英文童書分享:“Rosie's Walk” by Pat Hutchins今天分享的 “Rosie's Walk” (Pat Hutchins),中文書名翻譯為「母雞蘿絲去散步」,在1967年初版問世,可能比大部份瀏覽此文的讀者都還資深。我在最下方也有放上書籍內文連結,供不熟悉此書的網友們參閱。
書本內容很簡單,一隻母雞名叫蘿絲,牠走出雞舍散步
英文童書分享:“Open Very Carefully: A Book with Bite”今天分享一本可以跟幼兒互動的繪本,“Open Very Carefully: A Book with Bite” (Nick Bromley)。
封面可以看到一隻鱷魚張大嘴巴,本來是要講述溫馨的故事,卻有隻不該出現的鱷魚跑進書裡了,這隻鱷魚很可怕,還吃掉字母們,為了讓牠不會那麼嚇人,調皮的小鴨
英文童書分享:”Olivia Forms a Band“ by Ian Falconer今天分享以一隻很勇於表達想法的小豬,作為主角的繪本,”Olivia Forms a Band“ (Ian Falconer)。
Olivia一家人要去看煙火,在美國看大型煙火可能都有樂隊伴奏,Olivia說她要自己組一個樂隊,媽媽潑冷水說,樂隊不能只有一個人,她給予一記妙答:
英文童書分享:Winnie and Wilbur:“The Broomstick Ride”今天來分享 Winnie and Wilbur 系列:’The Broomstick Ride” (Thomas Valerie) 。
大家都知道,乘著掃帚在天空翱翔的好處,就是不用停紅綠燈,不會有塞車的情形,可是,最近在天空遊歷卻變得危險了,女巫 Winnie不是撞到直升機,就是撲上突然冒出
2024-06-19
5
英文童書分享:“I Don't Want to Wash My Hands!“今天來分享 “I Don't Want to Wash My Hands! A Little Princess Story” (Tony Ross),這系列的繪本,主角都是可愛的小公主,看到小公主身邊圍繞著大臣、女僕、廚師,對孩子而言,是非常新鮮的情境,沒想到,小公主的煩惱,跟一般孩子一樣,更能引起
英文童書分享:“If You Give A Mouse A Cookie”小男孩在享用餅乾,看到一隻眼巴巴望著他的小老鼠,好心送老鼠一塊餅乾,結果,引發了一連串沒完沒了的後果。這是今天要分享的繪本內容 “If You Give A Mouse A Cookie” (Laura Numeroff & Felicia Bond)。
2024-06-13
5
英文童書分享:“Love You Forever” by Robert Munsch當初,我是先帶孩子聽完這本 “Love You Forever” (Robert Munsch) 英文版,讀完大受感動,便找時間讓另一半唸中文版「永遠愛你」給孩子聽,主要是想藉著讀繪本的機會,讓他領略作者描述的心境。
結果,他把兩個孩子送上床後,出房門跟我感慨的說,「唸到鼻子酸酸的,快掉眼淚了
2024-06-12
7
英文童書分享:“The Watermelon Seed” by Greg Pizzoli今天來分享 “The Watermelon Seed” (Greg Pizzoli),這本書讓我想到李瑾倫的「子兒吐吐」,同樣都是主角不小心吞進大人說要吐出來的種子,開始胡思亂想,擔心有可怕的後果,看到主角惶急的模樣,也會回想起自己的童年。
還記得小時候吃口香糖,大人都會警告不要吞下肚,然後,
2024-06-11
5
英文童書分享:“Clocks and More Clocks” by Pat Hutchins今天分享的這本書 “Clocks and More Clocks” (Pat Hutchins) ,相當貼近兒童心理,依據先前記下的資訊,再驗證眼前看到的結果,所見即所得,卻忽略了背後看不到的線索。
書中主角老爺爺在閣樓發現一座鐘,為了確認時間是否準確,他買回一座又一座的鐘,為了知道家中的時鐘
英文童書分享:“Pete the Cat and His Four Groovy Buttons”接續昨日講到,點讀筆會是孩子學習語言的好工具,一旦有了好工具,軟體當然也要配合,我分享的音檔來源幾乎都是YouTube,既然是免費的資源,也有可能被撤下,真心建議,聽到喜歡的就轉成可直接播放的檔案格式,存在自家電腦中,讓孩子反覆聆聽。
有時遇到朗讀者會添加片頭音樂,或是在片尾鼓吹大家訂閱,不想
2024-06-06
8
英文童書分享:“Good-Night, Owl!” by Pat Hutchins從三月下旬開站至今,每天分享一本自己曾經和孩子共讀過的英語童書,儘管看到文章的人並不多,仍堅持週一到週五每日發文,因為,回想起自己當初磕磕絆絆帶孩子的過程,多少有點遺憾,有些事可以做得更盡善盡美。
比如說,沒有為孩子購買點讀筆,這是我的遺憾之一,雖然我給孩子聽的音檔、陪讀看過的書不算少,但是,
2024-06-05
5
英文童書分享:“No More Water in the Tub!" by Tedd Arnold今天分享的這本繪本 “No More Water in the Tub!” (Tedd Arnold) 內容稍長,字多了點,建議閱讀年齡是四到八歲,我找到的音檔也沒有太多音效,不過,對大孩子來說,書中的情節已夠吸引人了。
兩兄弟待在浴缸中,媽媽囑咐他們蓄一點點水就好,不要讓水龍頭開太久,頑皮的
英文童書分享:“Stop that pickle” by Peter Armour“Stop that pickle” (Peter Armour) 這本書和逃跑薑餅人有異曲同工之妙,都是將不想被吃掉的食物擬人化,為了活命而逃跑,一路上,協助者紛紛加入追逐的行列,薑餅人最後被吃下肚了,那麼,這條看起來很得意的醃黃瓜,下場又是如何呢?
比起昨天介紹的 “Silly Sally
2024-05-30
5
英文童書分享:“Silly Sally” by AudreyWood“Silly Sally” (AudreyWood) 是一本不按牌裡出牌的書,頂著一頭紅髮的主角Sally 進城,居然是倒立、倒著走進城,沿途遇到好多小動物,她跟小豬一起跳舞,跟狗狗一起學青蛙跳,跟潛鳥一起哼曲,結果,大家一起跟著羊兒睡著了,還好遇到正著向前走的Neddy Buttercup來解救他
英文童書分享:”Five Little Monkeys Bake A Birthday Cake”今天想分享作者 Eileen Christelow 以五隻猴子為主角的另一本著作 ”Five Little Monkeys Bake A Birthday Cake”。書中句子的重複性不像同系列,另外兩本那麼明顯,不過,此書趣味性高,可引導小朋友觀察小猴子的動作。
為了給壽星媽媽驚喜,五隻小猴
英文童書分享:”Waiting Is Not Easy!” by Mo Willems今天再來分享Mo Willems 的Elephant and Piggie 系列 ”Waiting Is Not Easy!”。
等待是人性的考驗之一,因為在等待的過程中,疑問與期待會一直盤旋在心頭,別說好奇心噴發的孩子了,把詐騙新聞瀏覽一遍,多的是想短時間致富,快速瘦身,希望趕快看到努力結果
英文童書分享:THE EAR BOOK by Al Perkins從三月二十七日開站至今,列了至少二十本英文童書,這些書籍都是我們日積月累讀過的,正在閱讀此文的家長,若要求手邊剛好有相同書籍,可能也不是件容易事。
所以,想要讓孩子沈浸在英語環境的家長,可以讓孩子試試看「裸聽」,也就是沒有書籍在手,直接試著聽音檔,看能聽懂多少。
有些經典書籍,中譯本比原
英文童書分享:“Mr. Brown Can Moo! Can You?” by Dr. Seuss“Mr. Brown Can Moo! Can You?”(Dr. Seuss)這本童書沒有什麼複雜的情節,也沒有人文情操要傳遞,但是,聽完就會心情很好。
主要是布朗先生可以模擬很多事物的聲音,小朋友在大量接收各式狀聲詞的同時,也會熟悉 can 這個助動詞的用法,一連串的狀聲詞唸下來,別有一番