李琴峰《獨舞》|讀後隨筆

閱讀時間約 1 分鐘
 若人生不過是為某種神祕力量所操縱的傀儡,那麼她的生存之於那股操縱傀儡的神秘意志而言,究竟是一種反叛,抑或是一種屈從?


前陣子的芥川賞新聞之故,相信這個名字對當今臺灣不算陌生。本作也是日文寫成,再由作者譯為中文。雖然也有些奇怪的語法,倒不至於影響閱讀。同時,也有不少令人不由得留目一兩眼的句子,以及臻於成熟的意象營造。


作品基調非常地同志文學。聚焦於其身分帶來的掙扎,無法避免的不幸經歷,並且極端化使之成為「災難」。「災難」在故事中堪說接踵而來,不斷擊潰主角逃匿的所在,逼她不得不持恆處在逃與躲藏,無法尋得安寧的棲身之所。


小說中無疑用相當殘酷的方式描寫了主角經歷的惡意,為了其崩塌和尋求毀滅的意志做了十足的鋪陳。即使無法理解精神疾病造成的影響,藉由這些客觀事件想必也能大致想像足以壓垮一個人的沉沉重量。主角是善於思考的設定,這令她身上的「災難」也異化成對生命、命運的一道道質問,並藉此導出「選擇」。


尤其喜歡主角在章節最末選擇環遊世界時遭遇的人事物。充滿小說特有的偶然。借邂逅的數段人生詮釋他們各自定義的愛與孤獨。彼時的主角乘著解放感旅行,故能深思邂逅象徵的人生片段。我也喜歡《獨舞》儘管是一部描寫女同志的作品,但也存在其他性向的人物,且他們之於主角,多半不是敵對立場,且部分令瘡疤再度滲血的拒絕也來自女同志。如此一來避免了二元對立的場面,使得塑造與鋪排都富有現實的複雜性,是一部層次頗豐的作品。


以閱讀基調相似的作品之經驗,主角旅程終點的那一章本來是我預期的結局。但往下讀竟還有真正的「最後一章」。私以為這是《獨舞》的特別之處,亦在此「終章」的營造手法闡述作者的人生觀。若要說遺憾,毋寧是懷疑作者最後給出的微光能或不能真的成為一種救贖。但其實無妨,既是作者給出的答案,只要藉此理解作者的視角即可。有時人所需要的正是一件再單純不過的小事,再平凡不過的關心。


3會員
21Content count
讀書心得、3C 產品等使用經驗、遊戲、創作等。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Tomorrow Never Comes. 的其他內容
「 人在出生以後,如果沒能將那些來自境遇以及周遭,又或是出生以前所謂遺傳之類染於自身的東西洗去幾分,並加以擺脫到某種反璞歸真的程度的話,似乎就不能成為真正的自己。」
「我想你最好當心,巴圖席卡,搞清楚聽到的是神的聲音或你自己的聲音。我們之前從來不需要拯救。」
「金雪望向天空,彷彿死亡仍遙遠,而他見到了不存在的大樹,亭亭如蓋,金色的葉片繁盛豐美。」
「我們做的事情,當下雖然會失敗,但在未來將發揮不可思議的影響力,使多年後仍活著的人們得到美好結局。」
「一個人換了立場會被稱為叛徒,讓所有人都同個立場,便沒有人記得原本的堅持。」
「如果制度令無辜的市民受害、令公義無法彰顯,那麼,我們就有充分的理由去反抗那些僵化的制度。」
「 人在出生以後,如果沒能將那些來自境遇以及周遭,又或是出生以前所謂遺傳之類染於自身的東西洗去幾分,並加以擺脫到某種反璞歸真的程度的話,似乎就不能成為真正的自己。」
「我想你最好當心,巴圖席卡,搞清楚聽到的是神的聲音或你自己的聲音。我們之前從來不需要拯救。」
「金雪望向天空,彷彿死亡仍遙遠,而他見到了不存在的大樹,亭亭如蓋,金色的葉片繁盛豐美。」
「我們做的事情,當下雖然會失敗,但在未來將發揮不可思議的影響力,使多年後仍活著的人們得到美好結局。」
「一個人換了立場會被稱為叛徒,讓所有人都同個立場,便沒有人記得原本的堅持。」
「如果制度令無辜的市民受害、令公義無法彰顯,那麼,我們就有充分的理由去反抗那些僵化的制度。」
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
書訊 作品名:《星月夜》 作者/譯者:李琴峰 出版社:台北,聯合文學 出版時間和版次:2023.5初版一刷 ISBN:9789863235330 前言-對於書評散文的思考 台灣的散文史中,書評散文占了一大類,通常隨意瀏覽一本散文集,諸如張讓《光的重量》、詹佳鑫《請問少年》…等,便可以看見這
Thumbnail
生而為人,卻始終無法逃離的孤獨。活著,仍在黑暗裡漫舞。 讀《獨舞》試圖探討愛與死亡、自我追尋、人生意義。
Thumbnail
李琴峰一向擅長「打造語言豐饒之美」,在異鄉迸發的愛情,數著生活與感情的美好與無奈,彷彿對著讀者傾訴,於是相信這一切都可能發生在你我身邊。
Thumbnail
李琴峰《星月夜》以不同的時序拉開另一個世界的帷幕,在廣漠且喧囂的人間,有一顆星星靜靜亮起,無懼暗夜的淵藪,緊緊依偎著月。 《星月夜》裡的人物,無論是柳凝月,繪美,李倩或是玉麗吐孜,儘管來自不同國度,卻仰望同一片夜空。她們在生活裡的掙扎與妥協,對愛的追求與堅持,勾勒出一幅讓人神往的末世星圖。 小說開頭
Thumbnail
在《彼岸花盛開之島》裡,李琴峰超脫二元性的觀點,描繪了所有的類別跟標籤都能被撕下、所有的巨大敘事都被消融的世界。在這個世界,一個個體能單純地回歸一個個體來存在。誠摯地推薦這本小說,它將會帶給讀者一個令人心頭暖暖的閱讀體驗。
Thumbnail
為了有更充分的討論,這篇心得分享我會毫不避諱地暴雷,交由各位自行決定是否要繼續閱讀下去。
Thumbnail
旅日作家李琴峰以《彼岸花盛開之島》獲得日本芥川獎,而小說裡沖繩神話的遠方之島(niraikanai),似乎也在她文字的揉造之間逐漸成形──關於那個理想國的語言、文化、民族與歷史,亦逐漸浮出眾人的想像,所謂烏托邦是預言還是寓言?也許各自在觀者的心中顯影。
Thumbnail
這注定會是一本經典,雜揉文化嵌合與幽微情感的作品。對我來說,這本書之所以如此出色,是因為李琴峰寫實且深刻的描寫了她所看見的台灣、日本,以及夾雜其中不可分割的中國文化。能夠這麼樸實的將個人的經驗以非母語的文字撰寫成冊,並傳達給完全不同文化背景的讀者,我由衷覺得尊敬與佩服。
Thumbnail
《彼岸花盛開之島》除了質疑傳統權力與家庭結構,更重要的是試圖瓦解日本對於國族以及語言的單一想像,以達到李琴峰的目標:更新日本文學。作品中的多元族群與語言觀很接近台灣一路走來的狀態,因此可以說放眼整個世界,或者至少放眼整個東亞,《彼岸花盛開之島》無疑是台灣人才寫得出來的小說。
Thumbnail
旅日作家李琴峰,十五歲開始學習日文,2017年以日文創作的小說《獨舞》獲得第六十屆「群像獎新人文學獎,2019年以此書《倒數五秒月牙》入圍「芥川龍之介」獎,細膩而靈巧的中日語譯筆,洗鍊而又清新地融合日本與台灣兩地的東方情調。  
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
書訊 作品名:《星月夜》 作者/譯者:李琴峰 出版社:台北,聯合文學 出版時間和版次:2023.5初版一刷 ISBN:9789863235330 前言-對於書評散文的思考 台灣的散文史中,書評散文占了一大類,通常隨意瀏覽一本散文集,諸如張讓《光的重量》、詹佳鑫《請問少年》…等,便可以看見這
Thumbnail
生而為人,卻始終無法逃離的孤獨。活著,仍在黑暗裡漫舞。 讀《獨舞》試圖探討愛與死亡、自我追尋、人生意義。
Thumbnail
李琴峰一向擅長「打造語言豐饒之美」,在異鄉迸發的愛情,數著生活與感情的美好與無奈,彷彿對著讀者傾訴,於是相信這一切都可能發生在你我身邊。
Thumbnail
李琴峰《星月夜》以不同的時序拉開另一個世界的帷幕,在廣漠且喧囂的人間,有一顆星星靜靜亮起,無懼暗夜的淵藪,緊緊依偎著月。 《星月夜》裡的人物,無論是柳凝月,繪美,李倩或是玉麗吐孜,儘管來自不同國度,卻仰望同一片夜空。她們在生活裡的掙扎與妥協,對愛的追求與堅持,勾勒出一幅讓人神往的末世星圖。 小說開頭
Thumbnail
在《彼岸花盛開之島》裡,李琴峰超脫二元性的觀點,描繪了所有的類別跟標籤都能被撕下、所有的巨大敘事都被消融的世界。在這個世界,一個個體能單純地回歸一個個體來存在。誠摯地推薦這本小說,它將會帶給讀者一個令人心頭暖暖的閱讀體驗。
Thumbnail
為了有更充分的討論,這篇心得分享我會毫不避諱地暴雷,交由各位自行決定是否要繼續閱讀下去。
Thumbnail
旅日作家李琴峰以《彼岸花盛開之島》獲得日本芥川獎,而小說裡沖繩神話的遠方之島(niraikanai),似乎也在她文字的揉造之間逐漸成形──關於那個理想國的語言、文化、民族與歷史,亦逐漸浮出眾人的想像,所謂烏托邦是預言還是寓言?也許各自在觀者的心中顯影。
Thumbnail
這注定會是一本經典,雜揉文化嵌合與幽微情感的作品。對我來說,這本書之所以如此出色,是因為李琴峰寫實且深刻的描寫了她所看見的台灣、日本,以及夾雜其中不可分割的中國文化。能夠這麼樸實的將個人的經驗以非母語的文字撰寫成冊,並傳達給完全不同文化背景的讀者,我由衷覺得尊敬與佩服。
Thumbnail
《彼岸花盛開之島》除了質疑傳統權力與家庭結構,更重要的是試圖瓦解日本對於國族以及語言的單一想像,以達到李琴峰的目標:更新日本文學。作品中的多元族群與語言觀很接近台灣一路走來的狀態,因此可以說放眼整個世界,或者至少放眼整個東亞,《彼岸花盛開之島》無疑是台灣人才寫得出來的小說。
Thumbnail
旅日作家李琴峰,十五歲開始學習日文,2017年以日文創作的小說《獨舞》獲得第六十屆「群像獎新人文學獎,2019年以此書《倒數五秒月牙》入圍「芥川龍之介」獎,細膩而靈巧的中日語譯筆,洗鍊而又清新地融合日本與台灣兩地的東方情調。