avatar
羅聖爾
2024/10/30last_publish_at

補記:漢字「鋈」與 silver 的橋接


 《說文解字》:「鋈,白金也。从金,𦰚省聲。」,其中「白金」即「銀」即 silver 之意,亦即 silver =  三冫| water夭人 = 三丷| 水夭𠆢 = 三丷| 氵夭𠆢 = 三丷| 沃𠆢 = 鋈,意通「銀」。漢代的「白金」是指「銀」或「銀錫合金」,也用於鑄造貨幣,與 platinum (鉑元、鉑素、鉑元素,意指現代化學元素中的「鉑元素」,有時也俗稱「白金」) 不同。


P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章:〈silver 與「閃熠亮銀」或「閃亮銀」及「銀」的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5d6ef440fd89780001e5b1ab

馬克的生活隨手記
馬克的生活隨手記和其他 3 人喜歡這篇
加入討論