Alec Benjamin - The Arsonist【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I threw away the evidence and every little trace

我丟棄了所有的證據和每一絲痕跡

By now, it should be evident that I'm the one to blame

現在，應該明顯了，是我該負責任

I own the conflagration, it was I who lit the flame

我擁有了這場大火，是我點燃了火焰

Then I flushed all of my matches down the drain

然後我把所有的火柴都沖進了下水道

[Pre-Chorus]

Oh, I know there's no excuse for what I did

哦，我知道我所做的事情無法被原諒

So the only thing I can do is admit

所以我唯一能做的就是承認

[Chorus]

I was the arsonist

我是那個縱火犯

The one who burned us to the ground after the argument

在爭吵之後將我們燒毀的人

Set fire to the room with our hearts in it

將我們心靈之所在的房間點燃

And though I said that you're the one who started it

雖然我說是你開始的

I started it

但其實是我開始的

I was the arsonist

我是那個縱火犯

But now I'll make it up to you for all the darkness

現在我會彌補你所經歷的所有陰暗

For everything I put you through, let me start with this

為了我給你帶來的一切，讓我從這裡開始

I started it

我開始了

Now I'll build back that room with our hearts in it

現在我會重建那個有我們心的房間

I was the arsonist

我是那個縱火犯

[Post-Chorus]

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, dum

嗯，哼哼哼哼哼，嗯，嗒嗒，嗯，哼

[Verse 2]

I'm siftin' through the rubble and the ashes all around

我在四處瓦礫和灰燼中挖掘

Liftin' with my shovel as it crashes through the ground

用鏟子挖掘，它撞擊地面

I'm reminded that the trouble, all the trouble that surrounds

我想起了所有的麻煩，所有環繞的麻煩

Is my fault and I'm here to fix it now

都是我的錯，現在我來修理它

[Pre-Chorus]

Oh, I know there's no excuse for what I did

哦，我知道我所做的事情無法被原諒

So the only thing I can do is admit

所以我唯一能做的就是承認

[Chorus]

I was the arsonist

我是那個縱火犯

The one who burned us to the ground after the argument

爭吵之後將我們燒毀的人

Set fire to the room with our hearts in it

點燃了房間，裡面有我們的心

And though I said that you're the one who started it

雖然我說是你開始的

I started it

其實是我開始的

I was the arsonist

我是那個縱火犯

But now I'll make it up to you for all the darkness

但現在我會補償你所有的黑暗

For everything I put you through, let me start with this

為了我給你帶來的一切，讓我從這裡開始

I started it

我開始了

Now I'll build back that room with our hearts in it

現在重建那個有我們心中的房間

I was the arsonist

我是那個縱火犯

[Post-Chorus]

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, dum

嗯，哼哼哼哼哼，嗯，嗒嗒，嗯，哼

I was the arsonist

我是那個縱火犯

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, da

嗯，哼哼哼哼哼，嗯，嗒嗒，嗯，哼

[Bridge]

I'll pay the fine, do the time, leave that person behind

我會支付罰款，承擔責任，離開那個人

Burn away the past and move past all my crime

燃燒過去，超越我所有的罪行

[Chorus]

I was the arsonist

我是那個縱火犯

The one who burned us to the ground after the argument

在爭吵之後把我們燒毀的人

Set fire to the room with our hearts in it

將我們心靈所在的房間點燃

And though I said that you're the one who started it

雖然我說是你開始的

I started it

但其實是我開始的

I was the arsonist

我是那個縱火犯

But now I'll make it up to you for all the darkness

但現在我會補償你所有的黑暗

For everything I put you through, let me start with this

為了我給你帶來的一切，讓我從這裡開始

I started it

我開始了

Now I'll build back that room with our hearts in it

現在我會重建那個有我們心中的房間

I was the arsonist

我是那個縱火犯

[Post-Chorus]

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, dum

嗯，哼哼哼哼哼，嗯，嗒嗒，嗯，哼

I was the arsonist

我是那個縱火犯

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, da

嗯，哼哼哼哼哼，嗯，嗒嗒，嗯，哼