avatar-avatar
vivi
2024/07/25last_publish_at歌曲分享

歌詞:

你沒事吧

你能聽見我的聲音嗎

描繪著那裊無人煙的鐵路沿路風景

嚎啕大哭著

卻又期望著你能對我微笑著

我緊抱著那個想永保鮮明的回憶

我想傳達比「再見」兩字

更重要的話語

雖然平凡無奇 卻又獨一無二

你看 為什麼這雙眼睛

所無法看見的事物

會逐漸地湧現出來呢?

所以呀 倘若我再次輪迴轉世

我想我仍會選擇這個地方吧

所以呀 如果能和你再次邂逅

我不要再離開你了 因為要 "活在當下" 對吧

即便沒有約定好

即使是因孤獨而陷入迷惘的日子

抑或是流下的淚水 都沒問題的 因為黑夜必會迎來黎明

我很好 (我會沒事的)

我聽得見你的聲音 (我很在乎你)

微風捉弄著我變長的頭髮

這一切都是有其原由的

即使偶爾也有停下腳步的日子

但事到如今我才明白 我早已追趕上你的腳步了

你看 為什麼這雙眼睛

所無法看見的事物

會逐漸地湧現出來呢?

所以呀 倘若我再次輪迴轉世

我想我仍會選擇這個地方吧

所以呀 如果能和你再次邂逅

我不要再離開你了 因為要 "活在當下" 對吧

無論何時何地 yah (無論身在何處)

無論何時何地 (也要微笑著)

我就在那裡 (只要閉上雙眼)

無論何時何地 yah (看著那總是)

無論何時何地 (向前邁進的我吧)

我都會

至少像是 "我好想見你" 這樣的話 我可是不會說的

所以 至少今天就好 能讓我去回憶那段往事嗎

所以呀 如果能和你再次邂逅的話

我不會再迷惘了 因為要 "活在當下" 對吧

即便沒有約定好

即使是因孤獨而陷入迷惘的日子

胸口會如此疼痛 或許是因為

這是與你一同存在過的證明吧

縱使沒有所謂的 「絕對」

終有一天也會傳達給你的

即便是流下的淚水、都沒問題的 因為黑夜必會迎來黎明

I'm whispering our lullaby for you to come back home.

▍我會輕語著屬於我們的搖籃曲 迎接你歸來的

翻譯者:榎宮月

歌詞來源:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5802283

歌曲連結:https://youtu.be/lv5R6C3hz54?si=AX7lUMl8bLaOG3fe

因為我覺得應該沒有人會去點網址,所以就再花10分鐘把歌詞處理完畢,希望大家喜歡~~

彭建新-avatar-img
彭建新和其他 14 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
vivi-avatar-img
vivi
2024/07/25
5
回覆