Alec Benjamin - In A Little【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I said I tried to change my ticket, but I couldn't get a flight

我說我試圖更改我的機票，但我找不到航班

Oh, I was on ring with the operator, almost caused a fight

哦，我正在和客服人員通話，幾乎引起了爭吵

Woulda done it in a minute, woulda stayed another night

我本可以一分鐘就做到，本可以再多待一晚

With you, with you

與你在一起，與你在一起

So I'll leave here in the morning, but I'll leave behind my heart

所以我明天早上就會離開，但我會把我的心留在這裡

I won't be grieving, won't be mourning even as my plane departs

我不會哀傷，不會悲傷，即使我的飛機起飛

'Cause I'll be back with you, darling, soon, and I won't be apart

因為我很快就會回到你身邊，親愛的，我們不會分開

From you, from you

與你在一起，與你在一起

[Pre-Chorus]

She turns in as she moves over

她轉身靠近我

She leans in, then she pulls me closer

她傾向我身上，然後把拉我更近

Then she whispers this in my ear

然後她在我耳邊低聲說

[Chorus]

Hold me in your arms again

再次將我擁入你的懷中

Even though you've gotta go in a little

即使你得離開一會兒

I know that it's not the end, but

我知道這不是結束，但

When you go, it leaves a hole in the middle

當你離開時，心中會留下一片空虛

Oh, my heart ain't in my chest

哦，我的心並不在胸膛

All I've got is one last regret

而我所擁有的只有最後的遺憾

Hold me in your arms again

再次將我擁入你的懷中

Even though you've gotta go in a little"

即使你得離開一會兒

[Verse 2]

She said, "No need to change your ticket, oh, I know that you would stay here

她說：“沒必要更改你的機票，哦，我知道如果可以的話你會留下來

If you could and, oh, it would be nice, don't worry, it's okay

如果可以的話，那將是很好的，別擔心，沒事的

I understand, I get it that you have to go away

我理解，我知道你必須離開

I do, I do

我明白，我明白

And when you leave here in the morning and you leave with me your heart

當你明天早上離開時，你會帶著我的心一起離開

I'll give you mine and we'll be fine, just know as you depart

我會給你我的心，我們會沒事的，知道你離開時

I'll be there with you, darling, we don't have to be apart

我會和你在一起，親愛的，我們不必分開

It's true, it's true, mm

這是真的，這是真的，嗯

[Pre-Chorus]

She turns in as she moves over

她轉身靠近我

She leans in, then she pulls me closer

她傾向我身上，然後把拉我更近

Then she whispers this in my ear

然後她在我耳邊低聲說

[Chorus]

"Hold me in your arms again

再次將我擁入你的懷中

Even though you've gotta go in a little

即使你得離開一會兒

I know that it's not the end, but

我知道這不是結束，但

When you go, it leaves a hole in the middle

當你離開時，心中會留下一片空虛

Oh, my heart ain't in my chest

哦，我的心不在胸中

All I've got is one last regret

我所擁有的只有最後的遺憾

Hold me in your arms again

再次將我擁入你的懷中

Even though you've gotta go in a little"

即使你得離開一會兒

[Outro]

(Go) Gotta go in a little

即使你得離開一會兒

(Go) Gotta go in a little

（離開）得離開一會兒

"Oh, my heart ain't in my chest

哦，我的心並不在胸膛

All I've got is one last regret

所擁有的只有最後的遺憾

Hold me in your arms again

再次將我擁入你的懷中

Even though you've gotta go in a little"

即使你得離開一會兒