雖然入坑是小時候看ANIMAX播過動畫版，但正式認識作品是後來租了漫畫回家看。因為最近開始重讀小說，好奇心使然想看看漫畫版做點比較，沒想到讀墨上有就忍不住了下單。

結果看了漫畫第一集後充滿困惑，最後的結論是，還是推薦原作小說。

第一集漫畫快速走完原作小說的第一集內容，因此有很多東西被刪改，偏偏我認為那些情節在人物描繪的各層次上來說都是必要的，比如狄特里希背叛的蛛絲馬跡就被削弱滿多的，而且艾絲緹認知到他背叛的戲劇張力也減低非常多。只看漫畫的話會對狄特里希充滿「蛤」的想法。

而且我記得第一集就有帶出薔薇十字騎士團，但漫畫好像沒有（也可能印象薄弱我忘記了）。雖然騎士團後面的存在感也是略顯影薄但卻是推動劇情超重要的關鍵。

反派咎勒的部分也好像少了一些細微但重要的描寫，搞得最後像是在無故洗白他。但小說有鋪陳，而且算是有層次的表現他就是因為深愛妻子才被利用，漫畫的表現手法除了讓咎勒吸血鬼式的很帥很唯美之外，其餘表現很表淺。

我不知道是不是礙於篇幅的關係才這樣，但回到主要人物上說更是災難。艾絲緹表面是纖細修女，實質上是習慣手持兵器的反抗分子，這點漫畫完全沒有做到平衡，只表現了她柔弱的聖女面，但艾絲緹其實是有理念和想法的無畏少女。──如果漫畫是要做前後期的分別那也就算了。

亞伯沒有不好，但好像就是哪裡不太對。雖然原著的亞伯前後期也有點落差（或許是因為我還沒看R.A.M.），但漫畫版的亞伯似乎也只有帥跟帥跟偶爾有點神經大條──小說的吸血鬼獵人型態反而是沒這麼瀟灑優雅的感覺，描寫上是「令人感到恐怖」跟「怪物」。所以，嗯，那第二集小說有個很重要的段落就不知道漫畫要怎麼呈現了。

如果是想輕鬆入門好像也是可以選擇漫畫版，但無論是在劇情格局上或是人物塑造上，還是推薦從原作小說著手。尤其是劇情上，原作可以找到很多古歐洲歷史彩蛋真的很有趣，讓整部作品有了一種超越時空的奇異厚度，既古又是對未來的幻想，層疊起來真的很有趣。漫畫照第一集的刪改看起來，後面能不能表現出原作的世界觀很難說。