despair

來自絕望深淵的憤怒與毅力

Been takin' every whip and word, I've never been spared

承受著每一鞭打和言語，從未被放過

[Pre-Chorus]

They say tomorrow's never promised, honest

有人說明天未必到來，真誠地講

They say that angels are among us

有人說天使就在我們之中

[Chorus]

Lock me up in a maze (Oh)

將我關在迷宮中（噢）

Turn out, turn out the lights (Oh)

熄滅，熄滅所有光芒（噢）

I was born, I was raised for this (Oh)

我生來如此，為此而成長（噢）

Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)

熄滅，熄滅所有光芒（噢，熄滅光芒）

Lock me up inside a cage

將我囚禁在籠中

Just throw away the key, don't worry 'bout me

儘管扔掉鑰匙，也不必擔心我

I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast

我坐在車裡舉起雙手，進入滑行狀態

[Post-Chorus]

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅，熄滅所有光芒

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅，熄滅所有光芒

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

[Verse 2]

Less medications, less manifestations

減少藥物，減少展現

Mantras, meditation, throw it all away

口頭禪、冥想，通通拋到一邊

All the places I've been, all the blood that I've bled

我曾走過的地方，揮灑過的血

I've been broken down and beat up but I still get ahead

儘管被摧毀和挫敗，但我依然前進

All the faceless embraces and the tasteless two faces

所有無面容的擁抱和毫無滋味的雙面人

Killed and resurrected 'cause I'll never be dead

殺死又再生，因為我永不死去

[Pre-Chorus]

They say tomorrow's never promised, honest

有人說明天未必到來，真誠地講

Yeah, they say piranhas are among us

是的，有人說食人魚就在我們之間

[Chorus]

Lock me up in a maze (Oh)

把我關在迷宮裡（噢，迷宮）

Turn out, turn out the lights (Oh)

熄滅，熄滅所有光芒（噢）

I was born, I was raised for this (Oh)

我生來如此，為此而成長（噢）

Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)

熄滅，熄滅所有光芒（噢，熄滅光芒）

Lock me up inside a cage

將我囚禁在籠中

Just throw away the key, don't worry 'bout me

儘管扔掉鑰匙，也不必擔心我

I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast

我坐在車裡，舉起雙手，進入滑行狀態

[Post-Chorus]

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅，熄滅所有光芒

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅，熄滅所有光芒

I could, I could do this with my eyes—

我可以，我可以做到，就算閉上雙眼

[Bridge]

And when the day broke, buried in violence

當白天破曉，暴力籠罩

Somethin' made my mind up

某種力量讓我下定決心

I will spend these days as an island

我就像座孤島般過這些日子，

Alone and far away

獨自遠離人煙

[Chorus]

Lock me up in a maze (Oh, maze)

把我囚禁在迷宮裡（噢，迷宮）

Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)

熄滅，熄滅所有光芒（噢，熄滅所有光芒）

I was born, I was raised for this (Oh)

我為此而生，我為此而養育（噢）

Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)

熄滅，熄滅所有光芒（噢，熄滅所有光芒）

Lock me up inside a cage

把我關在籠中

Just throw away the key, don't worry 'bout me

丟掉鑰匙，不必為我擔心

I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast

我坐在車裡，舉起雙手，進入滑行狀態

[Post-Chorus]

I could do this with my eyes closed (Oh)

我可以閉上雙眼做到這一切（噢）

Turn out, turn out the lights (Oh)

熄滅，熄滅燈光（噢）

I could do this with my eyes closed (Oh)

我可以閉上雙眼做到這一切（噢）

Turn out, turn out the lights (Oh)

熄滅，熄滅燈光（噢）

I could, I could do this with my eyes closed

我可以，我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅，熄滅燈光

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅，熄滅燈光

I could, I could do this with my eyes closed

我可以，我可以閉上雙眼做到這一切