童書分享：“Ira Sleeps Over“ by Bernard Waber

“Ira Sleeps Over“ (Bernard Waber) 中文書名翻譯為「害怕沒什麼大不了」，它被列在汪培珽英文書單之中，細細讀完，可以明白小孩內心幽微的掙扎。 

此書的插圖封面並不特別吸引我，若不是孩子先借了中文版回來，我也不會想拿起來翻閱，進而去找英文版來共讀。讀罷覺得，這是一本可以提昇孩子自信心的童書。

封面上的小男孩叫Ira，他的好朋友就住在隔壁，這一天他很興奮，因為他要去好朋友家過夜，但是，小男孩的姊姊，故意捉弄的問他：「你要帶每天陪你睡覺的泰迪熊去嗎？」

Ira當然不要，這太可笑了，但是，聽到朋友家裡很暗，小男孩決定，還是帶泰迪熊去吧。

姊姊又捉狹的提出問題：「你有想過嗎？要是他問你，你的泰迪熊叫什麼名字，那麼幼稚的名字，他會說太可笑了。」

小男孩無法和幸災樂禍的姐姐爭論，只能自己氣到橫眉豎眼，決定不要帶泰迪熊了。

到好友家過夜的時刻到來，兩個小男孩開心的玩了計畫中的各式遊戲，也欣賞了收藏品，等熄燈時間一到，兩個人躺平在床上，面對一室漆黑，分享鬼故事時，Ira感覺有點害怕，他的朋友似乎也有相同感受。

到底要怎麼解決「想帶泰迪熊去，但又可能被取笑」的處境呢？會不會同年齡層的孩子，想得都是一樣的事呢？回到中文書標題，「害怕」，是一種很正常的情緒，沒什麼大不了的。「同理心」，也是本書作者想傳達給讀者的。

這本書的適讀年齡被分在七至十二歲，就英文內容來看，沒有使用優美少見的字彙，如果孩子可以理解書中內容，不妨下修閱讀年齡層。

音檔連結：https://youtube.com/watch?v=xDUBxgWlC-M&feature=shared 

這則音檔的播放品質不算好，不過口音很悅耳，建議可從3分鐘開始聽，避掉前言。