《回到正統》可視為是柴斯特頓的思想「游記」,記錄了一路上面對理性主義、懷疑論、唯物論、進化論等他那個時代流行的思潮所激發的反思,而在這尋求真理的旅途最後,他豁然發現自己抵達的卻是「家」,即正統教義(orthodoxy)——中譯者莊柔玉把 Orthodoxy 翻譯為「回到正統」正是考慮了這一層意思。這部著作是護教性的,其目的是針對他的前一部著作《異教徒》一書所引來的諸多批評作出反擊,因此,雖然全書架構不太嚴謹,還是能夠清楚看見這些思潮所留下的痕跡。整體上,柴斯特頓努力從極端的思想中保持平衡,這可見於他對悲觀與樂觀、進步與傳統等等課題的探討,在理性與神秘的相關探討上,他一方面保留了信仰神秘而活潑的一面(這可能來自他的天主教信仰),另一方面卻善用理性去檢視基督教的或反對基督教的各種論述,最後能夠提出相信基督教的理由(信仰能以理性證明?我對此有所懷疑)。閱讀柴斯特頓,喚起閱讀 C.S. 路易斯的印象,感到他們英國基督徒作家真是囉嗦,這是我對他產生不了好感的原因之一。(這幾天感冒身體不適,可能影響了閱讀的「觸感」和「節奏」,因此最後的主觀意見看看就好,不要當真。)