Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง（It's Okay｜別對自己壞心）歌詞中譯

👩‍🎤 歌手：Violette Wautier（วิโอเลต วอเทียร์）

🎵 歌名：〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง〉（It's Okay｜別對自己壞心）

💿 專輯：《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介：這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》的非主打收錄曲，表達出一個人雖然當下未成功失意，但要記得好好肯定自己過去所付出的任何努力，將自己內心壓抑已久的負面情緒通通給抒發出來，並在最後提醒自己要繼續邁步前進。

[Verse 1]

Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า / Hey 我懂你這很累

เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า / 彷彿每個人都做得很好

แต่อย่าเพิ่งท้อใจ / 你可千萬別灰心

Hey ฉันรู้ว่าเธออ่อนไหว / Hey 我懂你心思敏感

พยายามเท่าไหร่ / 無論怎麼嘗試

ก็ไม่เคยดีพอ / 可就是還不夠好

[Pre-Chorus]

ที่เธอเป็นมันไม่ผิด / 你會這樣肯定沒錯

เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง / 你有權成為一切

บนทางที่เธอได้เลือกเดิน / 在你選擇去的路上

[Chorus]

แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง / 有一天你會引領期盼

ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ / 用心聆聽心之所向

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ โฮ / 如果撐不住就哭吧 OH

แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย / 有一天壞事將會消去

ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้ / 你有這種感受就沒關係

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ / 如果撐不住就哭吧

แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่ / 那就明日重來就好

[Verse 2]

Hey เธอไม่จำเป็นรีบร้อน / Hey 你不用急匆匆

ถ้าไม่ไหวก็พักก่อน / 如果撐不住就先休息

Just take your time

เธอไม่จำเป็นต้องใจร้ายกับตัวเอง / 你可別對自己壞心

เธอไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนกับใคร / 你也不必跟別人一樣

แค่เป็นตัวเองเชื่อในตัวเอง / 只要做自己與相信自己就好

[Pre-Chorus]

ที่เธอเป็นมันไม่ผิด / 你會這樣肯定沒錯

เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง / 你有權成為一切

บนทางที่เธอได้เลือกเดิน / 在你選擇去的路上

[Chorus]

แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง / 有一天你會引領期盼

ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ / 用心聆聽心之所向

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ โฮ / 如果撐不住就哭吧 OH

แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย / 有一天壞事將會消去

ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้ / 你有這種感受就沒關係

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ / 如果撐不住就哭吧

แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่ / 那就明日重來就好

[Outro]

Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า / Hey 我知道你很累

เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า / 彷彿每個人都做得很好

แต่อย่าเพิ่งท้อใจ / 你可千萬別灰心