補記：shield 與古漢字「杆」及「扞」及其它漢字的橋接 shield = 樹with一兩直 = 木與一一| = 木與干 = 杆，此因漢字「杆」也可能意通「盾」，《康熙字典》即記載「杆，《唐韻》古按切《集韻》《韻會》居案切，𠀤音幹。木名。《玉篇》檀木也。《類篇》柘也。又《集韻》《韻會》居安切《正韻》居寒切，𠀤音干。僵木也。又木梃也。《前漢·尹賞傳》被鎧杆。《劉敞曰》杆，盾也。俗作欄杆杆字。」，但「杆」字在古代還有其它與 shield 含義無關的意思，包括「檀木」、「柘」、「僵木」、「木挺」等，而所謂「欄杆」即意通「欄盾」或「阻攔作用的盾」或「阻攔及盾擋作用的構造物」。其橋接式也可能是&nbsp;shield = 十冫與二直 = 十ⳇ丶與二| = 木與干 = 杆。 shield = 手with一兩直 = 扌與一一| = 扌與干 = 扞，此時爲漢字「杆」的動詞語意。橋接式也可能是&nbsp;shield = 三合I與二直 = 三合1與二| = 三合亅與干 = 手與干 =扌與干 = 扞，類似「禦」之意。但是，東漢《說文解字》也將「扞」字另解為「忮」(多見於語出《詩經》的成語「不忮不求」)。 shield = s複冫與二直 = ssⳇ丶與二｜= 行卸示= 御示 = 禦，此時又類似 defense (抵防；抵禦；防禦；抵防禦；抵擋；防範；防犯；防侵；防侵犯；防守；守防；……) 之意。 shield = 守勹丶｜E連直 = 守勹丶一ε連| = 守方3連| = 守方阝= 守防，意通「防守」，也類似 defense。 shield = 守勹丶｜E|盾 = 守勹丶一ε|盾 = 守方3|盾 = 守方阝盾= 守防盾，意通「防守盾」或「防守盾牌」。 shield = 守防冫圓二dog = 守防二〇二犬 = 守防二口二犬 = 守防口口二犬 = 守防口口口口犬 = 守防㗊犬 = 守防器，意通「防守器具」。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈shield 與「盾；盾擋；盾堵；盾牌；矢之攔擋(牌)；守護盾；行護保；盾行護保」等的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/5fbf19bbfd897800017072e6">https://vocus.cc/article/5fbf19bbfd897800017072e6</a>

文化生活

橋接文字 Bridge Words

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL

shield 與古漢字「杆」及「扞」及其它漢字的橋接

補記：mind 與其它漢字的橋接 mind = man意聯直 = (民)人意聯| = 𠆢意| | = 𠆢意丿 | = 介意，此時意通 care 的含意之一。其中 m 代表 man (民人) 而旁通漢文「人」再作後續轉換。類似前述的「介意念記」之意，只是省去「念記」一詞。其實凡是介意之事，就必然伴隨著記憶的參與。 mind = mini冫u點 = 小ⳇ丶乚丶= 小心，類似「細心」、「注意」、「當心」、「留意」之類。此義多作動詞語意，通常後面接的是要小心或要注意的事項或事物。 mind = mindd 省一個 d = mind.d = 心.當 = 心當，此時是「當心」的同義倒裝詞，類似「小心」、「注意」、「留意」。 mind = maind (約略的實際發音) = 雙ai腦豆 = aiai腦豆 = 眼冫一I腦豆 = 目ⳇ丶ㄒ腦豆 = 貝丆腦豆 = 頁腦豆 = 頭腦，意思類似「心智」或「智力」之類。 mind = 米一牛丹 = 米生丹 = 米青 = 精，此「精」字是意通「精神」、「精力」之類的含意，類似漢字成語「無精打采」的「精」字之意。其中「生丹」的上下組合約略描述漢字「青」的早期字體之構字符號組合。 mind = 雙ind = indind = i聯對ㄧㄇdecade = ii二口十 = I冫二申 = 〡ⳇ丶二申 = 示申 = 礻申 = 神，此「神」字是意通「精神」或「心神」之類的含意，類似漢字成語「雙眼無神」或「兩眼無神」的「神」字之意。不過，漢字「無神論」也用來翻譯 atheism (沒神之思想，此時其中字首 a 意通字根 un 的字義之一；反神有之思義，此時意通「反對有神之思義」，此時 a = anti，e = 有) 一字，所以要小心莫將此「神」(mind) 當彼「神」(字根 the 或字根 th)。 mind = 精 + 神 = 精神 mind = 心 + 神 = 心神 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈mind 與「心；心智；心念；心情；銘記；必要念記；介意念記；心料；意料；料照」等的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/5fdbed40fd897800016e9784">https://vocus.cc/article/5fdbed40fd897800016e9784</a>

mind 與其它漢字的橋接

補記：東漢許慎《說文解字》中的「吃」、「喫」、「食」與「一米」之謎 東漢許慎著作的《說文解字》記載： 「吃，言蹇難也。从口气聲。」&nbsp;-- 也就是漢字「吃」可能本指「言語艱難」、「語塞」或「說話時上氣不接下氣」，尤其是從篆文字體將現今的漢字「吃」寫爲漢文「口气」的組合來看，似乎更可能意會到這類有關「言語困難」或包括現今所謂「口吃」(華語發音 ㄎㄡˇㄐㄧˊ 或 koǔjí) 與「說話結結巴巴」、「說話吱吱嗚嗚」的意思在內。 「喫，食也。从口契聲。」-- 從發音看，此字可能被後世改寫為「吃」，結果本來意通「食」的「喫」字反而變得較少人使用，「吃」字則成了至少有兩種含義的破音字，其中一種含義如上述，另義則意通「食」。現今的餐廳，筆者大概也只對「喫茶趣」還用到「喫」字比較有深刻印象。不過，也許「喫」字又是源自「食」或 eat 的完成式也說不定，因爲它不但與帶有類似象形意境的「既」字發音接近，也能精簡地寫出和 eat 的完成式 eaten 一字相關的橋接式，即&nbsp;eaten = EA刀ㄧㄇ = ｜三Λㄧ刀口 = 丰人一刀口 = 丰大刀口 = 契口 = 喫，亦即漢字「喫」之所以包含符號「口」，也有可能是以這個漢文「口」代換字母 o 以表示 over (完成；完畢) 之意。 「食，一米也。从皀亼聲。或說亼皀也。凡食之屬皆从食。」、「米，粟實也。象禾實之形。凡米之屬皆从米。」&nbsp;-- 其中講的「一米」當然不太可能是「一公尺」或 one meter 的意思，也不太可能是「一粟實」(一個禾實 or 一把禾實。其中「禾」意通 cereal) 的意思，比較可能是約略形聲 eat meal (喫食；喫食物；喫米飯；用餐；進餐；喫糧；食糧；喫食按例，此時意指「例行用餐」或「按照往例的食物來用餐」，不是吃珍奇美味的那種特殊品味的餐 / P.S. 此處漢譯皆按《說文解字》的觀點，使用「喫」字及「食」字而不用「吃」字) 這類拼音文字的語音漢字詞或擬聲漢字詞，但也可能是漢字與拼音文字混搭的「一meal」(一餐，此時的 meal 可能含概 meat 或「肉食」在內，不一定純粹只有「米食」或「米飯」；一份食物；一份米飯；一份米食；一份糧；一份食糧) 之意。見此特殊的解釋，個人懷疑，遠在東漢時期的《說文解字》作者許慎，似乎刻意留下了一些隱晦的線索給後人，就好像在說「別以為我們這些古人沒有接觸過拼音文字！」，進一步言，或許這些隱藏在文字中的線索，可以幫助我們解開更多古代歷史的謎團。關於 meal 與「食物」的關係，其實別說是古人了，就連貓或 cat 也可能略知一二，還記得筆者用貓乾糧餵了流浪貓幾次，流浪貓有時看到我就會叫著聽似「meal要」、「meal要」的聲音，我立刻就猜想牠可能是「要食物」或「要食按例」(需要按往例給牠的食物)。果然，當我再度備好貓乾糧給牠用餐後，牠就不再這麼叫了。或許，下回遇見牠再叫著「meal要」時，我也可以視狀況回答牠「meal有」或「meal没」，看看牠會有何反應。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈eat 與「食」及「吃」的轉換密碼〉-- <a href="https://vocus.cc/BridgeWords/5ca7d7c7fd89780001156197">https://vocus.cc/BridgeWords/5ca7d7c7fd89780001156197</a>

東漢許慎《說文解字》中的「吃」、「喫」、「食」與「一米」之謎

watch = 雙ㄧthree手 = 二一三龵 = II亖龵 = ||亖龵 = 目龵 = 看。其中&nbsp;w = double U = 對bird又 = 對鳥又 = 對隹又 = 隹隹又 = 雙，ch 約略形聲台閩語「手」的起音。 watch = weitch (其中 a 暫時代入字母本音） = 雙圓眼twenty隹人 = 雙〇目二十隹儿 = 雙口目十十隹儿 = 口口目ㄧ||ㄧ隹儿 = 觀 watch = 觀 + 看 = 觀看，類似前述的「望觀」(即「觀望」的同義倒裝詞)。 watch = 雙ㄧTcircle虛 = 二亻〇虛 = 二人口虛 = 二儿口虛 = 見虛 = 覷。其中 h 約略形聲台閩語「虛」的起音再轉音。漢字「覷」發音似 watch 的字尾 ch 之發音，意思類似「看」(例如「小覷」意通「小看」)、「觀」、「望」(此「望」字也許含概「希望」、「寄望」、「觀望」、「張望」之類，例如「面面相覷」有一個意思就是「彼此觀望」、「互相張望」，類似「彼此看過來看過去」之類)；此外，若是考慮內含漢文「虛」的字素，也許還帶有「見其虛中之實」的涵義，即類似「從不太明顯的情勢、虛無或虛空遙遠的景像中看出端倪」。另有可能轉換自&nbsp;watch = wach (約略的實際發音) = 無а.circle人 = 虛2〇儿 = 虛二口儿 = 虛目儿 = 虛見 = 覷，此時「無」通過「虛無」一詞轉注漢文「虛」。 watch = double U.ei隹戶 = UUeye頁雇 = 又與目顧 = 龵與目顧 = 看顧，類似「照顧」，其中 a 在構字時代入字母發音 ei，但 a 的實際發音不同於此構字時的字母發音。 watch = 雙ei隹戶 = ㄒeye冫雇 = 丆目ⳇ丶雇 = 頁雇 = 顧。上式轉換的漢字「看顧」一詞的意思，也可能只用一個「顧」字來表達。其中&nbsp;w = double U = 對bird又 = 對鳥又 = 對隹又 = 隹隹又 = 雙。 watch = double U.ei刀隹戶 = UUE頁刀隹戶 = LILI日頁刀雇 = 人i零日頁刀雇 = 人冫〇日頁刀雇 = 人丷口日頁刀雇 = 火口日頁刀雇 = 灬口日頁刀雇 = 照顧。其中 U 先分解爲 LI 再作後續轉換，漢文「火」旁通漢文「灬」。雖然漢字「照」帶有火光照明的意像，但引申義如同 watch 一樣，可能觸類旁通到五官五感及儀器設備的全方位運用。 watch = vvаt照 = vΛ2t照 = 丷ⳇ丶tt照 = 丷ⳇ丶ten斗照 = 丷ⳇ丶十斗照 = 米斗照 ‎ = 料照，此時爲「照料」的同義倒裝詞。其中 w 先分解爲 vv 再作後續轉換，ch 約略形聲漢語「照」的起音再轉音，或是通過「ch = sihh 省一個 h = sun圓刀火 = 日〇刀灬 = 日口刀灬 = 昭灬 = 照」轉換漢字「照」。 watch = 衛A點手 = 衛Λㄧ丶𠂇 = 衛Л丶寸 = 衞ㄇ丶寸 = 衞冖丶寸 = 衞宀寸 = 衞守 = 衛守，此時爲「守衛」的同義倒裝詞。漢字「守」本來是一個官職名稱，又稱「守官」，感覺好像「守官」和「守宮」有點類似，但其實「守宮」是指一種又名「壁虎」的反應快速且行動敏捷的小蜥蜴。 watch = 看顧 + 衛守 = 看顧衛守 = 看(顧衛)守 = 看守，此時經由重疊轉換及適當簡縮而橋接於漢字「看守」。類似字義的簡縮結果還可能是「顧衛」、「顧守」、「看衛」。 watch = wood.and旦看 = 木和旦看 = 查看，類似「察看」，不過漢字「查」多用於找資料、看資料、核對資料，「察」的性質則多用於「偵測」、「鑑識」方面。其中 ch 通過 architecture 之類發音模式的 ch 之發音而約略形聲漢語「看」的起音再轉音，也許是因爲管理一棟建築通常須要查看不少東西：電錶、水錶、瓦斯錶、消防器材時效性、建築結構有無變形、各種管道系統有無阻塞斷線、監視攝影系統有無故障、人員的進出、車輛的進出、……。 watch = wei.tch (其中 a 暫時代入字母本音） = 3eye1.察 = 三目亅.察 = 三目丿.察 = 看.察 = 看察，此時爲「察看」的同義倒裝詞，例如在表達「察看有何異狀」的「察看」一詞時，也可能運用到 watch 一字。 ……………… P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章〈watch 與「望；朢；望觀；朢察；朢視；望時辰；望時手環；望時箍；腕錶；望錶；錶」等橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/BridgeWords/5d953f33fd89780001e7ce3d">https://vocus.cc/BridgeWords/5d953f33fd89780001e7ce3d</a>

補記：watch 與其它漢字的橋接

補記：flight 與古漢字「翏」的橋接 flight = F兩冫結人three = F F二結𠆢三 = ᖷ ᖷ－－結𠆢彡 =&nbsp;&nbsp;羽結𠆢彡 = 翏。《說文解字》記載「翏，高飛也。」，可知現今一般較少使用的古漢字「翏」也有關於「飛」的含意，尤其是指「高飛」，但沒有説是飛多高，或許至少是往上飛的意思。也可能寫爲&nbsp;flight = feather兩結人three = 习兩結𠆢三 = 习习結𠆢彡 =&nbsp;&nbsp;羽結𠆢彡 = 翏，其中 feather 一字是單數形式，若漢文「羽」代表二根羽毛，則式中的 「feather兩」即相當於 two feathers 而可能意通古漢文「羽」。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈fly&nbsp;與「飛；飛行；飛移；翔；翱；飛翔；翱翔；飛揚；升；飛升；升揚；旗升揚；飛虫；虫有翼；蠅；蠳；薄四連翼」等的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/675b7a95fd89780001ca46ec">https://vocus.cc/article/675b7a95fd89780001ca46ec</a>

flight 與古漢字「翏」的橋接

against：反對、反抗、為行反對、為行反抗、為行於逆勢態、為行於逆向度、為尬於逆向至、向尬於逆行對、反行而沒順動、反行於進向度，其中&nbsp;a&nbsp;或通過字體&nbsp;а&nbsp;之左右鏡射而約略象徵漢字「反」或通過「a = а = оㄟ&nbsp;=&nbsp;ㄡㄏ&nbsp;=&nbsp;又厂&nbsp;=&nbsp;反」之轉換；於景之內之點、於景之內之地、於景之內之中，此時 g 是約略形聲台閩語「景」的起音、第二個 a 爲輔助發音；合格於聯之對；合格於相當；合格於適當；合格於相對；合格之形態。此字通常作爲前置詞、介詞或介繫辭 (preposition）使用，也就是指出地點、位置、配置點、立場、狀態、對象等的用字，若對照 gainst 一字來理解時，可能比較容易整理出兩者在構字上兼容的一些字義，例如：於逆對，意通「逆對於」；於抗對；於抗抵；於抗逆；於抗迎；於抗反；於相較，意通「相較於」；於相比；於相對；於相逆；於相迎；於對比；於對反；於對照；於較比；於較相；於逆反；於逆對；於尬相；於尬互；於靠倚；於靠依；於映反；於映相；於映對；於鏡影；於鏡射；於鏡像；於利不；於止防；以禦防；於止阻；於限制；以管制；於禁止；以備防；以預防；於違；於違逆；於違反；於違背；於景背，這類字義的後面通常接背景的描述；以景背；於襯托；於襯映。其中有些字義中的「於」字也可能改用「以」字，而「以」字也可能改用「於」字。(註：參考下述 gainst 一字) gainst：逆對、抗對、抗抵、抗逆、抗迎、抗反、……，大至上意通介繫詞 against 或是相當於&nbsp;against 的動詞語意&nbsp;(此時的字義大至上即從 against 的字義中少掉「於」這個字 （against - a = gainst)。此字的字義與 gain 系列的單字無關。作爲動詞時的相關單字有 gainsted、gainsting 等。 P.S. 本文部份補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈object 與「物體；物品；物証個體；觀以客點；目標指向；目標；目的；我不接受此」等橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/BridgeWords/5f158398fd8978000181fc0a">https://vocus.cc/BridgeWords/5f158398fd8978000181fc0a</a>

against 對照 gainst 一字來理解時的可能含義

補記：stop 與漢字「休」、「息」、「休息」、「歇息」、「休止」、「終點」、「stop點」、「stop方地」、「stop站」的橋接及古漢字「蹢」、「躅」、「蹢躅」的關聯 stop = 豎點和木 = ｜ⳇ和木 = 亻和木 = 休 stop = 心兜鼻 = 心兜自 = 息，此「息」字是類似「歇」的意思，帶有「熄」字中的「息」之意境。其中漢文「自」是「鼻」的本字，所以由「鼻」轉注「自」。 stop = 休 + 息 = 休息 stop = s對和鼻 = ss和自 = 歇心和自 = 歇息 stop = 休單one卜 = 休1一卜= 休I上 = 休止 stop = 糸冬point = 終點 stop = stopp 省一個 p = stop.p = stop.point = stop點，包括「休息點」、「休止點」、「停頓點」等等，可能代入前述 stop 一字的各種含意。 stop = stopp 省一個 p = stop.p = stop.place = stop方地，意通「stop的地方」或「stop處」之類，包括「休息方地」、「休止方地」、「停頓方地」等等，可能代入前述 stop 一字的各種含意。 stop = stop + stop 省一個 stop = stop + 站 = stop站，包括「休息站」、「停靠站」、「終點站」等等，其中 stop 可能代入前述 stop 一字的各種含意。 stop = 上啇口point = 上啇口＇= 上啇口I = 蹢。東漢《說文解字》記載「蹢，住足也。从足，適省聲。或曰蹢躅。賈侍中說：足垢也。」、「躅，蹢躅也。从足蜀聲。」，意即古漢字「蹢」（發音似「啇」) 也可能類似「駐足」或 stop 之意。 stop = 蜀T口卜 = 蜀亻口卜 = 蜀人口卜= 蜀足 = 躅，此字現代華語發音似「燭」，也意通「蹢」字，但按《說文解字》的記載，「躅」字在古代也可能發音似「蜀」。 stop = 蜀啇偶ph = 蜀啇偶f = 蜀啇偶foot = 蜀啇偶足 = 蜀啇足足 = 躅蹢，此時爲古漢字「蹢躅」一詞的同義倒裝詞。例如，古籍《易經》姤卦的初六爻辭「繫于金柅，貞吉，有攸往。見凶，羸豕蹢躅。」裡就有「蹢躅」一詞。 stop = 蹢 + 躅 = 蹢躅，雖然在音韻上&nbsp;&nbsp;stop 可能比較構字出上述的「躅蹢」一詞，但若只是採用重疊轉換的方式，也能橋接於漢字古語「蹢躅」。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈stop 與「停；行中止；定；止；址；止步；站；塞堵；阻；擋；礙；禁止；防；攔；暫停；扣留；光圈；截止；示斷句」等的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/62e3092efd89780001880d18">https://vocus.cc/article/62e3092efd89780001880d18</a>

stop 與漢字「休息、歇息、休止、終點、蹢躅」等的橋接

由古字書的一些解釋來看，其實沒有提到 skirt 或「帬」(裙；下裳) 是女性專用的服裝，可能加了偏旁「女」的「嫦」及「𡣖」纔是女性專用。若是進一步從「嫦娥奔月」的神話傳說故事中推敲，也許「嫦」就形似現代的登月太空火箭尾部的喇叭狀噴火口也說不定，……

學習

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

漢字

外套

身體

婦女

女性

發音

服裝

周邊

甲骨文

中共解放軍

skirt 與「裳蓋掩繞臀腿；裳下；帬；裙；裙子；裳裙；裙繞；羣、群；係關於裙帶；裙帶；圍繞；回繞；擋回；迴避」等的橋接

完整標題：pant 與「π樣着；ㄇ樣着；管樣着；管樣聯着；褲；褲長；褲短；褲內；褲緊；褲不緊；息喘、氣喘、呼喘、吁喘、歕喘、猛喘、瘋喘」等的橋接，兼談 trouse 等

短褲

氣喘

內褲

注音符號

男性

衣服

臀部

pant 與「π樣着；管樣着；管樣聯着；褲；息喘、氣喘、呼喘、吁喘、歕喘、猛喘、瘋喘」等的橋接，兼談 trouse 等

《說文解字》記載「馬，怒也。武也。象馬頭髦尾四足之形。凡馬之屬皆從馬。」，其中提到的釋義「怒」可能轉換自 horse = hand和女心 = 手和女心 = 又和女心 = 怒，也就是此「怒」字可能是類似&nbsp;horse&nbsp;之拼音文字的轉碼，和漢字「怒」的本義無關，但可能與漢字「罵」中帶「馬」的構字相關；並且從橋接式「horse = Ho二上ㄧ = 朋o二上I = oo二止 = one.dot二止 = 1點二止 = 𠄌丶二止 = 武」來看，另一個解釋「武」也是可能類似的情況，但此時的「馬」字在古代又可能專用於「司馬」之類的武官職稱，也就是另有可能與 military 或 army&nbsp;之類的拼音文字相關 (P.S. 但是據說到了唐代，「司馬」一職又變成帶有「貶官」的意味，此時則可能出現了與 demote 之類拼音文字相關的情況。）。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈barn 與「棚房；大朗房」或「馬仔房；馬兒房；馬房」或「倉；倉房；榖倉」等的轉換密碼〉-- <a href="https://vocus.cc/BridgeWords/5cc508cafd89780001e385b4">https://vocus.cc/BridgeWords/5cc508cafd89780001e385b4</a>

漢字「馬」在古代爲何又意通漢字「怒」及「武」？

通過「橋接文字」(Bridge Words) 的探索，也許我們更可以理解漢字、更讀得懂古文，並且扭轉千古以來可能誤解的觀念。