到底是Chinese Taipei還是Taiwan

有些人可能會問，明明隊名上寫的是Chinese Taipei，但是主播卻喊的是臺灣隊。不過類似的情況也不少見，只要選手出國比賽，往往都要考慮，要用是「ROC」、「Chinese Taipei」還是「Taiwan」。

先不論你是支持哪一個，讓我們先從歷史的脈絡來了解一下，到底每個名詞，又是在什麼原因之下，才會出現的呢？

Lisanto 李奕良 on Unsplash

早在1884年，其實奧會就已經有邀請中國參加了，不過當時清廷卻沒有任何回應。而中華民國，在1911年建國，但一直到了1922年，才由「中華業餘運動聯合會」，同意成為中國奧林匹克委員會。

兩年後，距今大概99年前的1924年，前面提到的中華業餘運動聯合會，被「中華全國體育協進會」取代，雖然第一任主席跟之前的聯合會，都是同一個人，但從業餘性質轉變為專業性質。在1924年，中華民國第一次參加奧運，派出了3人，參加了第8屆奧會的網球表演賽，雖然預賽就被淘汰了。不過據說這是幾位參賽者，在比完「戴維斯杯網球賽」以後，自行去參加本屆奧運會，但這也是奧運場上，第一次有中國人參賽。

官方正式派人參與，是在1928年，但那年並沒有派運動員參加，只有派官方代表列席。大家如果想了解細節的話，可以看看當時被派去的宋如海，他有出版了一本，《我能比呀—世界運動會叢錄》，據說取名叫我能比呀，其實跟奧林匹亞有一點點的諧音關係。那時候的中國，國內亂成一鍋粥，蔣介石北伐才剛結束沒多久。

再接下來的四年後，1932年，對外宣稱不會派員參加。不過這時候的滿州國，就像是被雷給劈到了一樣，居然想要派人參加，這下整個中國群起激憤，滿州國為什麼可以代表中國參加奧運呢？於是全國體協開始動作了，不過因為沒有經費，趕緊向全國進行募款，最後由張學良個人，出資了8000元，才讓這次代表團可以成行。這一次也可以算是中華民國、中國第一次由政府，官派代表團前往參賽。

不過實在是沒有錢錢，當時唯一的選手，短跑好手—劉長春，四處借錢好不容易成功參賽。但是比賽結束以後，他卻沒有錢回家，也無家可歸，因為他的家，已經被侵略者的鐵蹄給踏碎了。

1937年，對日抗戰爆發，中華民國代表在奧會上，抗議日本發動侵華戰爭，破壞世界和平，要求取消日本主辦奧運的權利。但日本當時宣稱，保證如期舉行運動會。雖然後續因為各種事情，1940年的這一屆奧運，並沒有舉辦成功。

接下來我們把時間拉到，1949年國共分裂以後，這時候就有趣了，奧運的代表權，變成了國共之間角力的項目之一。1952年的時候，奧會表示，中華民國跟中共代表團都可以參加，不過老蔣因為「漢賊不兩立」，所以生氣氣，退出那一屆的奧運。

1954年，中共成功申請到了奧運會員資格，不過在1956年時，因為反對中華民國的會籍失敗，所以也生氣氣的宣布，跟國際奧會斷絕關係，退出國際奧會。不過1959年之後，中共成功利用蘇聯老大哥，向國際奧會施壓，使得中華民國，必須停止使用中國奧會這個會籍。因為他們主張中華民國奧會，只能代表台、澎、金、馬地區，所以建議把會籍改為「Taiwan」，或是「Formosa」，如果是現在的話，可能很多人都會(興奮透了)不過老蔣怎麼可能會同意呢？因為同意了，就等於放棄了中國的代表權，自己降格為臺灣，所以堅決反對。

隔年中華民國，再次用中華民國奧會的名義聲請會籍，不過這次國際奧會卻同意了，想不到吧？但代表團比須用「Taiwan」，或是「Formosa」的名義參賽，也就是說，會籍可以使用中華民國，但是代表團必須使用「Taiwan」，或是「Formosa」的名字參賽，之後1960年的奧運使用的名字是福爾摩沙，1964年到1968年，使用的是臺灣的名字參賽。所以真的要說的話，中華民國真的有用過臺灣來參賽喔！至於現在為什麼，可能不能用臺灣的名義參賽呢？可能是時空背景不同之術啊！(波特你竟敢用我的魔法對付我)

在中華奧會的努力下，1972年，正式用「Republic of China」這個名稱出賽。不過大家也知道，1970年代，到底發生了什麼事情。就是中華民國退出聯合國，以及美國跟中共建交，中共也慢慢取代了，中華民國在國際上的各種位置，包含各種參賽權。而中華民國方面，奧會會旗跟會歌，也再次出現了問題。

1976年，中共更是向當時蒙特婁的舉辦國，加拿大施壓，讓加拿大不敢讓中華民國的選手入境，並拒絕以「中華民國」出賽，不過這個舉動，也讓國際奧會覺得，違反了奧林匹克的基本原則：「不允許因為種族或政治為由，歧視任何國家和個人」。

後續國際奧會卻要求，改名為「臺灣」才可以參賽，並以這個方案做表決，而中華民國代表團，覺得受到了政治歧視，在溝通無效以後，代表團於7月16日，森氣氣宣布退出奧運會。不過假如我們那時候答應了，現在不知道會不會，又有人急著跳腳呢？(彩條)

1979年後，國際奧會覺得這樣下去不行，所以同時承認，中國在北京的奧會會籍，還有中國在台北的奧會會籍，也就是後來廣為人知的Chinese Taipei，說起來有點像在唸RAP。但也在同一年，即將卸任的奧會主席，為了拉攏中共入會，透過各種手段，將中共的會籍，變成中國奧會，並且可以使用中共國旗及國歌。但中華民國，卻只能用Chinese Taipei，過去國旗跟國歌都不能繼續使用，也就是我們之前有做過的國旗歌、奧會歌的典故，大家如果忘記的話，可以再點回去看看！

當然中華民國也覺得，這是妥妥的政治歧視啊！一狀告上國際奧會總部，瑞士洛桑的地方法院，但卻沒有被妥善的解決。

不過1980年，新上任的奧會主席－薩馬蘭奇，決定出面協調中華奧會的會籍，還有代表團的問題，並且在隔年跟中華奧會主席，簽訂了大家一直提到的洛桑協議。總之就是保障了中華民國，使用Chinese Taipei作為會籍，以及代表團的名字，同時允許我們使用，中華台北的會旗跟奧會歌、保證跟其他國家奧會，擁有同等的身分跟權利，並且保證會協助恢復之前，被中共搶走的參賽權。

據說在當時，也給了我們四個選項作決擇，Chinese-Taiwan、Chinese–Taipei、Taiwan、Chinese  Taipei。你說有兩個選項好像感覺差不多，可是各位要注意到這個「-」連號啊！「-」有著「全新事物」的意思，而當時選的人認為，我們不是「新的國家」，但當時的政府選了哪個，大家應該都知道了。總之「Chinese Taipei」的出現，主要有兩個原因，一是1970年代，國際局勢改變，大家逐漸向中共靠攏，還有兩蔣時代的政府，堅決使用Chinese這個名稱，所以放棄了使用，Formosa或是Taiwan這個名詞。

但其實大家都在關注，政治上面的議題，真正被犧牲到的卻是，那個時候備訓已久，準備參賽的運動員，無論是中華民國，或是淪陷區的。

那個年代的政府，「在乎自己是否代表中國」，大於「在乎國民、選手的權益」，當年的政府不在意選手的出賽權，或是要求選手相忍為國，但是國際奧會在意，所以他們跳出來當和事佬，協調出洛桑協議。

背後的原因正是為了要徹底貫徹，奧運憲章的平等、不歧視的精神，補足奧會憲章內容當中，「國家奧會必須要是獨立國家」的規則缺失。不管有沒有洛桑協議，我們本來就應該被保障參加奧運。「協議」永遠不會高於「憲章」，就像「專法」永遠不應該凌駕「憲法」。象徵最高指導原則的「憲章」，如果都能夠被挑戰的話，那就全都亂了套了。

至於到底是要維持現狀，使用「Chinese Taipei」，還是改名「Taiwan」這點，還是因人而異，不過頻道所堅持的，仍然是改回「中華民國Republic of China」(中華民國萬歲)，不過以現在來講，可能還是天方夜譚就是了…

好了，今天關於「Chinese Taipei」、「Taiwan」的故事，就說到這裡了，不知道大家喜歡哪個名字呢？歡迎留言告訴我你們的看法！我的學習筆記，我們下次見囉！ByeBye！