補記：

where the shoe pinches：處于關鍵，意通「關鍵之處」，其中 where = huer (約略的實際發音) = 虍ne二 = 虍几ee = 虍几與E = 虍几與屮 = 虍几與止 = 虍几與夂 = 處，the = two和一 = 二和1 = 二和亅= 于 (意通 of)，shoe = 四h偶E = hhhhEE = 戶戶ㄐㄐεε = 門ㄐㄐㄠㄠ = 關，pinches = palmIN金一三 = 掌｜Z金一3 = 手｜2金一ㄋ= 彐｜二金廴= 聿金廴 = 鍵；所于關節；所于關交；方地于點重；處于別緻；處于結癥；處于困難；方地于麻煩。這個片語中的構字相當特別。

what 的感嘆語意：what 也可能用於感嘆語而有「問何嘆？！」、「嗚呼於此」或「如此」之語意，此時 what 後面也可能接有其所嘆的對象，例如：What a great thing (問何嘆一个龐大的東西？！，意思類似「這個東西怎麼這樣龐大？！」)、What a wonderful world! (嗚呼於此一幻奇的世界！；如此一个妙奇的世界！，意思類似「如此幻奇(奇妙)的世界！」)、……。

P.S. 本文補充於「橋接文字 Bridge Words」之文章〈9W vs 九何〉--

https://vocus.cc/BridgeWords/5d312e01fd89780001a4e1db