Violette Wautier - โลกร้าย（Sick｜糟糕的世界）歌詞中譯

👩‍🎤 歌手：Violette Wautier（วิโอเลต วอเทียร์）

🎵 歌名：〈โลกร้าย〉（Sick｜糟糕的世界）

💿 專輯：《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介：這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》的收錄曲，雖然沒有拍劇情 MV ，但這個不插電版已足夠讓聽眾們陶醉其中。這首很適合在心情低落的時候聆聽，完全打中擁有美夢而奮力，卻被世界的殘酷嚴重打擊的人，聽完後會有種被療癒的感覺。

[Verse 1]

ในทุกทุกครั้งที่ฉันนั้นมองขึ้นไปข้างบนฟ้า / 每當我仰望浩瀚蒼穹

ก็ได้แต่คิดทำไมมันช่างไม่มีอะไร / 就都在想它到底為何毫無一物

เพียงแค่ต้องลุกขึ้นเดินก้าวไปร่างกายก็อ่อนล้า / 單單起身行走 身體就感到疲憊

ต้องการจะพัก ต้องการเวลาสักหนึ่งคืน / 想好好休息 想要一夜的時間

[Pre-Chorus]

ไม่แน่ใจเป็นที่ฉันอ่อนแอหรือว่าโลกใจร้าย / 不確定究竟是我弱小還是世界太殘酷

รู้แค่เพียงตอนนี้ / 只明白此刻

[Chorus]

หมดเรี่ยวแรงเกินทนจะฝืน / 我所有的力氣過分用盡 難以延續

นอนลงไปกับพื้น / 躺平於地

ต้องการใครซักคนหนึ่ง / 就想要有個人

อยู่ข้างฉันในวันที่โหดร้าย / 在倒霉的日子裡好好陪在我身旁

น้ำตาที่เคยกลั้นไว้ / 那些曾忍住的淚水

มองเพดานปล่อยให้มันไหล / 看著天花板 就讓它流下吧

ถ้ามีเธอคงไม่แย่เท่าไหร่ / 如果有你也許就不糟糕了

คืนนี้มาหาหน่อยได้มั้ย? / 今晚過來找我可以嗎？

ให้ฉันได้รู้ว่าฉันมีใครอยู่ / 讓我能知道自己有人陪伴

คืนนี้มาหาหน่อยได้มั้ย? / 今晚過去找你可以嗎？

ให้ฉันได้รู้ว่าฉันมีเธออยู่ / 讓我能知道自己有人陪伴

[Verse 2]

ก็พยายามจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดแล้ว / 就嘗試每種方式讓狀況最佳了

แต่ทำเท่าไรก็เหมือนว่ามันไม่เคยพอ / 但無論做多少都像是不夠

จะต้องเข้มแข็ง ซ่อนมันเอาไว้ แม้ว่าข้างในจะพังเท่าไหร่ / 必須堅強 能要隱藏 即便內心將崩塌

ต้องการเวลาตามหาตัวเองที่หายไป / 想擁有時間去找尋迷惘的自己

[Pre-Chorus]

ไม่แน่ใจเป็นที่ฉันอ่อนแอหรือว่าโลกใจร้าย / 不確定究竟是我弱小還是世界太殘酷

รู้แค่เพียงตอนนี้ / 只明白此刻

[Chorus]

หมดเรี่ยวแรงเกินทนจะฝืน / 我所有的力氣過分用盡 難以延續

นอนลงไปกับพื้น / 躺平於地

ต้องการใครซักคนหนึ่ง / 就想要有個人

อยู่ข้างฉันในวันที่โหดร้าย / 在倒霉的日子裡好好陪在我身旁

น้ำตาที่เคยกลั้นไว้ / 那些曾忍住的淚水

มองเพดานปล่อยให้มันไหล / 看著天花板 就讓它流下吧

ถ้ามีเธอคงไม่แย่เท่าไหร่ / 如果有你也許就不糟糕了

คืนนี้มาหาหน่อยได้มั้ย? / 今晚過來找我可以嗎？

ให้ฉันได้รู้ว่าฉันมีใครอยู่ / 讓我能知道自己有人陪伴

คืนนี้มาหาหน่อยได้มั้ย? / 今晚過去找你可以嗎？

ให้ฉันได้รู้ว่าฉันมีเธออยู่ / 讓我能知道自己有人陪伴

[Outro]

คืนนี้มาหาหน่อยได้มั้ย / 今晚過去找你可以嗎？