詠嘆的三寸天堂

    「步步驚心」是十年前大陸影視公司改編自女作家桐華的同名小說，以穿越時空背景為題材、翻拍成電視劇的中國古裝宮廷劇。這種穿越劇的拍攝不只陸劇有，韓劇「永遠的君主」、日劇「信長協奏曲」、歐美劇「異鄉人：古戰場傳奇」等，都是膾炙人口的連續劇，其跨越不同年代、描述兩個平行世界的故事情節，有著甜蜜、悲傷、懸疑、甚至科幻、靈異的內容，令觀眾的感受充滿驚奇意外，乃至沉浸在虛實難辨的浪漫之中，尤其是愛情小說式的淒美感人，往往較之現實情境，更加超越了凡俗的道德侷限，反而得到角色互異、移情心理的補償作用。

    這齣「步步驚心」是在講述一個都會女子、意外穿越到清朝康熙年間，陷入諸阿哥門奪嫡爭鬥、以及情感糾葛的改編歷史；筆者此處並不是要來探討穿越劇的組成元素何在或是敘事鋪陳手法 ? 僅就該劇一首片尾曲『三寸天堂』的詞義，是如何完美地詮釋了女主角馬爾泰．若曦的心路歷程。

    當今時代男女的婚姻現象往往速成速離，而現實的情愛觀、以及對守護價值的要求，未再如傳統重視，也常常是導致這種不幸結局的主要原因。我們試看音樂人嚴藝丹所寫出這曲子的歌詞，配上她跌宕起伏的清澈嗓音，恰輾轉唱出了馬爾泰．若曦那種古典芳華的細膩深情：

  停在這裏不敢走下去

  讓悲傷無法上演

  下一頁你親手寫上的離別

  由不得我拒絕

  這條路我們走得太匆忙

  擁抱著並不真實的慾望

  來不及等不及回頭欣賞

  木蘭香遮不住傷

  不再看天上太陽透過雲彩的光

  不再找約定了的天堂

  不再嘆你說過的人間世事無常

  借不到的三寸日光

  那天堂是我愛過你的地方

    這樣娓娓陳述的語句，有放下情癡、面對情關的領悟，有接受飛蛾撲火的決絕信念，更有感恩緣愛的淡淡哀愁。整闋詞不似一般流行歌曲常用的杯酒苦情，在夢想與真實的虛無交際處，它著實接受了命運的安排，但絕對不是悲哀地屈服，也不是時下當愛情遠離時，只顧利害的選擇及交換條件的心態，而是對曾經擁有、如三寸天堂不可得，卻流露美好依舊的詠嘆調 !