Violette Wautier - ไม่อยากคุย（Taxi｜不想聊）歌詞中譯

👩‍🎤 歌手：Violette Wautier（วิโอเลต วอเทียร์）

🎵 歌名：〈ไม่อยากคุย〉（Taxi｜不想聊）

💿 專輯：《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介：這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》的非主打收錄曲，主要敘述一個人半夜坐計程車回家心情很寂寞，想要與自己正在曖昧的心儀對象陪自己回家，等待對方主動靠向自己的心情。

[Verse 1]

คืนนี้ที่ Mutual bar / 今晚 在 Mutual Bar

วิสกี้ตอนตีสองกว่า / 威士忌 喝到超過兩點了

Baby, ฉันว่ามันถึงเวลา / Baby 我時間差不多了

[Refrain]

ที่ผ่านมาไม่ค่อยแน่ใจ / 過去我不太確定

เราเป็นอะไรมากกว่าเพื่อนกัน / 我們友達以上

กับเธอความสัมพันธ์มันเบลอ / 與你的關係就很曖昧

[Pre-Chorus]

ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก / 就你說啊 回到家了打過來說

[Chorus]

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過來

นั่งกลับ taxi คนเดียวมันเหงา / 回程坐 Taxi 一個人有點寂寞

ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง / 不要 我想讓你過來

เมื่อไหร่จะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย / 何時能相互了解 不能只有聊天

ฉันชอบเธอรู้มั้ย / 我喜歡你 懂嗎

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過來

[Post-Chorus]

ไม่ได้แค่อยากคุย / 不能只有聊天

ไม่ได้แค่อยากคุยนะ / 不能只有聊天啊

[Verse 2]

รอเธอ make a move อยู่ / 在等你 Make a move 啊

ฉันรู้ใครก็ดูออก / 我知道誰也看出

เพื่อนฉันพูดว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้ / 我朋友說啊 那個眼神不能騙人

[Refrain]

ฉันต้องรออีกนานมั้ย / 我要再等久一點啊

ต้องให้ชัดขนาดไหน / 要弄清整個狀態

Baby, อย่าเล่นกับความรู้สึกได้มั้ย / Baby 不要隨意玩弄感覺 懂嗎

[Pre-Chorus]

ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก / 就你說啊 回到家了打過來說

[Chorus]

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過來

นั่งกลับ taxi คนเดียวมันเหงา / 回程坐 Taxi 一個人有點寂寞

ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง / 不要 我想讓你過來

เมื่อไหร่จะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย / 何時能相互了解 不能只有聊天

ฉันชอบเธอรู้มั้ย / 我喜歡你 懂嗎

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過去

[Post-Chorus]

ไม่ได้แค่อยากคุย / 不能只有聊天

ไม่ได้แค่อยากคุยนะ / 不能只有聊天啊

[Chorus]

ช่วงนี้ชอบลืม ไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記 不打電話 可吧

ถ้าห่วง เธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果真的擔心 你就直接坐車過來

นั่งกลับ (Grab) Taxi คนเดียวมันเหงา / 回程坐 (Grab) Taxi 一個人有點寂寞

ไม่เอา ฉันต้องการให้เธอไปส่ง / 不要啊 我就想讓你過來

เมื่อไหร่จะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย / 何時能相呼了解 不能只有聊天

ฉันชอบเธอรู้มั้ย / 我喜歡你 懂嗎

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過去

[Post-Chorus]

Come and take (ไม่ได้แค่อยากคุย) / Come and take (不能只有聊天)

A ride with me (ไม่ได้แค่อยากคุยนะ) / A ride with me (不能只有聊天啊)

I promise, you won't regret

แค่เธอนั่งรถไปส่ง / 只待你坐車過來啊