Benson Boone - Cry【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Intro]

I tried to hide it through the silence while I played along

我試著在沉默中隱藏它,同時裝出若無其事的樣子

I'm welling up behind my eyelids when I'm holding on

當我堅持不懈時,眼淚在我眼眶後流出。

To the rage, so badly I hate it

對於憤怒,我非常厭惡它

And I wish that all of—

我希望所有的—

Nah, nah, nah, that doesn't feel right

不,不,不,這感覺不對

Maybe, uh, speed it up

也許,呃,加快速度

Yeah, that's nice

是的,這很好


[Verse 1]

I really hate the way you think that you can get away

我真的討厭你,認為自己可以逃脫

By blaming all your stupid problems on your mental state

將所有愚蠢的問題歸咎於你的心理狀態

I'm tired of burnt-out lies, oh

我厭倦了被燒毀的謊言,噢

Ooh

You think you know me, but you hardly even know yourself

你以為你了解我,但你幾乎不了解你自己

I'd bite my tongue and let you think I only wish you well

我會咬緊牙關,讓你以為我只是祝你好運

I don't, I know you know it

我不,我知道你知道

Ooh


[Pre-Chorus]

And I'm tired of letting someone get the bеst of me, so go ahead and

我厭倦了讓某人占盡便宜,所以就


[Chorus]

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go ahead and ruin somеone else's life

放心哭吧,毀掉別人的生活

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go bug somebody else, so I can sleep at night

去煩別人,這樣我可以安心入眠


[Verse 2]

Mmm, you're more narcissistic than anybody in Hollywood

嗯,你比好萊塢的任何人都自戀

You're not a misfit, don't keep sayin' you're misunderstood

你不是另類,不要老說你被誤解了

I'm tired, oh, I'm so tired, oh

我厭倦了,噢,我真的厭倦了,噢

Ooh

And maybe you're the honest type

也許你是誠實的類型

And it's been me the whole damn time

這一直是我自己的問題

I should really try to calm my mind and see things from your side

我應該真的試著平靜我的心,從你的角度看事情

Or, maybe you can

或者,也許你可以


[Chorus]

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go ahead and ruin someone else's life

放心哭吧,毀掉別人的生活

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go bug somebody else so I can sleep at night

去煩別人,這樣我可以安心入眠


[Bridge]

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go ahead and ruin someone else's life

放心哭吧,毀掉別人的生活

Cry, cry

哭吧,哭吧

And I'm tired of letting someone get the best of me, so go ahead and

我厭倦了讓某人占盡便宜,所以就


[Outro]

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go ahead and ruin someone else's—

放心哭吧,毀掉別人的—

16會員
172內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
表達了兩個人之間深刻的浪漫和親密連結。描述了彼此之間的脆弱、激情和奉獻。隱喻和比喻來描述彼此之間的情感,表達了情感是如此的強烈而脆弱。兩人彼此間的愛讓他們願意為對方付出一切,即使是面對最艱難的挑戰也願意為彼此崩潰。整首歌充滿了對愛情的渴望和對彼此的深情依戀,以及對愛情的珍惜和承諾。
這首歌表達了一種深情和感恩,關於父母對孩子的無私奉獻以及孩子對父母的回報。歌詞中描述了在父母生病或需要幫助時,孩子們願意全力以赴照顧他們的場景。同時,歌手也展示了對父母的深深感激之情,並承諾將來會像他們一樣照顧他們。提醒人們家庭的重要性,對父母的愛和關懷將永遠存在
表達了兩個人之間深刻的浪漫和親密連結。描述了彼此之間的脆弱、激情和奉獻。隱喻和比喻來描述彼此之間的情感,表達了情感是如此的強烈而脆弱。兩人彼此間的愛讓他們願意為對方付出一切,即使是面對最艱難的挑戰也願意為彼此崩潰。整首歌充滿了對愛情的渴望和對彼此的深情依戀,以及對愛情的珍惜和承諾。
這首歌表達了一種深情和感恩,關於父母對孩子的無私奉獻以及孩子對父母的回報。歌詞中描述了在父母生病或需要幫助時,孩子們願意全力以赴照顧他們的場景。同時,歌手也展示了對父母的深深感激之情,並承諾將來會像他們一樣照顧他們。提醒人們家庭的重要性,對父母的愛和關懷將永遠存在
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
Hi there,一直給人深情印象,並且以〈In The Stars〉(2022) 一曲爆紅的 Benson Boone,這次在今年1月中發行的新單曲〈Beautiful Things〉直接顛覆了這種既定印象,跳脫了抒情歌的路線,在歌曲當中加入了搖滾元素,展現出他比較狂野的的一面。必須說我是
Thumbnail
走技職體系也可以擁有百萬年薪,這在20年前的我是無法想像的。 以前的觀念都是要努力讀書,考上好學校,好像才有未來? 要達到百萬年薪,普遍認知都是要科技業工程師、機師、律師、醫生,好像才能達成。 好慢姊姊本身也是技職體系出來的,雖然目前還沒百萬年薪,但也是以此為目標努力中💪🏻
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Benson Boone 在去年所發行的單曲〈In the Stars〉(2022),收錄在他的第一張 EP《Walk Me Home...》(2022) 當中。不曉得有沒有很多人聽過 Benson,他是在2021年出道的新人歌手、目前年僅20歲,不過在這麼青春
Thumbnail
「班森(Benson)」是一隻留著中分瀏海的膚色小鳥,興趣是做菜,夢想是成為一名廚師。
Thumbnail
IoT(物聯網)首先找到實際應用情境的市場,是在「智慧家庭」系統上;包括智慧門鈴、門鎖、照明、溫度計等等,都是現在已經有產品上市、而且賣得還算不錯的類別。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
Hi there,一直給人深情印象,並且以〈In The Stars〉(2022) 一曲爆紅的 Benson Boone,這次在今年1月中發行的新單曲〈Beautiful Things〉直接顛覆了這種既定印象,跳脫了抒情歌的路線,在歌曲當中加入了搖滾元素,展現出他比較狂野的的一面。必須說我是
Thumbnail
走技職體系也可以擁有百萬年薪,這在20年前的我是無法想像的。 以前的觀念都是要努力讀書,考上好學校,好像才有未來? 要達到百萬年薪,普遍認知都是要科技業工程師、機師、律師、醫生,好像才能達成。 好慢姊姊本身也是技職體系出來的,雖然目前還沒百萬年薪,但也是以此為目標努力中💪🏻
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Benson Boone 在去年所發行的單曲〈In the Stars〉(2022),收錄在他的第一張 EP《Walk Me Home...》(2022) 當中。不曉得有沒有很多人聽過 Benson,他是在2021年出道的新人歌手、目前年僅20歲,不過在這麼青春
Thumbnail
「班森(Benson)」是一隻留著中分瀏海的膚色小鳥,興趣是做菜,夢想是成為一名廚師。
Thumbnail
IoT(物聯網)首先找到實際應用情境的市場,是在「智慧家庭」系統上;包括智慧門鈴、門鎖、照明、溫度計等等,都是現在已經有產品上市、而且賣得還算不錯的類別。