背景資訊：一個月收入超過 3000 美金的西班牙 AI 網紅 Aitana by 小互
▍西班牙一家MCN公司因为对真实模特和网红的不靠谱合作感到厌烦，于是创造了自己的 AI 网红 Aitana⋯⋯即使在媒体揭露她是 AI 创造后，许多粉丝仍然表达了对她的喜爱。
原文
https://www.euronews.com/next/2023/11/22/meet-the-first-spanish-ai-model-earning-up-to-10000-per-month
.
IMO 🙋
從原文中，我們可以看到到更多有趣的點，例如團隊為這位 AI 模特兒「賦予生命」，以及為什麽 Aitana 是如此與眾不同。因為相較於其它模特兒合作案一完結後就結束了，Aitana 有更多的時間，具有連貫性地，好好講述自己的「生活」、彰顯自己的「個性」。
▍"In the first month, we realised that people follow lives, not images. Since she is not alive, we had to give her a bit of reality so that people could relate to her in some way. We had to tell a story," says the graphic designer.
（譯）在第一個月，我們意識到人們追隨的是生活，而不是圖片。由於她（Aitana）不是活生生的人物，我們必須給她一些現實，以便人們能夠以某種方式與她產生聯繫。我們必須講一個故事，」平面設計師說道。
▍That's why Aitana, unlike traditional models whose personalities are usually not revealed so that they can be a 'blank canvas' for designers, has a very distinct 'personality'.
（譯）這就是為什麼 Aitana 與傳統模特兒不同，傳統模特兒通常不會透露自己的個性，從而成為設計師的「空白畫布」，但 Aitana 具有非常鮮明的「個性」。
背景資訊：一個月收入超過 3000 美金的西班牙 AI 網紅 Aitana by 小互
▍西班牙一家MCN公司因为对真实模特和网红的不靠谱合作感到厌烦，于是创造了自己的 AI 网红 Aitana⋯⋯即使在媒体揭露她是 AI 创造后，许多粉丝仍然表达了对她的喜爱。
原文
https://www.euronews.com/next/2023/11/22/meet-the-first-spanish-ai-model-earning-up-to-10000-per-month
.
IMO 🙋
從原文中，我們可以看到到更多有趣的點，例如團隊為這位 AI 模特兒「賦予生命」，以及為什麽 Aitana 是如此與眾不同。因為相較於其它模特兒合作案一完結後就結束了，Aitana 有更多的時間，具有連貫性地，好好講述自己的「生活」、彰顯自己的「個性」。
▍"In the first month, we realised that people follow lives, not images. Since she is not alive, we had to give her a bit of reality so that people could relate to her in some way. We had to tell a story," says the graphic designer.
（譯）在第一個月，我們意識到人們追隨的是生活，而不是圖片。由於她（Aitana）不是活生生的人物，我們必須給她一些現實，以便人們能夠以某種方式與她產生聯繫。我們必須講一個故事，」平面設計師說道。
▍That's why Aitana, unlike traditional models whose personalities are usually not revealed so that they can be a 'blank canvas' for designers, has a very distinct 'personality'.
（譯）這就是為什麼 Aitana 與傳統模特兒不同，傳統模特兒通常不會透露自己的個性，從而成為設計師的「空白畫布」，但 Aitana 具有非常鮮明的「個性」。