橋接文字 Bridge Words
758免費公開
通過「橋接文字」(Bridge Words) 的探索，也許我們更可以理解漢字、更讀得懂古文，並且扭轉千古以來可能誤解的觀念。
Top 5
漢字古籍《易經》中有「月幾望」ㄧ語，意指「月亮幾乎快要圓滿 (望月)」，其中「幾」字有「近」、「接近」、「將至」的意思，「乎」則是語助詞或意通「於」，而 almost 也可以轉換單一的漢字「幾」來表達此類含義。……
漢字古籍《易經》中有「月幾望」ㄧ語，意指「月亮幾乎快要圓滿 (望月)」，其中「幾」字有「近」、「接近」、「將至」的意思，「乎」則是語助詞或意通「於」，而 almost 也可以轉換單一的漢字「幾」來表達此類含義。……
完整標題：Mecca 與「滅毀；蒙難；霉運；楣倒；泣哭；悲哀；別告；末日；夢噩；廟城；明光地；善至；善國；首國；首善國；中國；Muhammad誕生地；Muslim合集區」等的橋接
完整標題：Mecca 與「滅毀；蒙難；霉運；楣倒；泣哭；悲哀；別告；末日；夢噩；廟城；明光地；善至；善國；首國；首善國；中國；Muhammad誕生地；Muslim合集區」等的橋接
maca 在漢文中也音譯爲「瑪卡」、「馬卡」或「瑪咖」等。這些音譯式的漢譯，也讓筆者聯想到，如果當時大清帝國晚期民間大肆進口的，不是和藥品「嗎啡」的製作有關的「鴉片」而是 maca，那麼也許就不會有後來的「鴉片戰爭」和《清英南京條約》了。……
maca 在漢文中也音譯爲「瑪卡」、「馬卡」或「瑪咖」等。這些音譯式的漢譯，也讓筆者聯想到，如果當時大清帝國晚期民間大肆進口的，不是和藥品「嗎啡」的製作有關的「鴉片」而是 maca，那麼也許就不會有後來的「鴉片戰爭」和《清英南京條約》了。……
完整標題：dense 與「密；緊；濃；厚；稠；緊密；緊實；密集；密實；濃密；濃厚；濃稠；稠密；重比；道厚；老實；老成；沉著；鈍駑；呆笨；蠢；愚；愚蠢；字難釋；話難釋；說言難釋；可不思議」等的橋接
完整標題：dense 與「密；緊；濃；厚；稠；緊密；緊實；密集；密實；濃密；濃厚；濃稠；稠密；重比；道厚；老實；老成；沉著；鈍駑；呆笨；蠢；愚；愚蠢；字難釋；話難釋；說言難釋；可不思議」等的橋接
完整標題：dimple 與「渦酒；酒渦；窩酒；酒窩；點樣面皺；深樣面渦；深點樣面皺渦；沉面渦；下凹渦；點凹渦；下凹處；點凹處；點樣陷；笑靨；酒靨；靨；點於面部；漪漣；漣漪；小波瀾；細波；起漪漣；起漣漪」等的橋接
完整標題：dimple 與「渦酒；酒渦；窩酒；酒窩；點樣面皺；深樣面渦；深點樣面皺渦；沉面渦；下凹渦；點凹渦；下凹處；點凹處；點樣陷；笑靨；酒靨；靨；點於面部；漪漣；漣漪；小波瀾；細波；起漪漣；起漣漪」等的橋接
完整標題：cope 與「克服；應；付應；相應；對應；對面；對付；競爭；競比；競逐；角逐；斗蓬；風披；褂袍；外袍；外大衣；夜袍；天穹；天蓬；蓋頂」等的橋接
完整標題：cope 與「克服；應；付應；相應；對應；對面；對付；競爭；競比；競逐；角逐；斗蓬；風披；褂袍；外袍；外大衣；夜袍；天穹；天蓬；蓋頂」等的橋接
形容詞 glum 類似 gloomy 或 sullen 之意，有時也可能見到「陰的」或「陰鬱的」這類比較現代式的白話文漢譯，或是引申出「沮喪的」或「苦悶的」(或寫爲 glumpy)、「情緒低落的」或「苦惱的」(或寫爲 glunch) 之類的含義。......
形容詞 glum 類似 gloomy 或 sullen 之意，有時也可能見到「陰的」或「陰鬱的」這類比較現代式的白話文漢譯，或是引申出「沮喪的」或「苦悶的」(或寫爲 glumpy)、「情緒低落的」或「苦惱的」(或寫爲 glunch) 之類的含義。......
Aisin Gioro (金巾紅；金祖國；金軒轅；金黃；金真女；金自由人) 是 Manchurian 姓氏名稱之一的英式拼音，也是大清帝國皇室的主姓，漢字大多音譯「愛新覺羅」。……
Aisin Gioro (金巾紅；金祖國；金軒轅；金黃；金真女；金自由人) 是 Manchurian 姓氏名稱之一的英式拼音，也是大清帝國皇室的主姓，漢字大多音譯「愛新覺羅」。……
完整標題：scoff 與「嘲；諷；譏；笑；嘲諷；譏諷；嘲譏；笑嘲；笑譏；笑冷；笑柄；嘲弄；嘲弄話；說嘲弄話；看輕；視輕；蔑；蔑輕；視蔑；蔑輕話；說蔑輕話；食物；食品；食欲慌；貪口腹；貪吃；吞下腹；食如虎；食狠下腹；吞嚥狼虎」等的橋接
完整標題：scoff 與「嘲；諷；譏；笑；嘲諷；譏諷；嘲譏；笑嘲；笑譏；笑冷；笑柄；嘲弄；嘲弄話；說嘲弄話；看輕；視輕；蔑；蔑輕；視蔑；蔑輕話；說蔑輕話；食物；食品；食欲慌；貪口腹；貪吃；吞下腹；食如虎；食狠下腹；吞嚥狼虎」等的橋接
完整標題：off 與「關；閉；閂；開放弗；開封弗；OK弗；OK非；可怕的感覺；噁感；口感弗；于封；操為作封 ；開；開分；分開；分；分離；開離；開走；走；距遠；于遠；于赴遠；行遠；走遠；放；放開；開放；由自；斷；掉；斷掉；斷開；斷中；運作弗；操作放下；操作服下；吞下；下；往下；往下掉；......
完整標題：off 與「關；閉；閂；開放弗；開封弗；OK弗；OK非；可怕的感覺；噁感；口感弗；于封；操為作封 ；開；開分；分開；分；分離；開離；開走；走；距遠；于遠；于赴遠；行遠；走遠；放；放開；開放；由自；斷；掉；斷掉；斷開；斷中；運作弗；操作放下；操作服下；吞下；下；往下；往下掉；......
也許讀者會覺得奇怪，stuffed 不是也可能解作「精力有的」嗎？…… 那麼，既然是「有精力」，又怎麼會「沒勁」呢？…… 除了語源不同的緣故，也有可能是因爲，「有精力」不一定就會在某件特定的事情上「有勁」。……
也許讀者會覺得奇怪，stuffed 不是也可能解作「精力有的」嗎？…… 那麼，既然是「有精力」，又怎麼會「沒勁」呢？…… 除了語源不同的緣故，也有可能是因爲，「有精力」不一定就會在某件特定的事情上「有勁」。……
完整標題：cliff 與「厓；涯；界限；限界；界離遠；境界遠；限；限制；高限；限離遠；坎；崁；水岸；水厓；山厓；崖；崕；漄；岸厓；厓岸；懸崖；高崖；高岸；峭；巖；峻；巖峻；峭崖；壁；峭壁；陡；陡壁；陡崖；陡峭；高壁；絕壁；巖壁；硬爿；硬牆」等的橋接
完整標題：cliff 與「厓；涯；界限；限界；界離遠；境界遠；限；限制；高限；限離遠；坎；崁；水岸；水厓；山厓；崖；崕；漄；岸厓；厓岸；懸崖；高崖；高岸；峭；巖；峻；巖峻；峭崖；壁；峭壁；陡；陡壁；陡崖；陡峭；高壁；絕壁；巖壁；硬爿；硬牆」等的橋接
bluff 與「張虛；張鋪；張皇；張惶弗；張慌弗；面露怕弗；不露怕臉；自亂手足弗；吹噓；膨風；弄唬；弄糊；糊弄；嚇唬；嚇阻；騙敵；騙詐反方；蒙蔽反方；矇騙反方；平寬大冗方面；大落落方；方大落落；大大方方；不遲疑；遲疑弗；猛雷與強風；大雷雨弗降；拳腿繡花；賭大又下快；牌弈；bluff之」等的橋接
bluff 與「張虛；張鋪；張皇；張惶弗；張慌弗；面露怕弗；不露怕臉；自亂手足弗；吹噓；膨風；弄唬；弄糊；糊弄；嚇唬；嚇阻；騙敵；騙詐反方；蒙蔽反方；矇騙反方；平寬大冗方面；大落落方；方大落落；大大方方；不遲疑；遲疑弗；猛雷與強風；大雷雨弗降；拳腿繡花；賭大又下快；牌弈；bluff之」等的橋接
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」，但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的，可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」，但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的，可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
完整標題：libra 與「秤；天平；天秤；量秤；量拜；量衡；天拜；天平量衡；天秤量衡；兩邊量衡；兩方量衡；衡；衡平；辟；磅；鎊」等的橋接
完整標題：libra 與「秤；天平；天秤；量秤；量拜；量衡；天拜；天平量衡；天秤量衡；兩邊量衡；兩方量衡；衡；衡平；辟；磅；鎊」等的橋接
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓；禮讓；禪讓) 之意，所以可能為了避免搞混，English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」，而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓；禮讓；禪讓) 之意，所以可能為了避免搞混，English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」，而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Top 5
漢字古籍《易經》中有「月幾望」ㄧ語，意指「月亮幾乎快要圓滿 (望月)」，其中「幾」字有「近」、「接近」、「將至」的意思，「乎」則是語助詞或意通「於」，而 almost 也可以轉換單一的漢字「幾」來表達此類含義。……
漢字古籍《易經》中有「月幾望」ㄧ語，意指「月亮幾乎快要圓滿 (望月)」，其中「幾」字有「近」、「接近」、「將至」的意思，「乎」則是語助詞或意通「於」，而 almost 也可以轉換單一的漢字「幾」來表達此類含義。……
完整標題：Mecca 與「滅毀；蒙難；霉運；楣倒；泣哭；悲哀；別告；末日；夢噩；廟城；明光地；善至；善國；首國；首善國；中國；Muhammad誕生地；Muslim合集區」等的橋接
完整標題：Mecca 與「滅毀；蒙難；霉運；楣倒；泣哭；悲哀；別告；末日；夢噩；廟城；明光地；善至；善國；首國；首善國；中國；Muhammad誕生地；Muslim合集區」等的橋接
maca 在漢文中也音譯爲「瑪卡」、「馬卡」或「瑪咖」等。這些音譯式的漢譯，也讓筆者聯想到，如果當時大清帝國晚期民間大肆進口的，不是和藥品「嗎啡」的製作有關的「鴉片」而是 maca，那麼也許就不會有後來的「鴉片戰爭」和《清英南京條約》了。……
maca 在漢文中也音譯爲「瑪卡」、「馬卡」或「瑪咖」等。這些音譯式的漢譯，也讓筆者聯想到，如果當時大清帝國晚期民間大肆進口的，不是和藥品「嗎啡」的製作有關的「鴉片」而是 maca，那麼也許就不會有後來的「鴉片戰爭」和《清英南京條約》了。……
完整標題：dense 與「密；緊；濃；厚；稠；緊密；緊實；密集；密實；濃密；濃厚；濃稠；稠密；重比；道厚；老實；老成；沉著；鈍駑；呆笨；蠢；愚；愚蠢；字難釋；話難釋；說言難釋；可不思議」等的橋接
完整標題：dense 與「密；緊；濃；厚；稠；緊密；緊實；密集；密實；濃密；濃厚；濃稠；稠密；重比；道厚；老實；老成；沉著；鈍駑；呆笨；蠢；愚；愚蠢；字難釋；話難釋；說言難釋；可不思議」等的橋接
完整標題：dimple 與「渦酒；酒渦；窩酒；酒窩；點樣面皺；深樣面渦；深點樣面皺渦；沉面渦；下凹渦；點凹渦；下凹處；點凹處；點樣陷；笑靨；酒靨；靨；點於面部；漪漣；漣漪；小波瀾；細波；起漪漣；起漣漪」等的橋接
完整標題：dimple 與「渦酒；酒渦；窩酒；酒窩；點樣面皺；深樣面渦；深點樣面皺渦；沉面渦；下凹渦；點凹渦；下凹處；點凹處；點樣陷；笑靨；酒靨；靨；點於面部；漪漣；漣漪；小波瀾；細波；起漪漣；起漣漪」等的橋接
完整標題：cope 與「克服；應；付應；相應；對應；對面；對付；競爭；競比；競逐；角逐；斗蓬；風披；褂袍；外袍；外大衣；夜袍；天穹；天蓬；蓋頂」等的橋接
完整標題：cope 與「克服；應；付應；相應；對應；對面；對付；競爭；競比；競逐；角逐；斗蓬；風披；褂袍；外袍；外大衣；夜袍；天穹；天蓬；蓋頂」等的橋接
形容詞 glum 類似 gloomy 或 sullen 之意，有時也可能見到「陰的」或「陰鬱的」這類比較現代式的白話文漢譯，或是引申出「沮喪的」或「苦悶的」(或寫爲 glumpy)、「情緒低落的」或「苦惱的」(或寫爲 glunch) 之類的含義。......
形容詞 glum 類似 gloomy 或 sullen 之意，有時也可能見到「陰的」或「陰鬱的」這類比較現代式的白話文漢譯，或是引申出「沮喪的」或「苦悶的」(或寫爲 glumpy)、「情緒低落的」或「苦惱的」(或寫爲 glunch) 之類的含義。......
Aisin Gioro (金巾紅；金祖國；金軒轅；金黃；金真女；金自由人) 是 Manchurian 姓氏名稱之一的英式拼音，也是大清帝國皇室的主姓，漢字大多音譯「愛新覺羅」。……
Aisin Gioro (金巾紅；金祖國；金軒轅；金黃；金真女；金自由人) 是 Manchurian 姓氏名稱之一的英式拼音，也是大清帝國皇室的主姓，漢字大多音譯「愛新覺羅」。……
完整標題：scoff 與「嘲；諷；譏；笑；嘲諷；譏諷；嘲譏；笑嘲；笑譏；笑冷；笑柄；嘲弄；嘲弄話；說嘲弄話；看輕；視輕；蔑；蔑輕；視蔑；蔑輕話；說蔑輕話；食物；食品；食欲慌；貪口腹；貪吃；吞下腹；食如虎；食狠下腹；吞嚥狼虎」等的橋接
完整標題：scoff 與「嘲；諷；譏；笑；嘲諷；譏諷；嘲譏；笑嘲；笑譏；笑冷；笑柄；嘲弄；嘲弄話；說嘲弄話；看輕；視輕；蔑；蔑輕；視蔑；蔑輕話；說蔑輕話；食物；食品；食欲慌；貪口腹；貪吃；吞下腹；食如虎；食狠下腹；吞嚥狼虎」等的橋接
完整標題：off 與「關；閉；閂；開放弗；開封弗；OK弗；OK非；可怕的感覺；噁感；口感弗；于封；操為作封 ；開；開分；分開；分；分離；開離；開走；走；距遠；于遠；于赴遠；行遠；走遠；放；放開；開放；由自；斷；掉；斷掉；斷開；斷中；運作弗；操作放下；操作服下；吞下；下；往下；往下掉；......
完整標題：off 與「關；閉；閂；開放弗；開封弗；OK弗；OK非；可怕的感覺；噁感；口感弗；于封；操為作封 ；開；開分；分開；分；分離；開離；開走；走；距遠；于遠；于赴遠；行遠；走遠；放；放開；開放；由自；斷；掉；斷掉；斷開；斷中；運作弗；操作放下；操作服下；吞下；下；往下；往下掉；......
也許讀者會覺得奇怪，stuffed 不是也可能解作「精力有的」嗎？…… 那麼，既然是「有精力」，又怎麼會「沒勁」呢？…… 除了語源不同的緣故，也有可能是因爲，「有精力」不一定就會在某件特定的事情上「有勁」。……
也許讀者會覺得奇怪，stuffed 不是也可能解作「精力有的」嗎？…… 那麼，既然是「有精力」，又怎麼會「沒勁」呢？…… 除了語源不同的緣故，也有可能是因爲，「有精力」不一定就會在某件特定的事情上「有勁」。……
完整標題：cliff 與「厓；涯；界限；限界；界離遠；境界遠；限；限制；高限；限離遠；坎；崁；水岸；水厓；山厓；崖；崕；漄；岸厓；厓岸；懸崖；高崖；高岸；峭；巖；峻；巖峻；峭崖；壁；峭壁；陡；陡壁；陡崖；陡峭；高壁；絕壁；巖壁；硬爿；硬牆」等的橋接
完整標題：cliff 與「厓；涯；界限；限界；界離遠；境界遠；限；限制；高限；限離遠；坎；崁；水岸；水厓；山厓；崖；崕；漄；岸厓；厓岸；懸崖；高崖；高岸；峭；巖；峻；巖峻；峭崖；壁；峭壁；陡；陡壁；陡崖；陡峭；高壁；絕壁；巖壁；硬爿；硬牆」等的橋接
bluff 與「張虛；張鋪；張皇；張惶弗；張慌弗；面露怕弗；不露怕臉；自亂手足弗；吹噓；膨風；弄唬；弄糊；糊弄；嚇唬；嚇阻；騙敵；騙詐反方；蒙蔽反方；矇騙反方；平寬大冗方面；大落落方；方大落落；大大方方；不遲疑；遲疑弗；猛雷與強風；大雷雨弗降；拳腿繡花；賭大又下快；牌弈；bluff之」等的橋接
bluff 與「張虛；張鋪；張皇；張惶弗；張慌弗；面露怕弗；不露怕臉；自亂手足弗；吹噓；膨風；弄唬；弄糊；糊弄；嚇唬；嚇阻；騙敵；騙詐反方；蒙蔽反方；矇騙反方；平寬大冗方面；大落落方；方大落落；大大方方；不遲疑；遲疑弗；猛雷與強風；大雷雨弗降；拳腿繡花；賭大又下快；牌弈；bluff之」等的橋接
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」，但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的，可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」，但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的，可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
完整標題：libra 與「秤；天平；天秤；量秤；量拜；量衡；天拜；天平量衡；天秤量衡；兩邊量衡；兩方量衡；衡；衡平；辟；磅；鎊」等的橋接
完整標題：libra 與「秤；天平；天秤；量秤；量拜；量衡；天拜；天平量衡；天秤量衡；兩邊量衡；兩方量衡；衡；衡平；辟；磅；鎊」等的橋接
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓；禮讓；禪讓) 之意，所以可能為了避免搞混，English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」，而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓；禮讓；禪讓) 之意，所以可能為了避免搞混，English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」，而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。