<div class="draft-block draft--p left">中國用語已經很難避免  現在一堆新聞標題或將 立馬的</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@hiokchong" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>菜有蟲</span>
              </a>
             真的，而且youtuber使用的更多，越年輕的越多</div>

中國用語已經很難避免  現在一堆新聞標題或將 立馬的

學習

閱讀書評

<div class="draft-block draft--p left">很多人只看字面，只是證實了中文不好，因為台灣的「估計」確實是預估的定義。就像他們會說「這材料我要再看一下」，但在台灣，是講「資料」，「這資料我要再看一下」，而「材料」是指庫存的那種材料。要說明這個，最佳的就是「皮膚」，「皮膚」在字典裡也有出現，但若要說「方格子的皮膚都不能自由更換」，這差異就明顯了。</div>
<div class="draft-block draft--p left">所以這題是我用來辨認「中文程度」的標準。XDDDDDD   </div>
<div class="draft-block draft--p left">感覺在中共領導下的中國有很多用語是外文直譯，是不是因為文化大革命的關係啊~~~~（這句確實是我胡扯的）</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@SunnyC" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>芳閣裡的傻有理</span>
              </a>
             哈哈哈～鬼扯那一句聽起來蠻合理的LOL</div>
<div class="draft-block draft--p left">同意你說的，用法不同就是沒有這詞彙的意思，就跟同樣是rubber，在英國的英文與美國的英文裡代表的是不同意思一樣。</div>

很多人只看字面，只是證實了中文不好，因為台灣的「估計」確實是預估的定義。就像他們會說「這材料我要再看一下」，但在台灣，是講「資料」，「這資料我要再看一下」，而「材料」是指庫存的那種材料。要說明這個，最佳的就是「皮膚」，「皮膚」在字典裡也有出現，但若要說「方格子的皮膚都不能自由更換」，這差異就明顯了。

所以這題是我用來辨認「中文程度」的標準。XDDDDDD   

感覺在中共領導下的中國有很多用語是外文直譯，是不是因為文化大革命的關係啊~~~~（這句確實是我胡扯的）

創作

<div class="draft-block draft--p left">估計兩字台灣常用啊！所以是哪則新聞或哪段文字引發妳有此一問？！真是好奇。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@Angela_Chen" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>Angela Chen</span>
              </a>
             估計比較是預估的意思，不會是大概的意思，所以雖然常用，但用法並不是新聞中這個學生的那種用法。</div>
<div class="draft-block draft--p left">我是在談這個新聞</div>
<div class="draft-block draft--p left">https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1463978</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@meadowling" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>黃懿翎  Yi-Ling Huang  （令雨）</span>
              </a>
             原來有這樣的一則新聞！</div>

估計兩字台灣常用啊！所以是哪則新聞或哪段文字引發妳有此一問？！真是好奇。

旅行美食

<div class="draft-block draft--p left">台灣的「估計」不是拿來當「大概」「應該」、probably   用， 是拿來當 to  estimate、預估用的，如：</div>
<div class="draft-block draft--p left">「這活動估計會有200人參加。」</div>
<div class="draft-block draft--p left">不是出現在字典裡就不叫中國用語。</div>
<div class="draft-block draft--p left">不要想騙我沒說過台灣中文</div>

<p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">台灣的「估計」不是拿來當「大概」「應該」、probably 用， 是拿來當 to estimate、預估用的，如：</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">「這活動估計會有200人參加。」</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">不是出現在字典裡就不叫中國用語。</span></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">不要想騙我沒說過台灣中文</span></p>

台灣的「估計」不是拿來當「大概」「應該」、probably 用， 是拿來當 to estimate、預估用的，如：

「這活動估計會有200人參加。」

不是出現在字典裡就不叫中國用語。

討論區

除了翻譯之外，這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。

文字與麵粉的遊戲室

「估計」是中國用語嗎？

台灣的「估計」不是拿來當「大概」「應該」、probably 用， 是拿來當 to estimate、預估用的，如： 「這活動估計會有200人參加。」 不是出現在字典裡就不叫中國用語。 不要想騙我沒說過台灣中文

菜有蟲 真的，而且youtuber使用的更多，越年輕的越多

芳閣裡的傻有理 哈哈哈～鬼扯那一句聽起來蠻合理的LOL

同意你說的，用法不同就是沒有這詞彙的意思，就跟同樣是rubber，在英國的英文與美國的英文裡代表的是不同意思一樣。

Angela Chen 估計比較是預估的意思，不會是大概的意思，所以雖然常用，但用法並不是新聞中這個學生的那種用法。